Skip to content

Minor bugfix to russian doc #18

@syaroslavtsev

Description

@syaroslavtsev

Doc URL https://clickhouse.yandex/reference_ru.html#%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B3%D0%BB%D1%83%D0%BF%D1%8B%D0%B5%20%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B

-"Распределённая сортировка является основной причиной тормозов при выполнении несложных map-reduce задач."
+"Распределённая сортировка является основной причиной долгого выполнения при выполнении несложных map-reduce задач."

-"Впрочем, производительность при выполнении таких задач является сильно неоптимальной по сравнению"
+"Впрочем, производительность при выполнении таких задач является не оптимальной в использовании по сравнению"

-"Задачи в YT выполняются с помощью произвольного кода в режиме streaming"
+"Задачи в YT выполняются с помощью произвольного кода в режиме потока(ов) (streaming)"

-"(как наиболее высоким throughput на длинных запросах, так и наиболее низкой latency на коротких запросах)"
+"(как наиболее высокой пропускной способностью (throughput) на длинных запросах, так и наиболее низкой задержкой (latency) на коротких запросах)"

-"В кажом шарде можно указать от одной до произвольного числа реплик. Можно указать разное число реплик для каждого шарда."
+"В каждом шарде можно указать от одной до произвольного числа реплик. Можно указать разное число реплик для каждого шарда."

-"Движок принимает параметры: имя столбца типа Date"
+"Движок принимает параметры: имя столбца c типом данных Date/Timestamp?"

-"При вставке, данные относящиеся к разным месяцам, разбиваются на разные кусочки"
+"При вставке, данные относящиеся к разным месяцам, разбиваются на разные сегменты"

-"Вставки никак не мешают чтениям"
+"Операции вставки данных никак не мешают операциям чтения"

-"Чтения из таблицы автоматически распараллеливаются."
+"Операции чтения из таблицы автоматически распараллеливаются."

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type
    No fields configured for issues without a type.

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions