「increase and decrease」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display which achieves a high color reproduction range and high luminance for enlarging the color reproduction range in image display using multi-primary colors while suppressing increase in the number of drivers and decrease in an aperture ratio, and which mitigates problems relating to vision, and also to provide a liquid crystal display comprising the above display.例文帳に追加

多原色を用いた画像表示により色再現範囲を拡大するうえで、高色再現範囲と高輝度とを実現しつつドライバ数の増加及び開口率の減少を抑制し、しかも視覚上の弊害を軽減することができる表示装置及びそれにより構成されてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same by means of which a semiconductor backside and a die pad never peel off each other, deterioration in characteristics caused by a decrease in heat dissipation property and an increase in resistance due to peeling is prevented, and the semiconductor device which has high reliability is stably obtained in good yield.例文帳に追加

半導体素子裏面とダイパット間が剥離することがなく、放熱性の低下や剥離に伴う抵抗の増大による特性劣化を防止することができ、良好な歩留まりで高信頼性の半導体装置を安定して得ることができる半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a friction pile capable of preventing dropping accidents of persons and things from the opening of a pile head into the pile body and improving appearance of the friction pile drivren into the ground and further, preventing the increase of the dead weight and decrease of the supporting force of the pile.例文帳に追加

杭頭の開口部から杭内への人や物の落下事故を防止することができ、地盤に打ち込んだ摩擦杭の見栄えを良くすることができ、また、発泡合成樹脂形成体を充填することにより杭の自重の増加を防止し、杭の支持力低下をおこさない摩擦杭の施工方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, acceleration time injection quantity annealing switch upper and lower limit reference values QRLAMAX and QRLAMIN are set in the vicinity of a proper acceleration time injection annealing switch central reference value QRLA set as described above (S360 and S370) and a process to decrease the increase speed of a fuel injection quantity is executed therebetween.例文帳に追加

したがってこのように設定された適切な加速時噴射量なまし切替中央基準値ＱＲＬＡの近傍に、加速時噴射量なまし切替上下限基準値ＱＲＬＡＭＡＸ，ＱＲＬＡＭＩＮを設定して（Ｓ３６０，Ｓ３７０）、これらの間で、燃料噴射量の増加速度を鈍化させる処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a connecting portion and connecting fittings for tunnel segments, capable of giving a certain tightening force to the connection between segment main bodies and of preventing decrease in tunnel construction workability and an increase in tunnel construction cost by pushing in back-up materials with the least time and labor, even when the pushing position for the shield jack has been dislocated from the joint portion.例文帳に追加

継手部からシールドジャッキの押し込み位置が外れた場合でも、手間をかけることなくバックアップ材を押し込んで、セグメント本体同士の連結に一定の締付力を付与でき、トンネルの建設作業性の低下、及びトンネルの建設費のコストアップを防止できるトンネル用セグメントの連結部及び連結金具を提供する。 - 特許庁

The increase of the fuel temperature Tonup caused by the exhaust heat and the like is calculated on the basis of an engine rotating speed NE and the intake pipe pressure PM during the operation of an engine (step 103), and the decrease of the fuel temperature Tondown caused by heat radiation is calculated on the basis of a car speed SPD and an intake temperature TA (step 104).例文帳に追加

エンジン運転中に、エンジン回転速度ＮＥと吸気管圧力ＰＭに基づいて排気熱等による燃料温度上昇分Ｔonupを算出し（ステップ１０３）、車速ＳＰＤと吸気温ＴＡに基づいて、放熱による燃料温度下降分Ｔondownを算出する（ステップ１０４）。 - 特許庁

When detected values X1 and Y1 of detecting parts S1 and S2 are larger than predetermined upper limit reference values Xa and Ya, a tension control means 61 commands to decrease a supply speed of the wire 11a from a supply reel 13 and increase a winding speed of the wire 11a to a winding reel 15 in order to tighten the wire 11a.例文帳に追加

検出部Ｓ１，Ｓ２の検出値Ｘ１，Ｙ１が、予め設定された上限基準値Ｘａ，Ｙａより大きければ、張力制御手段６１の指令で繰出しリール１３からのワイヤ１１ａの繰出し速度を下げ、かつ巻取りリール１５へのワイヤ１１ａの巻取り速度を上げてワイヤ１１ａを張る。 - 特許庁

