Known issues:

role="presentation"
JAWS works incorrect with the role="presentation" and ignores it for sometimes.
E.g. it reads label for radio or checkbox twice despite a presence of the "presentation" role.

role="group"
JAWS ignores the "group" role without the title/aria-label/aria-labelledby attribute. This applies to the control-group, checkbox-group and menu__group.

radio
Using the "Spacebar" key for switching radio buttons causes wrong behaviour of JAWS.
It works properly only when the "Enter" + arrow keys are used for switching.

radio_type_button
JAWS still reads it like a list of toggle buttons.
The attempt to fix it still doesn't work properly, but already looks like an ugly workaround.
One of the solution may be a reconsideration of the architectural approach, where button will be used for styling only, but not for the behaviour management goals.

menu
"Spacebar" key triggers a flash of the hovered state on the first menu-item and JAWS speaks it.
On the first "Down arrow" keypress VPC comes to the same item and JAWS doesn't speak the same for the second time.

select_mode_check
JAWS works incorrect with the aria-owns attribute.
This causes an unstable behaviour for the "Extended select listbox".

popup and modal
Focus management problems will be solved later and separately from this PR.

attach
JAWS speaks attach twice and we can not fix it.

TODO fix gemini tests, squash and merge.

Squashed.