New Crowdin updates by Siedlerchr · Pull Request #15018 · JabRef/jabref

Siedlerchr · 2026-02-03T15:51:50Z

PR Type

Documentation, Other

Description

Reorganized localization files across 25+ languages by grouping related translation entries into thematic sections
Created dedicated "# Grouping" sections to consolidate all group-related translation keys
Created dedicated "# Preferences" sections to organize preference-related translations
Removed duplicate entries and consolidated scattered translations throughout multiple language files
Added new translations for group sorting, entry update, and bibliographic data update features in Italian and French
Improved file structure and maintainability by removing unnecessary empty lines and organizing keys logically
No translation content was modified in most files, only structural reorganization was performed
Languages affected include: Greek, Italian, French, Polish, Finnish, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Chinese (Simplified and Traditional), Persian, Turkish, Japanese, Russian, Dutch, Indonesian, Korean, Portuguese, Swedish, Vietnamese, Tagalog, Norwegian, Danish, Ukrainian, and Arabic

Diagram Walkthrough

flowchart LR
  A["Scattered translation keys"] --> B["Reorganization process"]
  B --> C["# Grouping section"]
  B --> D["# Preferences section"]
  C --> E["Improved maintainability"]
  D --> E
  F["Duplicate entries"] --> G["Consolidation"]
  G --> E

File Walkthrough

Relevant files

Localization

5 files

JabRef_el.properties `Reorganize Greek localization strings into thematic sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_el.properties Reorganized Greek localization strings by grouping related entries together Moved grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a dedicated "# Preferences" section Removed duplicate entries and consolidated scattered translations	+86/-144
JabRef_it.properties `Reorganize Italian localization strings and add new translations` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties Reorganized Italian localization strings by grouping related entries together Moved grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a dedicated "# Preferences" section Added new translations for group sorting and entry update features	+103/-158
JabRef_fr.properties `Reorganize French localization strings and add new translations` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties Reorganized French localization strings by grouping related entries together Moved grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a dedicated "# Preferences" section Added new translations for bibliographic data update features	+104/-159
JabRef_pl.properties `Reorganize Polish localization strings into thematic sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_pl.properties Reorganized Polish localization strings by grouping related entries together Moved grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a dedicated "# Preferences" section Removed duplicate entries and consolidated scattered translations	+70/-130
JabRef_fi.properties `Add section markers to Finnish localization file` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_fi.properties Added section markers for "# Grouping" and "# Preferences" Minimal changes to Finnish localization file structure Removed duplicate `About\ JabRef` entry	+4/-61

Formatting

5 files

JabRef_de.properties `Reorganize German localization strings into logical sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties Reorganized German localization strings by grouping related entries together Moved grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a dedicated "# Preferences" section Removed scattered empty lines and consolidated string definitions No actual translation content was changed, only reorganized for better maintainability	+98/-159
JabRef_es.properties `Reorganize Spanish localization strings into logical sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties Reorganized Spanish localization strings by grouping related entries together Moved grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a dedicated "# Preferences" section Consolidated scattered string definitions and removed empty lines No translation content was modified, only structural reorganization	+98/-159
JabRef_pt_BR.properties `Reorganize Brazilian Portuguese localization strings into sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_pt_BR.properties Reorganized Brazilian Portuguese localization strings by grouping related entries Created dedicated sections for "# Grouping" and "# Preferences" translations Consolidated scattered string definitions and removed unnecessary empty lines Maintained all translation content while improving file structure	+96/-157
JabRef_zh_CN.properties `Reorganize Chinese localization strings into logical sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_CN.properties Reorganized Chinese (Simplified) localization strings by grouping related entries Created dedicated sections for "# Grouping" and "# Preferences" translations Consolidated scattered string definitions and removed empty lines No translation content was changed, only structural improvements	+98/-159
JabRef_fa.properties `Reorganize Persian localization strings and remove empty lines` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_fa.properties Reorganized Persian localization strings by grouping related entries together Created dedicated sections for "# Grouping" and "# Preferences" translations Removed numerous empty lines throughout the file Improved file structure without modifying translation content	+9/-66

Refactoring

5 files

JabRef_tr.properties `Reorganize Turkish translations into thematic sections for groups and` `preferences` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_tr.properties Reorganized grouping-related translations into a dedicated "# Grouping" section Moved preferences-related translations into a new "# Preferences" section Removed scattered group and preference entries from their original locations Consolidated related translation keys for better organization and maintainability	+78/-138
JabRef_ja.properties `Restructure Japanese translations with dedicated sections for grouping` `and preferences` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_ja.properties Restructured grouping translations under a new "# Grouping" comment section Created a dedicated "# Preferences" section for preference-related translations Moved group-related keys from scattered locations into the grouping section Consolidated preference keys into a single organized section	+75/-133
JabRef_ru.properties `Organize Russian translations into grouping and preferences sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_ru.properties Added "# Grouping" section to consolidate all group-related translation keys Created "# Preferences" section to organize preference-related translations Removed duplicate and scattered entries for groups and preferences Improved translation file structure for better maintainability	+77/-135
JabRef_nl.properties `Consolidate Dutch translations into grouping and preferences sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_nl.properties Introduced "# Grouping" section to group all grouping-related translations Added "# Preferences" section for preference-related translation keys Relocated scattered group and preference entries into their respective sections Enhanced organization of Dutch translation file	+77/-135
JabRef_id.properties `Structure Indonesian translations with grouping and preferences` `sections` jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_id.properties Created "# Grouping" section to organize group-related translation keys Added "# Preferences" section for preference translations Moved dispersed group and preference entries into dedicated sections Improved Indonesian translation file structure	+58/-116

Additional files

10 files

JabRef_ar.properties	+14/-71
JabRef_da.properties	+43/-100
JabRef_ko.properties	+64/-122
JabRef_no.properties	+48/-106
JabRef_pt.properties	+71/-129
JabRef_sv.properties	+57/-115
JabRef_tl.properties	+47/-104
JabRef_uk.properties	+14/-71
JabRef_vi.properties	+48/-105
JabRef_zh_TW.properties	+33/-91

qodo-free-for-open-source-projects · 2026-02-03T15:52:48Z

PR Compliance Guide 🔍

Below is a summary of compliance checks for this PR:

Security Compliance
🟢	No security concerns identified No security vulnerabilities detected by AI analysis. Human verification advised for critical code.
Ticket Compliance
⚪	🎫 No ticket provided Create ticket/issue
Codebase Duplication Compliance
⚪	Codebase context is not defined Follow the guide to enable codebase context checks.
Custom Compliance
🟢	Generic: Comprehensive Audit Trails Objective: To create a detailed and reliable record of critical system actions for security analysis and compliance. Status: Passed Learn more about managing compliance generic rules or creating your own custom rules
	Generic: Meaningful Naming and Self-Documenting Code Objective: Ensure all identifiers clearly express their purpose and intent, making code self-documenting Status: Passed Learn more about managing compliance generic rules or creating your own custom rules
	Generic: Robust Error Handling and Edge Case Management Objective: Ensure comprehensive error handling that provides meaningful context and graceful degradation Status: Passed Learn more about managing compliance generic rules or creating your own custom rules
	Generic: Secure Error Handling Objective: To prevent the leakage of sensitive system information through error messages while providing sufficient detail for internal debugging. Status: Passed Learn more about managing compliance generic rules or creating your own custom rules
	Generic: Secure Logging Practices Objective: To ensure logs are useful for debugging and auditing without exposing sensitive information like PII, PHI, or cardholder data. Status: Passed Learn more about managing compliance generic rules or creating your own custom rules
	Generic: Security-First Input Validation and Data Handling Objective: Ensure all data inputs are validated, sanitized, and handled securely to prevent vulnerabilities Status: Passed Learn more about managing compliance generic rules or creating your own custom rules

