Following discovery #2785, let's intercept right-click attempts to display the BlockSettingsMenu. This can be done by filtering editor.BlockEdit to wrap all blocks in a new container where we can add this event listener.

Note: Considerations need to be put into accessibility, making sure that keyboard navigation and focus handling works as expected.