To suppress distortion of a fixed end plate in welding of a compressor mechanism to suppress increase in sliding loss caused by partial contact of a sliding faces of a fixed spiral blade and a swirl spiral blade and decrease in volumetric efficiency caused by gas leakage, and thereby to implement high reliability and high efficiency.例文帳に追加

圧縮機構溶接時における固定鏡板の歪みを抑制することにより、固定渦巻羽根と旋回渦巻羽根との摺動面の片当りから発生する摺動損失増大、及びガス漏れによる体積効率低下等を抑制することが可能となり、高信頼性および高効率を実現する。 - 特許庁

In the test piece, a slit 4 is provided between a beam 1 and a beam 2, a solid cross section portion 3 is provided for connecting the beam 1 and 2, and a shape of the solid cross section portion 3 is formed so that a stress intensity factor becomes a combination diagram of increase and decrease following crack development.例文帳に追加

本発明に係る試験片は、梁１と梁２との間にスリット４を設ける一方、梁１と梁２とを接続させる中実断面部分３を備えるとともに、中実断面部分３の形状を、き裂進展に伴い応力拡大係数が増加、減少の組合せ線図になるように形成する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily keeping cleanness and functions (cleaning, temperature increase, temperature decrease, ventilation, heat exchange and the like of air) by positively and more surely, easily and uniformly performing stable cleaning to a housing of the air conditioner including fin faces while reducing water leakage by using the smaller amount of water.例文帳に追加

より少量の水を使って漏水量少なく、フィン面を含む空調機の筐体内に対してより積極的に、より確実に、より容易に、より均一な安定した洗浄を行えるようにし、清潔性の持続や機能（空気の清浄化、昇温、減温、換気、熱交換等）を容易に維持できる空調機を得る。 - 特許庁

The power of an outlet 7 is detected as the power value by the detector 71, and coping with increase and decrease of the power value, by decreasing and increasing the power of a surplus power treating heater 65 via the control means 64, the output of the power conditioner 3 to which the output is added is maintained at the vicinity of the previously set output and made to be stabilized.例文帳に追加

コンセント７の電力を検出器７１により電力値として検出し、その電力値の増減に合せて、制御手段６４を介して余剰電力処理ヒーター６５の電力を減増させることにより、それを加味したパワーコンディショナー３の出力を予め定めた出力付近に維持し、安定させる。 - 特許庁

And a control unit for driving and damping the actuator, an anemometer and a control panel are provided so that the position of the second weight is adjusted through the actuator according to the wind velocity detected by the anemometer and the position of the second weight is adjusted for increase/decrease through the actuator according to a command entered at the control panel.例文帳に追加

更に、アクチュエータを駆動制振装置する制御ユニットと、風速計と、操作パネルとを設け、風速計で検出される風速に応じてアクチュエータを介して第２重錘の位置を調整したり、操作パネルから入力する指令により、アクチュエータを介して第２重錘の位置を増減調整したりする。 - 特許庁

To suppress an increase in noise level resulting from an increase in discharging pulsation by lessening a decrease in a space volume of a discharging chamber due to an oil stagnation by communicating each lower part of discharging chambers below suction chambers extending to the both sides of the suction chambers of a cylinder head and letting a refrigerant flow in an enclosed electric compressor.例文帳に追加

密閉型電動圧縮機において、シリンダーヘッドの吸入チャンバーの両サイドに広がる吐出チャンバーの下部同士を吸入チャンバーより下方で連通し冷媒が流れるようにすることで、オイルの滞留による吐出チャンバーの空間容積の減少を少なくし吐出脈動の増大による騒音レベルの増加を抑えることを図る。 - 特許庁

Upon increase/decrease of a parameter value, when the parameter value is judged to be hardly increasing based on an average holding table to hold average values and a parameter holding table 240 to hold the parameter of the leading character, an increment correcting part 106 suppresses increase of a value by multiplying a constant a (0<a<1) to the increment of parameter.例文帳に追加

