Remove files that can be generated locally via graphql-codegen and other tools from the repository to avoid the need to keep them updated (see: #4636). Adjust build scripts to generate those files on-demand instead.