Replace usage of TextRange.start/end in favor of min/max in TextEditingScope for BTF2, which caused a crash when start > end.

Fixes https://youtrack.jetbrains.com/issue/CMP-10082

Testing

Tested manually and added a unit test.

        val textField2State = rememberTextFieldState(
            initialText = "abcdef",
            initialSelection = TextRange(6)
        )
        TextField(
            state = textField2State,
            modifier = Modifier
                .width(200.dp)
        )

This should be tested by QA

Release Notes

Fixes - Multiple Platforms

• Fixed crash when selecting text right-to-left and then typing a character via IME.