各パラメーターの値の増減に際して、平均値を保持する平均値保持テーブル230および主人公キャラクターのパラメーターを保持するパラメーター保持テーブル240に基づき、伸び悩み発生制御部105がパラメーターの値が平均値より大きいと判定すると、増加値修正部106はパラメーターの増加値に定数ａ（0＜ａ＜1）を掛けることによって値の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a toner excellent in durability and stability which does not cause increase in the contamination (fog) on a white base or decrease in the image density when the toner is repeatedly used for a copying machine, printer or the like, which does not cause increase in the fog with time even when the toner is left to stand in a high temperature environment, or which does not cause splashing in a machine.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the grossprefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number ofworkers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of publiccapital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocksincluding Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i.e. South Kanto, Kinki and Tokai(Figure 17).例文帳に追加

地域ブロック別に、1999年度からの10年間の県内総生産に占める公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合の変化との関係をプロットしてみると、公的資本形成の減少が、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼしたことがわかる（第１７図） 。 - 厚生労働省

Bending force can be acted on the culture product containing the cells and/or the tissues, and a displacement needed for the culture can be imparted to the culture product in the culture vessel without accompanying the increase or decrease of the culture product in the culture vessel, namely without increasing or decreasing pressure to the culture liquid.例文帳に追加

細胞及び／又は組織を含む培養物に曲げ力を作用させることができ、培養器部内の培養液の増減を伴うことなく、即ち、培養液に対する圧力を増減させることなく、培養器部内の培養物に対して培養に必要な変位を付与し得る。 - 特許庁

Then, the function generating apparatus 607 outputs a coefficient (c) getting bigger than 1 with the decrease of an input value when input is negative and smaller than 1 with the increase of the input value when input is positive, and the rotation speed Tv4 is multiplied by coefficient (c) by means of a multiplier 608.例文帳に追加

関数発生器６０７は、入力が負のときは入力値が減少するにつれて１より大きくなり、入力値が正のときは入力値が増加するにつれて１より小さくなる係数ｃを出力し、乗算器６０８で回動速度Ｔv４と係数ｃを乗算する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an irrigation liquid control system remarkably reducing the loss in the amount of an irrigation liquid, and appropriately growing plants through controlling water content in consideration of influence of increase/decrease in the amount of solar radiation, and to provide an irrigation liquid control system.例文帳に追加

灌液量の損失を著しく減少させることができるとともに、日射量の増減による影響を考慮した上で含水率を制御して、植物を適切に発育させることができる灌液制御システムの制御方法および灌液制御システムを提供する。 - 特許庁

A circuit 5 which inputs the voltages of eight signal lines L*, connected to the power supply voltage VD via switches SW* (* is 0-7), has current increase and decrease circuits ZK* for each signal line, and a common resistor 24 whose one end is connected to the ground potential (=0V).例文帳に追加

スイッチ手段ＳＷ＊（＊は０〜７）を介して電源電圧ＶＤに接続される８つの信号ラインＬ＊の電圧をマイコン３に入力させる回路５は、各信号ライン毎の通電量増減回路ＺＫ＊と、一端が接地電位（＝０Ｖ）に接続された共通の抵抗２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a device for sorted recovery of a used plastic and a operating method therefor capable of stabilizing the operation in response to the increase or decrease in slurry volume in a slurry mixing tank and dealing with slurry or water running over a rotor when the rotor is stopped.例文帳に追加

スラリーミキシングタンク内のスラリー量の増減に対応してその後の操業を安定化させ、またロータを停止する際にロータからあふれ出るスラリーまたは水を処理することができる使用済みプラスチック分別回収装置およびその運転方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

The drop of the output torque shown in the dotted line of (a) is dissolved by the waveform of an engine torque TeU at the time of torque increase, which realizes the aimed waveform To(t) in the correspondent period and the subsequent aimed output torque waveform To(t) is realized by the torque decrease TeD and the aimed shelf pressure Pco.例文帳に追加

（ａ）の破線で示す出力トルクＴｏの引き込みを、トルクアップ時エンジントルクＴｅＵの波形により解消して、対応期間の目標出力トルク波形Ｔｏ（ｔ）を実現し、その後の目標波形Ｔｏ（ｔ）を、トルクダウンＴｅＤおよび目標棚圧Ｐｃｏにより実現する。 - 特許庁

