Add pre-commit hook `gitleaks` to detect and prevent hardcoded secrets

Another check/test for our pre-commit framework.

`gitleaks` is a popular tool that helps with security.

https://github.com/gitleaks/gitleaks

https://github.com/gitleaks/gitleaks?tab=readme-ov-file#pre-commit

