[breaking] Remove `TSParenthesizedType` unless createParenthesizedExpressions is enabled

I don't understand why we generate `TSParenthesizedType` nodes by default. Example: [AST Explorer](https://astexplorer.net/#/gist/d54a52be17b8ae39d3f3b6b394084602/c948055ee400984a7471e011bd08e0a3cd1184da). It isn't needed (it isn't part of the AST, but more a CST thing) and we don't use it from Flow.

Also, we should add it to Flow when that option is enabled.

Ref: #8025