To provide a communication terminal for preventing a decrease in communication speed and an increase in battery consumption even when an effective throughput of reception data decreases by data retransmission and the like is performed according to situations, such as arrangement inside a building, while one of a plurality of bearers is used.例文帳に追加

複数ベアラのうちの１つのベアラを使用中に建物内の配置等の事情によってデータの再送等が行われることにより、受信データの実効スループットが低下しても、通信速度の低下およびバッテリー消費の増大を防止することが可能な通信端末の提供。 - 特許庁

To provide a substrate processing method for forming a wiring pattern on a substrate which can achieve reduction of the number of processing steps and prevention of an increase in apparatus configuration by simplifying layers below a photoresist layer, and can suppress a decrease in film thickness due to pattern formation processing.例文帳に追加

基板に配線パターンを形成する基板処理方法において、フォトレジスト層下の層をより単純化することにより工程数の削減、装置構成の増大抑制を実現でき、また、パターン形成処理に伴う膜厚減少を抑制することのできる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

The generation of the excess supply state and the short supply state is evaded by supplying an excess portion to the customer 9 with the allowed increase when the acceptance quantity is in the excess supply state and decreasing a short portion at the customer 9 with the allowed decrease when the acceptance quantity is in the short supply state.例文帳に追加

供給過剰状態のときには、過剰分を許容増量分のある需要家９に供給し、一方、供給不足状態のときには、不足分を許容減量分のある需要家９で減少し、供給過剰状態および供給不足状態の発生を回避する。 - 特許庁

To provide a switching power supply unit enabling to pick up output power more largely than PWM control of a fixed frequency in a normal load without increasing an L value of a transformer and a coil while preventing a decrease in switching loss and sudden increase in output voltage when a load is light.例文帳に追加

軽負荷時のスイッチングロスの低減や出力電圧の跳ね上がりを防止しつつ、トランスやコイルなどのＬ値をアップせずに通常負荷時の固定周波数のＰＷＭ制御よりも出力電力を多くとることができるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

A control arithmetic unit 601 estimates a deviated angle θ, and outputs a command value signal to decrease an inverter angle frequency of an inverter unit 602 when the angle θ is positive and to increase the inverter angle frequency when the angle θ is negative to the inverter unit 602.例文帳に追加

制御演算部６０１は、偏角φを推定し、前記偏角φが正のときはインバータ装置６０２のインバータ角周波数を減少させ、前記偏角φが負のときは前記インバータ角周波数を増加させるような指令値信号をインバータ装置６０２に出力する。 - 特許庁

A PPSECU performs the control to increase the assist force generated by a power steering device when the steer characteristic is over-steer, and the counter-steer is performed by a driver; and to decrease the assist force generated by the power steering device.例文帳に追加

ＰＰＳＥＣＵは、ステア特性がオーバーステアである場合において、運転者によるカウンタステアが行われている場合には、パワーステアリング装置の発生するアシスト力を強め、カウンタステアが行われていない場合には、パワーステアリング装置の発生するアシスト力を弱めるように制御する。 - 特許庁

To decrease waveform distortion in the case of controlling a signal, which exceeds a saturation level, into proper signal level, to suppress the increase of a white noise at the time of silence, and to simplify circuit scale and arithmetic processing concerning a signal level controller for controlling the signal level of audio or the like.例文帳に追加

音声等の信号レベルを調整する信号レベル調整装置に関し、飽和レベルを超える信号を適正な信号レベルに調整する際の波形歪みを減少させ、無音時における白色雑音の増大を抑制し、且つ、回路規模及び演算処理を簡素化する。 - 特許庁

To provide a vehicle control method for preventing the driver of a vehicle and the occupants of a following vehicle from being disturbed when a control is made to decrease and increase a torque output from a motor while a vehicle is stopped even if the torque based on an accelerator operation amount is output from the motor when the vehicle goes uphill.例文帳に追加

