Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

After the changes in #35886, getting the compression level for a Parquet column segfaults if the compression level or other options weren't previously set.

Component(s)

C++, Parquet