[v5][CSS Modules] Отказаться от использования `getPlatformClassName()`

### Описание

- Избавиться от использования функции
- Отметить фукнцию как `@deprecated`.
- Добавить в файл с фукнцией коммент с **TODO** об удалении фукнции в **v6**.
- Удалить из документации, чтобы в лишний раз не упоминать:
  -  `styleguide/pages/mirgration_v5.md`
  - `styleguide/pages/utils.md`
  - `docs/TESTING.md`

---

- см. #3415