登坂時にモータからアクセル操作量に基づくトルクを出力しても車両が略停止しているときにモータから出力されるトルクを減増する制御が行なわれている場合に、当該車両の運転者や後方車両の乗員などに違和感を与えるのを抑制する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when the voltage of a direct-current power supply is converted and outputted by repeating the operation of turning on and off a power switching element Si to increase or decrease the absolute value of current passing through a coil, when a period for which the power switching element is to be turned on is short, on-time controllability is degraded.例文帳に追加

パワースイッチング素子Ｓｉのオン・オフ操作の繰り返しによってコイルを流れる電流の絶対値を増減させることで直流電源の電圧を変換して出力するに際し、オンすべき期間が短い場合に、オン時間の制御性が低下すること。 - 特許庁

To provide a production method of a toner and a toner capable of suppressing decrease in image density by improving a charge amount of the toner in a high humidity environment and capable of suppressing occurrence of fogging by suppressing increase in a charge amount over a required amount in a low humidity environment.例文帳に追加

高湿環境下においてトナーの帯電量を向上させることで、画像濃度の低下を抑制できるとともに、低湿環境下においてトナーの帯電量の必要以上の上昇を抑えることで、かぶりの発生を抑制することができるトナーの製造方法およびトナーを提供する。 - 特許庁

A color correcting means 110 is provided which increases gradation levels of green pixels near a blue pixel near a spacer and decrease the gradation level of the blue pixel according to the position of the blue pixel relative to the spacer and the gradation data of the blue pixel when the chromaticity value of the blue pixel shifts toward red color according to the increase of gradation level of the blue pixel.例文帳に追加

スペーサ近傍部の青画素の色度が階調の増加に応じて赤方向にずれる場合、その青画素のスペーサに対する位置と階調データとに応じてその青画素近傍の緑画素の階調を増やし、その青画素の階調を減らす色補正手段１１０を設ける。 - 特許庁

To improve reliability by forming an interlayer dielectric film having as uniform film thickness as possible and a small stepwise difference, and over coming problems such as an increase in a sheet resistance of a source electrode due to the difference, a decrease in a processing accuracy, a residue in a resist or another contamination or the like.例文帳に追加

トレンチゲート型半導体装置において、膜厚がなるべく均一で段差の小さい層間絶縁膜を形成し、段差に起因するソース電極のシート抵抗増大、加工精度の低下、レジストやその他の異物の残留等の問題を解決し、信頼性を向上させる。 - 特許庁

The water feed rate to a rotary board 40 and the number of revolution of the rotary board 40 are controlled so that the feed rate and the number of revolution are increased or decreased to increase or decrease the humidifying rate, respectively.例文帳に追加

加湿量を増やす場合は，回転盤４０への給水量を増やすと共に回転盤４０の回転数を上げ，加湿量を減らす場合は，回転盤４０への給水量を減らすと共に回転数を下げるように，回転盤への給水量と回転盤の回転数を制御する。 - 特許庁

On the other hand, however, when supply amounts of the etching gasses through the first hole 4 decrease and supply amounts of the inert gasses through the second hole 6 increase, the amounts of the etching gasses exposed to the magnetic field made by the coil 114 are reduced, and the amounts of separation of the etching passes are reduced.例文帳に追加

逆に、第１のガス供給口４からのエッチングガスの供給量を少なくし、第２のガス供給口６からの不活性ガスの供給量を多くすると、コイル１１４による高周波磁界に曝されるエッチングガスの量が減少するため、エッチングガスの乖離量は減少する。 - 特許庁

The thermal type element having a structure of forming a bridge of a thin layer on a cavity 30 provided in a substrate 20, includes: a function member whose size is changed with a temperature; and a size increase and decrease member 60 whose size is changed with a temperature so as to absorb the size change of the function member.例文帳に追加

基板２０に設けた空洞３０上に薄層を架橋する構造の熱型素子は、温度によって寸法が変化する機能部材と、機能部材の寸法の変化を吸収するように、温度によって寸法が変化する寸法増減部材６０と、を備えている。 - 特許庁

A provider can deal with an increase/ decrease in users only with data processing of a program, provide a homepage that can be used immediately at a low cost and keep service expenses at a low cost, so that the user can consequently have a (message mode) homepage that can be easily, be prepared instantaneously and immediately.例文帳に追加

