What problem are you trying to solve with Submitty
Currently, only users with "faculty" access can view the docker UI page and add new docker images to the autograding workers / capabilities.

Users without the faculty access cannot even see what docker containers and capabilities are available for use.

Users who are instructor in a course can create autograding assignments for their course, but cannot determine what containers are available.

Describe the way you'd like to solve this problem
Let's give all users with "instructor" group status in at least one course read-only access to the docker UI page.

NOTE: User access level is visible on the profile page. Faculty is not the same as instructor.
see also: https://submitty.org/sysadmin/troubleshooting/user_access_level

Let's continue to limit the ability to add new docker containers to those with faculty access.
The UI should include instructions on how to contact the sysadmin if a new docker container is needed and the instructor does not have access to do so.

Let's make sure to test this feature with new cypress tests