Reminder: bump weekly cron macos Intel job to Python 3.13

Initially explored in https://github.com/astropy/astropy/pull/17139
currently blocked by the lack of wheels on Pyarrow (and the impossibility to build the latest version from source)

* xref https://github.com/apache/arrow/issues/43519