Description of the enhancement

Implementing cypress tests for the groups view in Skosmos 3. Part of #1704.

What new functionalities would the enhancement make possible?

Testing the functionality of the groups view.

Task list

• Implement cypress tests for the current functionality of the groups view
• Add new test vocabularies if necessary