Положите тест за процену хроничних дисајних путева

*Раније познат као Тест за процену ХОБП-а (CAT)

ЦААТTM и ЦАТTM су називи за упитник од 8 ставки дизајниран да процени утицај болести на живот особе (здравствени статус).

Упитник који је попунио пацијент може се доставити у папирном или дигиталном облику. Покрива симптоме као што су кашаљ, слуз, стезање у грудима и недостатак даха, као и утицаје болести, укључујући физичку активност, самопоуздање, сан и енергију.

  • ЦАТ је развила мултидисциплинарна група међународних стручњака за ХОБП уз подршку ГСК, а доступан је пацијентима и здравственим радницима на више језика на веб страници https://www.catestonline.org/.
    • ЦАТ је коришћен као алат који помаже пацијентима и пружаоцима услуга да имају смислен разговор када разговарају о болести.
    • ЦАТ су такође користили истраживачи у опсервационим и интервентним клиничким испитивањима да подрже развој нових приступа лечењу.
    • Истраживачи могу добити приступ ЦАТ-у (бесплатно за академске истраживаче и непрофитне организације) на https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Поред употребе код ХОБП, ЦАТ је коришћен у студијама код људи са астмом, бронхиектазијама и интерстицијском болешћу плућа (ИЛД). Ове студије показују потенцијал за ЦАТ као алат за употребу у другим плућним условима.
  • ЦААТ је исти упитник као и ЦАТ, са адаптацијом уводне реченице која се односи на „хроничне болести дисајних путева“ уместо на ХОБП да би се омогућила његова примена на друга стања.
    • Психометријска валидација ЦААТ код астме и ХОБП извршена је коришћењем података из студије НОВЕЛТИ1 финансира АстраЗенеца.
    • Укључено у стратегију GINA 2026 као једноставан алат усмерен на пацијента који укључује мере спутума и енергије које нису укључене у друге инструменте за астму 4.
    • Поред тога што је потенцијално средство за клиничка испитивања у болестима изван ХОБП, за које је развијен ЦАТ, ЦААТ има потенцијал да буде алат који користе пацијенти који живе са више плућних обољења и здравствени радници да разговарају о свом здравственом стању. .
    • За примену у клиничким испитивањима (бесплатно за академске истраживаче и непрофитне организације), пријавите се овде
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Преузмите и користите ЦААТ

ЦААТ образац се може користити само у сврху помоћи пацијентима и клиничарима.

Ако сте особа са ХОБП или астмом (или неговатељ):

ЦААТ је алат за побољшање разговора са вашим здравственим радницима и помаже им да боље разумеју ваше симптоме и стање. Ово им омогућава да вас боље подрже и лече вашу ХОБП или астму (заједничко доношење одлука).

Да бисте користили ЦААТ:

  1. Одштампајте ПДФ повезану у одељку испод и попуните одговор на свако питање. Затим покажите готов образац свом лекару током следеће посете или разговора. Образац је доступан на неколико језика.
  1. Попуните онлајн верзију ЦАТ-а на хттпс://ввв.цатестонлине.орг/, где можете да изаберете жељени језик.
    ЦАТ резултат и оно што он значи за вас и вашег провајдера биће исти као и ЦААТ резултат. Овај сајт нуди превод алата на многе језике и такође ће оценити ваше одговоре. Затим можете одштампати копију о којој ћете разговарати са својим здравственим радником током следеће посете или разговора.

ЦААТ или ЦАТ резултати се могу тумачити само уз подршку квалификованог здравственог особља (ваш лекар, медицинска сестра или респираторни терапеут).
Ваш здравствени радник може од вас затражити да попуните ЦААТ више пута да бисте боље разумели своје симптоме током времена.

Коришћење ЦААТ и ЦАТ у здравственим системима

Дигитално ажурирано 2023 водич за имплементацију ПДФ:

Преузмите овде

Пружалац здравствених услуга ЦААТ упутство за употребу ČPP:

Упутство за употребу на енглеском

Немачки кориснички приручник

Јапански кориснички приручник

Спанисх Усер Гуиде

Образовни видео за пружаоце услуга о ЦААТ валидацији код астме и/или ХОБП

Преузмите ЦААТ ПДФ на различитим језицима

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

арапски арапски (Израел)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

кинески (поједностављени – П.Р.Цхина)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

дански (Данска)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

холандски (Белгија) Холандски (Холандија)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

Енглески (Аустралија) Енглески (Канада) енглески (САД) Енглески (УК)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

Француски (Канада) Француски (Француска)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

Немачки (Немачка)
грчки
Хебрејски
италијански

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

Јапански (Јапан)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

Корејски (Јужна Кореја)
летонски

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

норвешки (Норвешка)
poljski

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

Португалски (Бразил)

Преузмите ЦААТ ПДФ овде:

španski (Argentina) Шпански (Мексико) шпански (САД)

Преузмите ЦААТ пдф овде:

руски (ИСР)

Преузмите ЦААТ пдф овде:

украјински (Украјина)

Објашњавајући видео записи

Научите од пацијената и пружалаца услуга о предностима коришћења ЦААТ-а у пракси.

Др Абоел Хасан, предавач респираторне медицине на Универзитету Асиут
Адвокат пацијената са ХОБП Филис ДиЛоренцо, САД
Студијска медицинска сестра и координаторка Урсула Боас, Немачка

Управни одбор ЦААТ-а (ГБ)

Наша мисија је да учинимо ЦААТ доступним глобалној публици пацијената, породица и здравствених радника. Глобална платформа за пацијенте са алергијама и дисајним путевима (ГААПП), глобална кровна непрофитна организација која се састоји од више организација за заступање пацијената, преузела је оперативно вођство за ГБ у новембру 2023. Овај Управни одбор заменио је управни одбор ЦАТ који је формиран 2007, којим је управљао ГСК до 2020, а затим Фондацију за ЦОПД до новембра 2023. .

Управни одбор ће се фокусирати на обезбеђивање научног интегритета ЦААТ-а и развојну стратегију док ради са међународним научним и клиничким панелом стручњака који су фокусирани на валидацију, дисеминацију, преводе и примену ЦААТ-а у различитим условима плућа.

  • Др Рутх Тал-Сингер, председница одбора за операције
    Главни научни директор
    ГААПП, Беч, Аустрија
  • Професор Пол Џоунс, Председник Фондације и CAAT програмер
    Виши истраживачки лекар (консултант) GAAPP-а
    Професор емеритус, Сити Сент Џорџ, Универзитет у Лондону, UK
  • Професор Клаус Вогелмајер, председник Научног комитета ГОЛД
    Одељење за медицину, плућну и интензивну медицину, Универзитетски медицински центар Гисен и Марбург, Пхилиппс-Универзитет Марбург, Nemačka
    Члан Немачког центра за истраживање плућа (ДЗЛ)
  • Професор Хелен Реддел, председница научног комитета ГИНА
    Руководилац истраживања на Институту за медицинска истраживања Воолцоцк, Универзитет Мацкуарие, Сиднеи, Australija
    Болница краљевског принца Алфреда, Сиднеј, Australija
    Директор Аустралијског центра за праћење болести дисајних путева (АЦАМ), Сиднеј, Australija
  • Професор Џејмс Чалмерс, Европска мултицентрична сарадња за ревизију и истраживање бронхиектазије (ЕМБАРЦ)
    Родсова катедра за експерименталну терапију
    Одељење за медицину у Радклифу
    Универзитет у Оксфорду
    Болница Џон Радклиф, Оксфорд, UK
    Научни и медицински саветодавни панел ГААПП-а
  • Професор Тору Ога, корисник академских истраживања Азија Пацифик
    Одељење за респираторну медицину, Медицинска школа Кавасаки, Курасхики, Окаиама, Јапан
  • Др Бруце Миллер, председник Клиничког и научног комитета ЦААТ
    Главни научни директор
    Фондација ЦОПД, Мајами, ФЛ, САД
  • Проф. Јанелле Иорке РН, МРес, ПхД Аллиед Хеалтх Профессионалс Репресентативе
    Катедра, професор медицинских сестара, шеф школе за медицинске сестре
    Политехнички универзитет у Хонг Конгу, Хунгхом, Хонг Конг, Кина САР
  • Јулие Иатес, дипл.инг., корисник индустрије
    ГСК, САД

