The docs say that the response for addValue and removeValue is the updated list, but I seem to always be getting { "name": "", "capacity": "0", "values": [] } as a response for both operations.

I didn't test the update method.

P.S.: this happens when communicating with the agones Sidecar via http requests