Add support for publishing the velocity of the vehicle in the local coordinate system. This message goes hand in hand with #23278 (they are published at the same rate at the same time).

The Twist message captures the linear and angular velocities of the vehicle following ROS REP 103 conventions (SI units, ENU, right-handed quaternion orientation)