perf

• 优化输出双语字幕时的校对字幕展示
  Optimize the display of proofread subtitles during bilingual subtitle output

fix

• 设置不保存源字幕情况下，无法校对字幕 #272
  When the source subtitles are not saved, subtitles cannot be proofread.

下载 / Download

homebrew (推荐)

安装

brew tap buxuku/tap && brew install --cask smartsub

更新

brew update && brew upgrade --cask smartsub

手动安装

Mac 提示应用已损坏，在终端执行

sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca

feat

• 新增 Linux 系统支持
  Added support for the Linux system

perf

• 清理缓存的时候，同时清理临时字幕文件
  When clearing the cache, also clear the temporary subtitle files

fix

• 设置中无法选择模型目录和临时目录 #267
  Model directory and temporary directory #267 cannot be selected in the Settings
• 任务列表中的校对模块无法保存修改之后的字幕
  The proofreading module in the task list cannot save the modified subtitles

下载 / Download

Mac 提示应用已损坏，在终端执行

sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca

feat

• 支持 Linux 系统
  Support Linux system

feat

• 支持 CUDA 13
  Supports CUDA 13
• 新增独立的字幕校对功能，字幕校对更加轻松
  Added a standalone subtitle proofreading function, making subtitle proofreading easier
• 增强字幕校对功能，支持 撤消/重做/替换/合并/拆分/AI润色
  Enhance the subtitle proofreading function, supporting undo/redo/replace/merge/split /AI polishing
  

下载 / Download

Mac 提示应用已损坏，在终端执行

sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca

test

• 测试 CUDA 13.0.2

fix

• 紧急修复窗口无法滚动的问题 #259
  Urgently fix the issue where the window cannot scroll #259

下载 / Download

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca

feat

• 升级 whisper.cpp 至 1.8.2
  Upgrade whisper.cpp to 1.8.2
• 升级 VAD 模型 ggml-silero-v6.2.0
  Upgrade VAD model ggml-silero-v6.2.0
• 新增豆包翻译支持 #236
  Added DouBao translation support #236

fix

• 优化界面展示，适配更多分辨率屏幕 #241 #243 #254
  Optimize the interface display and adapt to screens with more resolutions #241 #243 #254

feat

• 支持自定义配置 openai 类型翻译服务的 structured output 参数， 提高了对 LLM Studio， Ollama，Openai，硅基流动 等的兼容性 #200 #215 #213
  Support custom configuration of structured output parameters for OpenAI type translation services, improving compatibility with LLM Studio, Ollama, OpenAI, and Silicon Flow #200 #215 #213

fix

• 使用内置 whisper 命令时，无需通过软件下载模型，可使用所有的模型 #221
  When using the built-in whisper command, there is no need to download models through software, all models #221 can be used.

perf

• 优化翻译进度的计算逻辑 #233

下载 / Download

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca

feat

• 新增翻译服务自定义参数功能， 感谢 @MaurUppi #214 close #212
  Add Custom Parameter Configuration (v2.5.3) by @MaurUppi in #214

fix

• 因编译缓存导致 addon.node 在 mac 平台下 coreML 和 meta 版本下存在相同构建产物
  Due to the compilation cache, the addon.node has the same build output under both the coreML and meta versions on the macOS platform.

下载 / Download

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca

New Contributors

• @MaurUppi made their first contribution in #214

Full Changelog: v2.5.2...v2.6.0

fix

• 修复 2.5.1 版本缺失 VAD 模型导致 VAD 失效的问题，请重新下载 2.5.2 版本 #208
  To fix the issue where the VAD model was missing in version 2.5.1, causing VAD to fail, please re-download version 2.5.2

下载地址 Download link

夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca