Describe the solution you'd like

• Move the volume control in the Options-Music tab into the Options-Sound tab.
• Rename 'Music' tab to 'Jukebox'.

Describe alternatives you've considered
Greying out the playlist info on the title screen and just reusing the same tab entirely, but this isn't appropriate IMO as options (ie volume) should be separate from the actual playing of the tracks.

Additional context
Currently:

Proposed: