Skip to content

Paywalls: fix Turkish translation#3388

Merged
NachoSoto merged 1 commit into
RevenueCat:mainfrom
iremkaraoglu:main
Nov 6, 2023
Merged

Paywalls: fix Turkish translation#3388
NachoSoto merged 1 commit into
RevenueCat:mainfrom
iremkaraoglu:main

Conversation

@iremkaraoglu

@iremkaraoglu iremkaraoglu commented Nov 6, 2023

Copy link
Copy Markdown
Contributor

I updated translation of Privacy, Restore, Terms, Lifetime and Continue.

"Privacy policy" = "Gizlilik Politikası";
"Purchases restored successfully!" = "Satın almalar başarıyla geri yüklendi!";
"Restore" = "Eski haline getirmek";
"Restore" = "Geri yükle";

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Awesome thank you so much for improving these! 🙏🏻

Just one question: is the longer one below still correct?

"Restore purchases" = "Satın alınanları geri yükle";

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you @NachoSoto 🙏🏻 It seems accurate and meaningful. If a better and clearer wording comes to my mind, I'll let you know.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Awesome thanks again for your contribution!

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @iremkaraoglu, what do you think "Satın almaları geri yükle"? Because it is used as "satın alma" in this line, I thought it would be better if it was the same on both sides.
"Purchases restored successfully!" = "Satın almalar başarıyla geri yüklendi!";

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey @mavideniz, I see your point. Yes, it makes sense. 🙌🏻

@NachoSoto NachoSoto merged commit a79b9b2 into RevenueCat:main Nov 6, 2023
NachoSoto pushed a commit that referenced this pull request Nov 8, 2023
**This is an automatic release.**

### RevenueCatUI
* `Paywalls`: add `displayCloseButton` to `PaywallViewController`
(#3391) via NachoSoto (@NachoSoto)
* `Paywalls`: fix Turkish translation (#3389) via Dogancan Mavideniz
(@mavideniz)
* `Paywalls`: fix Turkish translation (#3388) via iremkaraoglu
(@iremkaraoglu)
### Other Changes
* `RevenueCatUI`: added support to other deployment targets (#3392) via
NachoSoto (@NachoSoto)
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants