Translation updates for 23.10 release (October, 2023)#1243
Merged
Conversation
rdmark
reviewed
Oct 10, 2023
rdmark
reviewed
Oct 10, 2023
rdmark
requested changes
Oct 10, 2023
Member
rdmark
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Spotted two cases of blatantly incorrect translations, where the meaning of the previous string is carried over.
n4al
reviewed
Oct 17, 2023
n4al
reviewed
Oct 17, 2023
n4al
reviewed
Oct 17, 2023
rdmark
approved these changes
Oct 22, 2023
Member
|
@cvictor Please add your commits or comments to this PR We will wait to merge this until you have had the chance to follow up |
58dbd24 to
192da99
Compare
Member
|
@cvictor If you don't have time today or tomorrow, we will have to revisit improvements to the German translation for future releases! I will merge this PR for starters. Please create new PRs for improvements. |
|
Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!
|
uweseimet
pushed a commit
that referenced
this pull request
Nov 3, 2023
* Computer translated messages using Microsoft AI --------- Co-authored-by: Tony Kuker <akuker@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Markstedt <markstedt@gmail.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
In an effort to ease the burden on our developers, I've pre-translated all of the updated messages using the paid version of PoEdit (which uses Microsoft AI in the backend). I'm hoping to get someone fluent in all of these languages to review to ensure the translations are valid.
Please review and provide any feedback/proposed changes. Also feel free to comment if you do or do not like this method of translation.