Thanks @Felix14-v2 for the effort.

I received an feedback from a Russian users, just for your reference:

"
Hi. I installed the latest version yesterday. I noticed that the descriptions and names of tools have changed in the Russian localization. This is done incorrectly. The previous localization described functions correctly and everything was clear, but after the release of the update, the changes in function names and descriptions only make it more difficult to understand, even for the average user. I say this as an engineer who works on metalworking machines and understands various technical terms.
"

I will aslo fwd this PR link to him so he might be able to join the discussion.

Sure, I always open to conversation. Whoever you are, you can contact me directly at any time:
Telegram
Discord
Or just ping me on the OrcaSlicer discord server.

As for the feedback, honestly I don't see any specific information here. I try to make descriptions as simple as possible without loss in information, and from this message I don't understand exactly where the regressions are. If you read this, please clarify which specific descriptions have become worse.

Merged upstream with local changes