Datenschutzerklärung

Stand: 02.05.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Liechtensteinischer Feuerwehrverband (LFV)
Am Schrägen Weg 5
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein

E-Mail: ✉ E-Mail anzeigen
Website: feuerwehr.li

2. Übersicht der Datenverarbeitungen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmässig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

3. Rechtsgrundlagen

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Verbandes oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.

4. Hosting und Server-Log-Dateien

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter (Hosttech, Schweiz) gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert.

Beim Zugriff auf diese Website werden automatisch folgende Informationen in Server-Log-Dateien gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem

Diese Daten werden aus berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erhoben, um einen störungsfreien Betrieb der Website sicherzustellen und Missbrauch zu erkennen. Die Server-Log-Dateien werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

5. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige Cookies sind technisch notwendig (z.B. für die Funktionalität der Seite), andere dienen der Analyse des Nutzerverhaltens.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt. Sie sind für den Betrieb der Website erforderlich.

Analyse-Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unseren Cookie-Banner widerrufen.

Übersicht der verwendeten Cookies

6. Kontaktformular und Bestellformular

Wenn Sie uns per Formular auf dieser Website kontaktieren oder eine Bestellung aufgeben (z.B. Abzeichen-Set), werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Nachricht) zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage bei uns gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

7. Google Fonts

Diese Website nutzt Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Die Schriftarten werden von Servern von Google (Google LLC, USA) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Google Analytics (nur mit Einwilligung)

Diese Website kann Google Analytics verwenden, einen Webanalysedienst der Google LLC. Google Analytics wird nur aktiviert, wenn Sie dem über unseren Cookie-Banner ausdrücklich zugestimmt haben (Opt-in gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Wenn aktiviert, verwendet Google Analytics Cookies, um die Nutzung der Website zu analysieren. Die durch das Cookie erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir verwenden die Funktion «IP-Anonymisierung», sodass Ihre IP-Adresse innerhalb der EU/des EWR gekürzt wird.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner auf dieser Seite widerrufen.

9. Soziale Medien

Wir unterhalten Präsenzen auf Facebook und Instagram. Auf dieser Website sind lediglich Links zu diesen Plattformen eingebunden – es werden keine Social-Media-Plugins oder Tracking-Pixel geladen. Erst beim Klick auf einen Link werden Sie zur jeweiligen Plattform weitergeleitet und deren Datenschutzbestimmungen gelten.

10. SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers und daran, dass die Adresszeile mit «https://» beginnt.

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) – Sie können Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) – Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
• Recht auf Einschränkung (Art. 18 DSGVO) – Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Sie können Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) – Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
• Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstösst, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Die zuständige Aufsichtsbehörde für Liechtenstein ist:

Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
Stadtle 38, Postfach 684
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Website: datenschutzstelle.li

13. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung.