If the app is running you can't start tests from this view (via Context Menu):  This might be related to this: https://github.com/Dart-Code/Dart-Code/issues/2312