Description of the problem

See PR #556 and review #556 (comment) for context.

In short, Session.write_data() can write a netCDF grid for a matrix grid. We need to add a test to check it works.