Compliance status legend

🟢 - Fully Compliant
🟡 - Partial Compliant
🔴 - Not Compliant
⚪ - Requires Further Human Verification
🏷️ - Compliance label

qodo-free-for-open-source-projects · 2026-02-03T15:53:47Z

PR Code Suggestions ✨

Explore these optional code suggestions:

Category	Suggestion	Impact
Possible issue	Fix invalid string format specifier Correct the typo in the Greek translation string from `"%0%` to `"%0"` to prevent a string formatting exception. jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_el.properties [530] -The\ search\ group\ '%0'\ could\ not\ be\ migrated.\ Please\ enter\ the\ new\ search\ expression.=Η ομάδα αναζήτησης "%0% δεν μπορεί να μεταβιβαστεί. Παρακαλώ εισάγετε νέα έκφραση προς αναζήτηση. +The\ search\ group\ '%0'\ could\ not\ be\ migrated.\ Please\ enter\ the\ new\ search\ expression.=Η ομάδα αναζήτησης "%0" δεν μπορεί να μεταβιβαστεί. Παρακαλώ εισάγετε νέα έκφραση προς αναζήτηση. Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 9 __ Why: The suggestion correctly identifies a typo `"%0%` in a translated string, which would cause a runtime `IllegalFormatException` and crash the application when this error message is displayed.	High
	Fix incorrect placeholder in translation Correct the placeholder in the translation for `Assigned\ 1\ entry\ to\ group\` `"%0"` from `%1` to `%0` to prevent a runtime exception. jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_ja.properties [488] -Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=1項目をグループ「%1」に割り当てました． +Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=1項目をグループ「%0」に割り当てました． Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 9 __ Why: The suggestion correctly identifies a bug in a new translation key that would cause a `MissingFormatArgumentException` at runtime, and the proposed fix is accurate.	High
	Correct mistranslation for reset preferences Correct the Spanish mistranslation for `Reset\ preferences` from "Preferencias" to "Restablecer preferencias". jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties [2598] -Reset\ preferences=Preferencias +Reset\ preferences=Restablecer preferencias Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 6 __ Why: The suggestion correctly identifies a significant mistranslation in the Spanish localization file that would confuse users, and provides a correct translation.	Low
	Translate missing Chinese localization keys Translate several untranslated keys in the Chinese localization file under the `#` `Grouping` section. jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_CN.properties [629-633] -Sort\ subgroups\ A-Z=Sort subgroups A-Z +Sort\ subgroups\ A-Z=按A-Z排序子组 Sort\ subgroups\ Z-A=按Z-A排序子组 -(Note\:\ If\ original\ entries\ lack\ keywords\ to\ qualify\ for\ the\ new\ group\ configuration,\ confirming\ here\ will\ add\ them)=(Note\: If original entries lack keywords to qualify for the new group configuration, confirming here will add them) -Assign=Assign -Do\ not\ assign=Do not assign +(Note\:\ If\ original\ entries\ lack\ keywords\ to\ qualify\ for\ the\ new\ group\ configuration,\ confirming\ here\ will\ add\ them)=(注意：如果原始条目缺少关键字以符合新分组配置，在此处确认将添加它们) +Assign=分配 +Do\ not\ assign=不分配 Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 5 __ Why: The suggestion correctly points out several untranslated strings in the Chinese localization file and provides appropriate translations, improving UI consistency.	Low
	Remove trailing space in translation Remove the trailing space in the German translation for `Importing\ preferences\` `from\ '%0'`. jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties [2626] -Importing\ preferences\ from\ '%0'.=Importiere Einstellungen aus '%0 '. +Importing\ preferences\ from\ '%0'.=Importiere Einstellungen aus '%0'. Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 3 __ Why: The suggestion correctly identifies and fixes a trailing space in a German translation string, which improves the UI text formatting.	Low
More