 Клинички и научни саветодавни панел 

  • др Гале Хардинг, мр
    Виши руководилац истраживања, истраживање усмерено на пацијента
    Евидера, Бетхесда МД, САД
  • Др Вен-Хунг Чен
    Исходи усмерени на пацијента
    Гејтерсбург, Мериленд, САД
  • др Катрин Фишер
    Боехрингер Ингелхеим, Nemačka
  • проф. Мицхаел Полкеи
    Бивши председник Управног одбора ЦАТ-а
    Јединица за респираторна биомедицинска истраживања НИХР-а при Краљевском Бромптону и фондацији Харефиелд НХС Труст и Империал Цоллеге, UK
  • Марк Дрансфилд, проф.
    Одсек за плућну, алергијску и интензивну медицину.
    Универзитет Алабама у Бирмингему, САД
  • др Рафаел Алфонсо,
    ГСК представник и научни саветник
    Валуе Евиденце Леад, ГСК. САД
  • проф. Степхен Реннард,
    Корисник истраживања
    Медицински центар Универзитета у Небраску
    Омаха, НЕ, САД
  • др Лаура Сатон
    Виши директор медицинских послова, Респиратори Цхиеси
    Бостон, МА, САД
  • др Асиф Кхан
    Виши глобални медицински директор у компанији Санофи
    парис, Francuska
  • Лусија де Прадо Гомез
    Глобални медицински сарадник директора у компанији Санофи
    парис, Francuska
  • др Јацоб Девине
    Главни резултати истраживања Научник Генентецх/Роцхе
    Сан Франциско, Калифорнија, САД
  • Александар Мекеј, др мед., др
    Рош Клиникал
  • Др Керолин Дарем
    Главни научни директор
    Реновион, Дарем, Северна Каролина САД

CAAT GB је захвалан својим присталицама:

Тренутни присталице:

ЦААТ едукативна разгледница за преузимање

Подршку за образовне разгледнице пружа Цхиеси, УСА, Инц.

Preuzimanje

ЦААТ Референце

  1. Томасзевски ЕЛ, Аткинсон МЈ, Јансон Ц, Карлссон Н, Маке Б, Прице Д, Реддел ХК, Вогелмеиер ЦФ, Муллерова Х, Јонес ПВ; НОВОСТ Научна заједница; НОВОСТИ проучавају истраживаче. Тест за процену хроничних дисајних путева: психометријска својства код пацијената са астмом и/или ХОБП. Респир Рес. 2023 Апр 8;24(1):106 (Чланак у пуном тексту)
  2. Тамаки К, Сакихара Е, Мииата Х, Хирахара Н, Киричек О, Тавара Р, Акииама С, Катсумата М, Харуиа М, Исхии Т, Симард ЕП, Миллер БЕ, Тал-Сингер Р, Каисе Т. за идентификацију појединаца у ризику од ХОБП у Јапану: ОЦЕАН (Окинава ЦОПД цасеФинг цасе АссессмеНт) студија. Инт Ј Цхрон Обструцт Пулмон Дис. 2021, 17. јуна;16:1771-1782. дои: 10.2147/ЦОПД.С302259. ПМИД: 34168439; ПМЦИД: ПМЦ8216667. (Чланак у пуном тексту)
  3. Џоунс, П.В., Томашевски, ЕЛ., Белтон, Л., Бургел, ПР., Хјуз, Р., Кин, К., Мејк, Б.Ј., Папи, А., Милерова, Х., Редел, Х.К. и научна заједница NOVELTY и истраживачи студије NOVELTY (2025). Валидност теста за процену хроничних дисајних путева (CAAT) код астме, астме+ХОБП и ХОБП у студији NOVELTY. ЕРЈ отворено истраживање, 11(4), 01359-2024. (Чланак у пуном тексту)
  4. Стратегија Глобалне иницијативе за астму 2026 https://ginasthma.org/2026-gina-slide-sets/

Недавне публикације о оригиналном ЦАТ-у

  1. Јонес П, Соутоме Т, Матсуки Т, ет ал. Прогресија здравственог статуса мерена коришћењем недељног телемониторинга резултата тестова за процену ХОБП током једне године и његове повезаности са егзацербацијама ХОБП. Цхрониц Обстр Пулм Дис. 2024;11(2):144-154. doi:10.15326/jcopdf.2023.0415.
  2. Ал Вацхами Н, Боумендил К, Арраји М, ет ал. Евалуатинг тхе Еффецтивенесс оф ЦОПД Ассессмент Тест (ЦАТ) у скринингу за хроничну опструктивну плућну болест. Инт Ј Цхрон Обструцт Пулмон Дис. 2024;19:1623-1633. Објављено 2024. јула 11. дои:10.2147/ЦОПД.С460649.
  3. Тал-Сингер, Рут и др. „Тест процене хроничних дисајних путева (CAAT™): Еволуција од теста процене ХОБП-а (CAT™).“ Хроничне опструктивне плућне болести (Мајами, Флорида) вол. 12,3 (2025): 203–206. doi:10.15326/jcopdf.2025.0614

Упитник који је попунио пацијент може се доставити у папирном или дигиталном облику. Покрива симптоме као што су кашаљ, слуз, стезање у грудима и недостатак даха, као и утицаје болести, укључујући физичку активност, самопоуздање, сан и енергију.

За уводник CAAT Governance кликните овде

Напомена о преводу: Превод ове странице прегледао је говорник матерњег језика у немачки и шпански. Сви остали језици су аутоматски преведени са енглеског.

Последња измена: 4