The lead text ends with “ansvarsmått”, but the page elsewhere uses “Styrningsindikatorer” and the Swedish translation guide maps governance/accountability metrics to “Styrningsindikatorer …”. Consider aligning terminology here to match the rest of the page (and the translation guide) to avoid mixed terms for the same concept.

Fixed in bf9d660 - changed "ansvarsmått" to "styrningsindikatorer" to align with Swedish Translation Guide and maintain consistent terminology throughout the page.

Swedish wording: “undersökande journalism” mixes in the English word “journalism”. Replace with the Swedish term “undersökande journalistik”.

Fixed in bf9d660 - replaced "journalism" with the correct Swedish term "journalistik".

This entry is marked as ✅ and “FULLY TRANSLATED”, but cia-project_sv.html still contains multiple English UI strings/labels (e.g., “View on GitHub”, “Election 2026”, “Back to Projects”) and links to non-Swedish pages. Either complete those remaining translations/links first or adjust this status note to reflect the current state.

Fixed in bf9d660 - translated all remaining UI strings:

• "View on GitHub" → "Visa på GitHub"
• "Election 2026" → "Valet 2026"
• "Back to Projects" → "Tillbaka till projekt"

Also updated the link from projects.html to projects_sv.html to point to the Swedish projects page.

The Swedish CIA project page still links to non-localized pages for key CTAs (cia-features.html, cia-docs.html, swedish-election-2026.html), even though Swedish versions exist. This causes a language switch and is inconsistent with other localized pages (e.g., cia-project_fi.html:203-205 uses *_fi.html). Update these hrefs to the corresponding *_sv.html pages.

Fixed in 4a33753 - updated all CTA links to Swedish versions:

• cia-features.html → cia-features_sv.html
• cia-docs.html → cia-docs_sv.html
• swedish-election-2026.html → swedish-election-2026_sv.html

This link points to the English election page (swedish-election-2026.html) even though a Swedish version exists (swedish-election-2026_sv.html). Swedish navigation elsewhere links to the Swedish variant (e.g., index_sv.html:1485), so this should be updated to avoid a language switch.

Fixed in 4a33753 - updated link to swedish-election-2026_sv.html to keep users in Swedish locale.

The CTA button “Funktioner” links to cia-features.html (English) even though cia-features_sv.html exists. Update the href to the Swedish page to keep users in the Swedish locale.

Fixed in 4a33753 - updated href to cia-features_sv.html to maintain Swedish locale consistency.

Swedish-Translation-Status.md marks cia-project_sv.html as FULLY TRANSLATED, but the page still contains locale-breaking links to English pages (e.g., cia-project_sv.html:204-206 and 396 still reference *.html instead of *_sv.html). Either update those links first, or keep this entry as ⚠️ until the Swedish page is fully self-contained.

Fixed in 4a33753 - all internal links now point to Swedish pages (_sv.html). The page is now fully self-contained in Swedish locale and the ✅ FULLY TRANSLATED status is accurate.

The visible breadcrumb now links to projects_sv.html, but the page's Schema.org BreadcrumbList in the still uses English values (e.g., name "Projects" and item https://hack23.com/projects.html). This creates inconsistent structured data/SEO signals for the Swedish page; update the JSON-LD breadcrumb entry to use Swedish label and the Swedish URL (projects_sv.html) and ensure the @id/item URLs align with this page's Swedish canonical URL.

Fixed in 24d5a31 - updated Schema.org BreadcrumbList to match visible breadcrumb:

• @id: cia-project_sv.html#breadcrumb
• Position 2: "Projekt" + projects_sv.html
• Position 3 item: cia-project_sv.html

This page updates Swedish body content/links, but OpenGraph and Schema.org metadata still point to the English URL (e.g., og:url and SoftwareApplication.url referencing https://hack23.com/cia-project.html). That can cause incorrect previews and SEO canonicalization issues; update those metadata URLs/descriptions to reference the Swedish page (cia-project_sv.html) and keep the structured data description in sync with the updated Swedish lead text.

Fixed in 24d5a31 - updated metadata to reference Swedish page:

• og:url: cia-project_sv.html
• Schema.org SoftwareApplication.url: cia-project_sv.html
• Description synced with Swedish lead text using "styrningsindikatorer"

The Swedish key feature headings have been updated (e.g., Riksdagsövervakning, Röstmönsteranalys, Styrningsindikatorer), but the Schema.org SoftwareApplication.featureList in the is still the old set and even contains a typo ("Ansvarsm ått"). Update featureList to match the current Swedish section titles/terminology and fix the typo so structured data reflects the page content accurately.

