Re-add and deprecate `pcl_isnan`, `pcl_isfinite`, and `pcl_isinf` to avoid API breakage

#2798 removed several public API functions without first deprecating them. We should re-introduce these functions before tagging 1.10 release.