Géarú ar Ghalar Scamhógach Bac Ainsealach (COPD) is meath comharthaí nó lasadh suas é a bhféadfadh iarmhairtí tábhachtacha gearrthéarmacha agus fadtéarmacha a bheith aige. Is léir go bhféadfadh na torthaí diúltacha céanna a bheith ag othair nach dtuairiscíonn géaruithe go leordhóthanach agus a bhíonn ag othair a thuairiscíonn iad agus go bhféadfadh 2-5 oiread níos mó géaruithe neamhthuairiscithe a bheith ann ná cinn a tuairiscíodh.
Cruthaíodh an Uirlis Aitheantais Géarúcháin COPD (CERT), a forbraíodh agus atá faoi úinéireacht GSK, do dhaoine le COPD chun tús géarúcháin a aithint agus an gá atá ann é sin a thuairisciú dá soláthraithe cúram sláinte a thuiscint.
Cuireann an CERT treoir amhairc shimplí ar fáil d’othair chun cabhrú leo a gcuid comharthaí a aithint agus aire leighis a lorg nuair is gá. Is é an sprioc bainistíocht COPD a shimpliú agus cáilíocht beatha a fheabhsú do dhaoine atá ag fulaingt ó COPD.
Forbraíodh an CERT sa tSín ag saineolaithe agus taighdeoirí a bhí ag obair i gcomhar le hothair, le tacaíocht ó GSK. Rinneadh é i réigiúin éagsúla sa tSín, ag clúdach grúpaí éagsúla daoine a ndearnadh diagnóis COPD orthu agus a raibh géarú galair orthu roimhe seo.
- Áiríodh sa chlár forbartha rannpháirtithe ó raon aoise leathan, agus le leibhéil éagsúla oideachais agus litearthachta, lena n-áirítear iad siúd nach raibh in ann léamh ná scríobh.
- Le linn a fhorbartha, a raibh agallaimh le hothair mar chuid de, laghdaigh na taighdeoirí an CERT go 5 mhír éagsúla a bhaineann le tús géaraithe:
- Casacht ag dul in olcas
- Táirgeadh sputum méadaithe
- Giorracht anála
- Teorainn gluaiseachta
- Is é cuspóir an CERT a chur in iúl d’othair, má éiríonn a gcuid comharthaí níos measa ar an mbealach a thuairiscítear, go bhféadfadh géarú a bheith ag teacht orthu.
- Tugann sé tuiscint níos fearr d’othair ar thábhacht athraithe le déanaí ina gcuid comharthaí.
- Gné thábhachtach is ea an chomhairle aire leighis a lorg má bhíonn athrú den sórt sin ag an othar.
- Tá tástálacha ar shonrúlacht agus íogaireacht an CERT ag leanúint ar aghaidh, mar aon le hobair chun an CERT a bhailíochtú i dtíortha éagsúla.
- Creideann taighdeoirí gur féidir leis an CERT cabhrú le daoine atá ina gcónaí le COPD a fhios a bheith acu cathain ba chóir dóibh a soláthraithe cúram sláinte a chur ar an eolas faoi tharla géaruithe, ionas gur féidir a gcóireáil a choigeartú, más gá.
- Ní uirlis dhiagnóiseach é CERT le haghaidh géarú COPD.
- Ní úsáidtear é ach chun cabhrú le hothair comharthaí a aithint a thugann le fios go bhfuil géarú ag tarlú, ionas go mbeidh a fhios acu cathain is gá dóibh aire leighis a lorg.
- Ba chóir d’othair treoirlínte an CERT a leanúint, ach má théann siad in olcas go tapa ar bhealaí nach bhfuil cur síos orthu sa CERT, ba chóir comhairle a thabhairt dóibh aire leighis a lorg fós.
Tá an CERT saor in aisce le húsáid ag cliniceoirí agus ag othair.
Tá an CERT faoi chosaint cóipchirt.
“Is le grúpa cuideachtaí GSK nó tá siad ceadúnaithe dóibh © 2023 Grúpa cuideachtaí GSK nó a cheadúnóir.”
Éilíonn aon athruithe nó aistriúcháin ar an CERT ceadú ó Bhord Rialachais an CERT.
Chuaigh GAAPP i gcomhar le chéile maidir le ceistneoir digitithe CERT agus leagan Gearmáinise de Threoir Úsáideora CERT do Sholáthraithe a chomhtháthú san ardán faisnéise othar Gearmáinise atá á oibriú ag Helmholtz Munich (LID): www.lungeninformationsdienst.de
Tá an Leagan CERT digiteach ar líne anois le LID d’othair sa Ghearmáin: https://www.lungeninformationsdienst.de/service/selbsttests/cert-copd-exazerbationserkennungstool
Rang teagaisc Gearmáinise déanta ag An Dr. Rainer Gloeckl, PhD Ball de CERT GB a eisíodh ar leathanach baile LID agus ar YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=8hpsIhzO9yI
Podchraoladh físe dar teideal “Pneumo4Coffee2Go” faoin CERT a taifeadadh do Chumann Riospráide na Gearmáine: https://www.youtube.com/watch?v=lKodHPgRQeo&t=1658s
Físeán oideachais do chliniceoirí arna chruthú ag GSK leis an aidhm a úsáid sa chlinic mar uirlis oideachais d’othair a éascú: https://youtu.be/Wb0WBwrbKz0
Chun físeán a fheiceáil faoi na staidéir a rinneadh sa tSín, scan an cód QR seo le do ghuthán nó cliceáil anseo
Cárta Poist Oideachais CERT le hÍoslódáil
Íoslódáil Treoir Úsáideora CERT anseo:
Tá na spriocanna céanna ag an CERT sa tSeapáin (CERT-J) agus atá ag an CERT bunaidh. Forbraíodh é ar leithligh ón CERT, ach tá a ábhar an-chosúil [11]. Is é an príomhdhifríocht ná mír bhreise a cuireadh san áireamh de réir chomhairle saineolaithe sa tSeapáin. Is é an difríocht eile ná go molann CERT-J go n-iarrfaidh othair aire leighis nuair a théann trí cinn nó níos mó de na míreanna in olcas. I ngach slí eile, ba chóir é a úsáid ar an mbealach céanna leis an CERT.
Tá sé mar aidhm ag CERT a úsáid mar chuid de chlár oideachais ina bhfoghlaimíonn othair COPD modhnuithe tábhachtacha ar stíl mhaireachtála amhail: scor de chaitheamh tobac, athruithe ar aiste bia agus ar ghníomhaíocht choirp/aclaíocht, tuiscint a fháil ar thábhacht na vacsaíní, agus an gá atá le cloí leis na cóireálacha agus an cúram leighis a mholtar.
Ba chóir dhá uirlis eile a lua
- Tástáil Measúnaithe Aerbhealaí Ainsealacha (CAAT) déanann sé tomhas ar chomharthaí COPD agus a dtionchar ar shláinte agus folláine othair. Is féidir leis athruithe i stádas sláinte an othair a rianú le himeacht ama agus gníomhú mar mhodh cumarsáide idir othair agus cliniceoirí. [7] Níl sé deartha chun tús géaraithe a bhrath.
- An EXACT® agus E-RS Is dialann laethúil iad a úsáidtear go minic i dtrialacha cliniciúla chun comharthaí COPD a rianú agus imeachtaí a chuireann an galar in olcas a aithint. Tá sé tábhachtach a thuiscint nach dialann laethúil atá sa CERT le húsáid ar an mbealach seo.
Bord Rialachais CERT (GB)
Is é ár misean an CERT a chur ar fáil do lucht féachana domhanda othar, teaghlaigh agus soláthraithe cúram sláinte. An tArdán Domhanda d'Othair Ailléirge agus Aerbhealaí (GAAPP), eagraíocht neamhbhrabúis dhomhanda scáth atá comhdhéanta de roinnt eagraíochtaí abhcóideachta othar, ghlac sí ceannas oibríochtúil don GB i mí Iúil 2024 le cead ó GSK, úinéir an chóipchirt.
Díreoidh an GB ar shláine eolaíoch agus straitéis forbartha CERT a chinntiú agus iad ag obair le painéal saineolaithe Eolaíochta agus Cliniciúla idirnáisiúnta atá dírithe ar bhailíochtú, scaipeadh, aistriúcháin agus cur i bhfeidhm CERT i gcultúir éagsúla.
Baill de Bhord Rialachais CERT
- An Dr. Ruth Tal-Singer, PhD, Cathaoirleach Oibríochtaí an Bhoird
Príomhoifigeach Eolaíochta
GAAPP, Vín, an Ostair - An tOllamh Paul Jones, Cathaoirleach na Fondúireachta agus Forbróir CERT
Lia Taighde Sinsearach GAAPP (Comhairleoir)
Ollamh Emeritus, City St George's, Ollscoil Londain - Mandeep Moore GPhC, Ceannaire Tionscail, GSK, an Ríocht Aontaithe
- An tOllamh Toru Oga, Úsáideoir Taighde Acadúil san Áise-Aigéan Ciúin
Roinn an Leighis Riospráide, Scoil Leighis Kawasaki
Kurashiki, Okayama, an tSeapáin - An Dr. Rainer Gloeckl, PhD
Institiúid um Thaighde Athshlánúcháin Scamhógach,
Schön Klinik Berchtesgadener Land, Schönau am Königssee, an Ghearmáin - Nandita Dandekar
Bunaitheoir agus Stiúrthóir, Fondúireacht Pink Tree,
Sláinte Crann Bándearg, Mumbai, an India.
tagairtí
- Jones PW, Lamarca R, Chuecos F, et al. Saintréithiú agus tionchar géaruithe tuairiscithe agus neamhthuairiscithe: torthaí ó ATTAIN. Eur Respir J. 2014;44(5):1156–1165. doi: 10.1183/09031936.00038814
- Wilkinson TM, Donaldson GC, Hurst JR, Seemungal TA, Wedzicha JA. Feabhsaíonn teiripe luath torthaí géarú galair scamhógach bac ainsealach. Am J Respir Crit Care Med. 2004;169(12):1298–1303. doi: 10.1164/rccm.200310-1443OC.
- Leidy NK, Murray LT, Jones P, Sethi S. Feidhmíocht an uirlis Exacerbations of chronic pulmonary disease - tomhas toraidh tuairiscithe ag othair i dtrí thriail chliniciúla ar ghalar scamhógach bac ainsealach. Ann Am Thorac Soc. 2014;11(3):316–325. doi: 10.1513/AnnalsATS.201309-305OC.
- Betsuyaku T, Kato M, Fujimoto K, et al. Triail randamach ar bhainistiú bunaithe ar chomharthaí in othair Seapánacha le COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2018;13:2409–2423. doi: 10.2147/COPD.S152723
- Langsetmo L, Platt RW, Ernst P, Bourbeau J. Tearcthuairisciú ar dhianú galair scamhógach bac ainsealach i gcomhort fadaimseartha. Am J Respir Crit Care Med. 2008;177(4):396–401. doi:
- Jones PW, Wang C, Chen P, Chen L, Wang D, Xia J, Yang Y, Wang Y, Ma Q. Forbairt Uirlis Aitheantais Géarúcháin COPD (CERT) chun Cabhrú le hOthair Aithint Cathain is Ceart Comhairle Leighis a Lorg. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2022 Eanáir 21;17:213-222. doi: 10.2147/COPD.S337644. PMID: 35087270; PMCID: PMC8789323.
- Mackay AJ, Donaldson GC, Patel AR, et al. Úsáideacht na tástála measúnaithe ar ghalar scamhógach bac ainsealach chun déine géarú COPD a mheas. Am J Respir Crit Care Med. 2012;185(11):1218–1224. doi: 10.1164/rccm.201110-1843OC.
- Jones PW, Chen WH, Wilcox TK, et al. Saintréithe agus cainníochtú ghnéithe siomptómacha géarú COPD. Chest. 2011;139(6):1388–1394. doi: 10.1378/chest.10-1240.
- Leidy NK, Wilcox TK, Jones PW, et al. Forbairt an Uirlis um Géarú Galar Scamhógach Bacach Ainsealach (EXACT): beart torthaí tuairiscithe ag othair (PRO). Value Health. 2010;13(8):965–975. doi: 10.1111/j.1524-4733.2010.00772.x.
- Leidy NK, Wilcox TK, Jones PW, et al. Caighdeánú tomhas ar ghéarú galair scamhógacha bac ainsealacha. Iontaofacht agus bailíocht dialainne tuairiscithe ag othair. Am J Respir Crit Care M eag. 2011;183(3):323–329. doi: 10.1164/rccm.201005-0762OC.
- Jones, Paul et al. “Forbairt Uirlis Chumarsáide idir Othair agus Lianna chun Géarú COPD a Aithint sa tSeapáin.” COPD vol. 20,1 (2023): 216-223. doi: 10.1080 / 15412555.2023.2219742
- Xing, Xiangju et al. “Bailíochtú agus Anailís Bhreise ar an Uirlis Aitheantais Géarúcháin COPD (CERT).” Anspireolaíocht (Carlton, Victoria), 10.1002/resp.70159. 19 Samhain 2025, doi:10.1002/resp.70159
- Wang, Hao et al. “I dTreo Aitheantas Níos Fearr ar Dhianú COPD le hUirlisí Tuairiscithe atá Dírithe ar an Othar.” Respirology (Carlton, Vic.), 10.1002/resp.70173. 25 Samhain 2025, doi:10.1002/resp.70173
- Gloeckl, Rainer et al. “An féidir le hOideachas Othair an Bealach a Threorú? Comparáid Dhíreach idir EXACT agus CERT chun Aithint Luath a thabhairt ar Ghéarú Géar COPD.” Anspireolaíocht (Carlton, Victoria), 10.1002/resp.70170. 30 Samhain 2025, doi:10.1002/resp.70170
- Gloeckl R, Tal-Singer R, Deussen P, et al. Uirlis aitheantais géarú COPD: bailíochtú aistriúcháin, teangeolaíoch agus traschultúrtha. Galar Scamhógach Ainsealach. 2026; 13(2): 147-157. doi: http://doi.org/10.15326/jcopdf.2025.0745
Tacaíocht mhaoinithe arna soláthar ag; AstraZeneca, Sanofi, GSK, Boehringer Ingelheim