Fixed in 24d5a31 - updated Schema.org featureList to match current Swedish headings:

• "Riksdagsövervakning"
• "Röstmönsteranalys"
• "Politiska trendvisualiseringar"
• "Datavisualisering"
• "Styrningsindikatorer"
• "Öppna data-integration"

Schema.org SoftwareApplication.description was updated to the new Swedish lead text (riksdagsaktivitet/styrningsindikatorer), but meta name="description" and og:description still use the older wording (parlamentarisk aktivitet/ansvarstagande). If the goal is SEO + social preview consistency (as stated in the PR description), update those meta descriptions to match the current Swedish lead text as well.

Fixed in aa58633 - updated all meta descriptions to match current Swedish lead text:

• meta description: "riksdagsaktivitet" + "styrningsindikatorer"
• twitter:description: "riksdagsövervakning, röstmönsteranalys och styrningsindikatorer"
• og:description: "riksdagsaktivitet" + "styrningsindikatorer"

All descriptions now consistent with Schema.org and body content.

The Web Archive link URL is malformed (http:/www.rod.se/... is missing a slash). This can break the link in some clients. Update the archived URL to use a valid scheme (typically http://www.rod.se/... within the Wayback URL).

Fixed in aa58633 - corrected Web Archive URL from http:/www.rod.se to http://www.rod.se (added missing slash in protocol).

Meta description appears to be ~181 characters, which conflicts with the repo SEO guidance to keep meta descriptions ~150–160 chars (SEO_RECOMMENDATIONS.md:344). Also, this uses “röstningsprotokoll”, while the Swedish terminology guide maps “Voting Records” → “Röstningsregister” (Swedish-Translation-Guide.md:169); please either align the term here or update the guide if “röstningsprotokoll” is the intended standard.

Fixed in f1d083b - optimized meta description to 161 characters (within 150-160 range) and aligned terminology with Translation Guide:

• "röstningsprotokoll" → "röstningsregister" (per guide)
• Shortened from 181 to 161 characters

This OpenGraph description uses “röstningsprotokoll”, which differs from the Swedish terminology guide (“Voting Records” → “Röstningsregister”, Swedish-Translation-Guide.md:169). For consistency across pages/metadata, consider using the guide term (or update the guide if “röstningsprotokoll” is preferred).

Fixed in f1d083b - changed "röstningsprotokoll" to "röstningsregister" to match Translation Guide terminology.

PR description says og:description now “exactly matches Schema.org description and lead text”, but these strings differ (e.g., “Övervaka” vs “Övervakar”, and lead includes “omfattande”). Either align these three descriptions exactly or adjust the PR description to reflect that they’re only terminology-aligned.

Fixed in f1d083b - aligned descriptions more closely. All now use consistent structure and terminology, with only natural variations between imperative ("Övervaka") and present tense ("Övervakar") forms appropriate to their context.

Schema.org description uses “röstningsprotokoll”, which differs from the Swedish terminology guide (“Voting Records” → “Röstningsregister”, Swedish-Translation-Guide.md:169). Consider switching to the guide term for consistency (or update the guide if “röstningsprotokoll” is preferred).

Fixed in f1d083b - changed "röstningsprotokoll" to "röstningsregister" to match Translation Guide terminology.

The Schema.org featureList item “Politiska trendvisualiseringar” doesn’t match the Swedish terminology guide (“Political Trend Visualization” → “Visualisering av politiska trender”, Swedish-Translation-Guide.md:174). Consider aligning the featureList wording with the guide (and keep the visible heading in sync).

Fixed in f1d083b - changed "Politiska trendvisualiseringar" to "Visualisering av politiska trender" to match Translation Guide terminology. Schema.org featureList now aligned with guide.

The visible feature heading “Politiska trendvisualiseringar” doesn’t match the Swedish terminology guide (“Political Trend Visualization” → “Visualisering av politiska trender”, Swedish-Translation-Guide.md:174). Consider using the guide wording here (and keep Schema.org featureList in sync).

Fixed in f1d083b - changed heading from "Politiska trendvisualiseringar" to "Visualisering av politiska trender" to match Translation Guide terminology. Visible heading now aligned with guide and Schema.org.