提供者はユーザーの増減に対してプログラムでのデータ処理だけで対応出来、即時使用出来るホームページを提供出来るし経費も安く、又サーバ経費も安く収まり、結果的にユーザーは簡単瞬時即時随時作成出来る（メッセージモード）ホームページを持つことが出来る事になる。 - 特許庁

A follow-up pattern generation part 7 follows a minimum value of the noise signal measured by the noise measurement part 6 to determine background noise, and determines a plurality of follow-up patterns for determining a response time constant of an increase and decrease in following control value from a change in the sound pressure level of the background noise.例文帳に追加

追従パターン生成部７は騒音計測部６で計測した騒音信号の最小値を追跡して暗騒音を求め、暗騒音の音圧レベルの変化から追従制御値の増加と減少の応答時定数を定める複数の追従パターンを決定する。 - 特許庁

Image formation is appropriately controlled by estimating change due to VL increase and change due to VL decrease based on the rotating time of a photoreceptor, the stopping time of the photoreceptor, the temperature of atmosphere environment, the absolute humidity of the atmosphere environment, and the rotating time integrated from when the photoreceptor is new.例文帳に追加

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、感光体の新品時からの積算回転時間から、ＶＬアップとＶＬダウンによる変動をそれぞれ予測することで、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The first gas flow path 30A includes an inlet 32A connected to a gas supply manifold 50, an outlet 34A connected to a gas discharge manifold 52, and a valve 36 which is provided in the vicinity of the outlet 34A and increases or decreases the degree of opening according to the increase or decrease of the gas flow rate.例文帳に追加

第１のガス流路３０Ａは、ガス供給マニホールド５０と接続される入口部３２Ａと、ガス排出マニホールド５２と接続される出口部３４Ａと、出口部３４Ａ付近に設けられ、ガス流量の増減に応じて開度を増減する弁体３６とを備える。 - 特許庁

The PdS catalyst is used for the positive electrode of the fuel cell with the organic acid having a carboxyl group as a positive electrode fuel and oxygen as a negative electrode fuel, and the PtP catalyst is used for an oxygen electrode, thus improving the characteristics of the fuel cell due to an increase in the area/weight ratio of the catalyst by a decrease in a catalyst grain diameter.例文帳に追加

カルボキシル基を有する有機酸を陽極燃料および酸素を陰極燃料とする燃料電池の陽極にPdS触媒、酸素極にPtP触媒に使用し、触媒粒径減少による触媒比表面積増大により燃料電池特性を向上させる。 - 特許庁

A developing and cleaning system collects residual toner by a developing roller 8 in development and at this time, more auxiliary particles than toner particles are collected to increase the amount of auxiliary particles in a developing container 4A, causing the density of a toner image to decrease.例文帳に追加

クリーニング装置を有しない、現像兼クリーニング方式では、残留トナーを現像時に現像ローラ８によって回収しており、このとき、回収される量は、トナー粒子に比較して補助粒子が多くなり、現像容器４Ａ中に補助粒子が増加して、トナー像の濃度低下等が発生する。 - 特許庁

(14) In the case of the preceding paragraph, the provisions of paragraph (9) and paragraph (10), paragraph (2), Article 34 (Consultation with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission) and paragraph (4), Article 37 (Hearing of Opinions) shall apply mutatis mutandis. In this case, "an increase of amount" in paragraph (9) shall be deemed to be replaced with "a decrease of amount." 例文帳に追加

１４　前項の場合には、第九項及び第十項、第三十四条第二項（海区漁業調整委員会への諮問）並びに第三十七条第四項（意見の聴取）の規定を準用する。この場合において、第九項中「増額」とあるのは、「減額」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A floating member 51 is moved in the vertical direction in response to an increase-decrease in the water in a storage tank 41, and a water purification discharge part 53 is moved in the vertical direction while keeping an interval with a water level L substantially constant by synchronizing with its movement, and discharge is performed toward the water level L.例文帳に追加

貯留タンク（41）内の水の増減に応じて浮遊部材（51）を上下方向に移動させ、その動きに同期して、水浄化用放電部（53）を、水面（L）との間隔を略一定に保ちながら上下方向に移動させるとともに、水面（L）に向かって放電を行う。 - 特許庁