Following the [main refactor](https://github.com/Nexus-Mods/Vortex/issues/18211), we need to add an E2E dependency test