…4902 * upstream/main: (23 commits) Some more recipes from OpenRewrite (JabRef#15030) feat: Add PDF Upload endpoint to EntryResource (JabRef#14963) Heuristics also used at batch (JabRef#15025) Fix cleanup-pr.yml New Crowdin updates (JabRef#15035) Use patched Gradle version (JabRef#15034) Add OpenAlex-based Citation Fetcher (JabRef#15023) Update null annotaitons at EntryBasedFetcher (JabRef#15024) Fix CHANGELOG.md test Use _ for unused variables (JabRef#15028) Use ubuntu-latest for checkstyle and javadoc Update Gradle Wrapper from 9.3.0-jabref-2 to 9.3.1 (JabRef#15021) Use "ubuntu-slim" for most workflows (JabRef#15019) Refine GroupsTree (JabRef#15013) New Crowdin updates (JabRef#15018) Added Clear group option (JabRef#15017) Chore(deps): Bump com.uber.nullaway:nullaway from 0.12.15 to 0.13.1 in /versions (JabRef#15006) Chore(deps): Bump tools.jackson:jackson-bom in /versions (JabRef#15007) No rush in Docker building Yaml issue workaround ...

Siedlerchr added 25 commits February 3, 2026 16:51

New translations jabref_en.properties (French)

3d5b762

New translations jabref_en.properties (Spanish)

4067b33

New translations jabref_en.properties (Arabic)

663f9ad

New translations jabref_en.properties (Danish)

a3bf91d

New translations jabref_en.properties (German)

c49b106

New translations jabref_en.properties (Greek)

f6b943e

New translations jabref_en.properties (Finnish)

06527a0

New translations jabref_en.properties (Italian)

0bf9a0b

New translations jabref_en.properties (Japanese)

ac7826a

New translations jabref_en.properties (Korean)

4592dd4

New translations jabref_en.properties (Dutch)

e5a91c0

New translations jabref_en.properties (Norwegian)

50c7bc1

New translations jabref_en.properties (Polish)

7c058a7

New translations jabref_en.properties (Portuguese)

a3b77c6

New translations jabref_en.properties (Russian)

ec36db0

New translations jabref_en.properties (Swedish)

4573600

New translations jabref_en.properties (Turkish)

f75b74a

New translations jabref_en.properties (Ukrainian)

2cf6e5f

New translations jabref_en.properties (Chinese Simplified)

6a7e20b

New translations jabref_en.properties (Chinese Traditional)

fe3aa11

New translations jabref_en.properties (Vietnamese)

13a1493

New translations jabref_en.properties (Portuguese, Brazilian)

1991be9

New translations jabref_en.properties (Indonesian)

a46de5f

New translations jabref_en.properties (Persian)

418a1cf

New translations jabref_en.properties (Tagalog)

4a3934c

jabref-machine approved these changes Feb 3, 2026

View reviewed changes

koppor enabled auto-merge February 3, 2026 15:52

qodo-free-for-open-source-projects Bot added the Review effort 1/5 label Feb 3, 2026

koppor added this pull request to the merge queue Feb 3, 2026

github-actions Bot added the status: to-be-merged PRs which are accepted and should go into the merge-queue. label Feb 3, 2026

Merged via the queue into main with commit 7762120 Feb 3, 2026
77 of 84 checks passed

koppor deleted the l10n_main branch February 3, 2026 16:43

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

New Crowdin updates#15018

New Crowdin updates#15018
koppor merged 25 commits into
mainfrom
l10n_main

Siedlerchr commented Feb 3, 2026 •

edited by qodo-free-for-open-source-projects Bot

Loading

Uh oh!

qodo-free-for-open-source-projects Bot commented Feb 3, 2026

Uh oh!

qodo-free-for-open-source-projects Bot commented Feb 3, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

Uh oh!

Conversation

Siedlerchr commented Feb 3, 2026 • edited by qodo-free-for-open-source-projects Bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

PR Type

Description

Diagram Walkthrough

File Walkthrough

Uh oh!

qodo-free-for-open-source-projects Bot commented Feb 3, 2026

PR Compliance Guide 🔍

Uh oh!

qodo-free-for-open-source-projects Bot commented Feb 3, 2026

PR Code Suggestions ✨

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

Siedlerchr commented Feb 3, 2026 •

edited by qodo-free-for-open-source-projects Bot

Loading