「decrease」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

The high-frequency power measurement circuit includes: a high-frequency circuit having an element where a consumption current varies according to the level of high-frequency power while a high-frequency signal is input; and a monitoring circuit for measuring an increase and decrease in high-frequency power input to the high-frequency circuit by monitoring the consumption current of the high-frequency circuit.例文帳に追加

本発明は、高周波信号が入力され、高周波電力のレベルにより消費電流が変動する素子を有する高周波回路と、前記高周波回路の消費電流を監視して前記高周波回路に入力される高周波電力の増減を測定する監視回路とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which when determining a photographic scene using a tilt direction angle in an image processing apparatus (119) and changing an image processing method in response to the determined scene, it is possible to decrease a difference in an output image resulting from that the determined scene is switched depending on a slight angle difference in the image processing apparatus (119).例文帳に追加

画像処理装置（１１９）のあおり方向の角度を用いて撮影シーンを判定し、前記判定シーンに応じて画像処理方法を変更する場合において、画像処理装置（１１９）の僅かな角度の差で判定シーンが切り替わることによる出力画像の違いを抑えることを可能にした画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a 12-phase diode commutating device capable of suppressing a sharp decrease in a DC voltage when a DC current (load current) is increased by unbalance caused by the impedance between a ΔY transformer and a ΔΔ transformer for performing 12-phase operation, and winding, and the unbalance of the commutating device-side AC output voltage of the ΔY and ΔΔ transformers.例文帳に追加

本発明の目的は、１２相運転を行うΔＹとΔΔ変圧器間のインピーダンスや巻数によるアンバランスや、ΔＹとΔΔ変圧器の整流装置側交流出力電圧のアンバランスによる直流電流（負荷電流）が増加した場合の大幅な直流電圧の低下を抑制できる１２相ダイオード整流装置を提供する。 - 特許庁

For forming an inner catalyst layer 12, an outer catalyst layer 13 and an intermediate catalyst layer 14 carried on a carrier 11 in layers, Pd and the NOx adsorbent are spaced by arranging the former in the intermediate catalyst layer 14 and arranging the latter in the outer catalyst layer 13 in order that the NOx adsorbent might prevent the decrease in low temperature activity of Pd.例文帳に追加

担体１１に内側触媒層１２、外側触媒層１３及び中間触媒層１４を層状に形成するにあたり、ＰｄとＮＯｘ吸着材とを、前者を中間触媒層１４に配置し後者を外側触媒層１３に配置して離間させることにより、ＮＯｘ吸着材がＰｄの低温活性を低下させることを避ける。 - 特許庁

The use of silicon oxide containing excessive oxygen can release oxygen from the insulation layer and decrease oxygen defects in the oxide semiconductor layer and interface state density between the base insulation layer or the protective insulation layer and the oxide semiconductor layer; thus, a semiconductor device with less variation in electrical characteristics and high reliability can be manufactured.例文帳に追加

酸素が過剰な酸化シリコンを用いることにより、絶縁層から酸素が放出され、酸化物半導体層中の酸素欠損及び下地絶縁層もしくは保護絶縁層と酸化物半導体層の界面準位密度を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

To provide a microscope in which at least one or more electric drive parts are used, which displays current position information, statuses and error states of the electric drive parts and has the necessary minimum number of inexpensive display parts, operation switches in order to decrease an operation burden to a worker without using expensive liquid crystals, etc.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の電動駆動部を用いた顕微鏡において、上記顕微鏡電動駆動部の現在位置情報・ステータス・エラー状態を表示し、高価な液晶などの高価な表示部を用いない安価な表示部と、作業者への操作負担を軽減させるため、必要最小限数の表示部、操作スイッチを備えた顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a carrier for a two-component developer having higher durability capable of forming an image with fine texture for a long period by suppressing toner spent on a carrier surface and a coating resin from scraping, and suppressing unstable charging or decrease in the resistance caused by exposure of a carrier core to the minimum even when film scraping is caused.例文帳に追加

キャリア表面へのトナースペント、被覆樹脂の膜削れを抑制しつつ、かつ、膜削れが発生した場合でもキャリア芯材の露呈に伴う帯電の不安定化、抵抗低下を最小限に抑えることで、長期間に渡りキメのある画像を形成することのできる、高耐久化された二成分現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide a barrier laminated material which is useful as a packing material and can decrease amounts of solid wastes of a container and packing by realizing excellent adhesion of the laminated material and reducing thickness of a film of an extruded resin layer functioning an adhesive layer for the laminated material to improve the barrier property, and to provide a packaging bag using the same.例文帳に追加

積層材としての密接着性に優れると共に積層材について接着剤層となる押出樹脂層を薄膜化することにより、そのバリア−性の向上を図り、更に、容器・包装ごみの減量化を図ることができる包装用材料として有用なバリア性積層材およびそれを使用した包装用袋を提供するものである。 - 特許庁

When the semiconductor element 1 is mounted on the circuit board 4 while pressuring and heating the rear surface thereof, the sealing film 7b can block the flowing of the sealing paste 7a to the outside of the semiconductor element mounting area, thereby preventing a decrease in workability due to adhesion of the flowed-out sealing paste 7a and a semiconductor transfer tool.例文帳に追加

この回路基板４上に、半導体素子１を背面から加圧・加熱しながら搭載する際、前記封止フィルム７ｂが壁となって、封止ペースト７ａの半導体素子実装領域外への流出を阻止でき、流出した封止ペースト７ａと半導体搬送ツールとがくっ付いてしまうことに起因する作業性の悪化を防止できる。 - 特許庁

An upper projected portion 11 and a lower projected portion 12 for jointing by shiplap joint or rabbet joint are provided at the edge portion of the board member 1, and at least a part of the upper projected portion 11 and the lower projected portion 12 is formed to decrease their thickness from the base end parts 11t and 12t.例文帳に追加

合決り矧ぎ（あいじゃくりはぎ）や実矧ぎ（さねはぎ）による接合を行うための上突出部１１と下突出部１２とが縁部に設けられた板材１の、上突出部１１と下突出部１２の少なくとも一部を、その基端部１１ｂ，１２ｂから先端部１１ｔ，１２ｔに向かって、その厚さが減少するように形成する。 - 特許庁

When the engine load or its change rate gets smaller than a preset value, opening of the first exhaust control valve 26a and the second exhaust control valve 26b is changed to be intermediate opening, so as to suppress decrease in temperature of the NO_x absorbent 67 disposed in the first exhaust passage 22a and the second exhaust passage 22b.例文帳に追加

機関負荷又はその変化率が予め定められた設定値よりも小さくなったときには、第１の排気通路２２ａ内及び第２の排気通路２２ｂ内に配置されたＮＯｘ吸収剤６７の温度低下を抑制するために第１の排気制御弁２６ａ及び第２の排気制御弁２６ｂの開度をそれぞれ中間開度に変更する。 - 特許庁

To provide a fiber which is decreased in the amount of polarization mode coupling and polarization mode dispersion and is increased in polarization maintaining ability and to provide a polarization maintaining high-efficiency fiber amplifier or laser of such a large external diameter that pumping light is guided within an inner clad while a larger outer clad ensures the decrease of the mode coupling in the fiber core.例文帳に追加

偏光モード結合の量と偏光モード分散とを減らすと共に偏光保持能を増加させたファイバを提供すること、及び大きな外側クラッドがファイバコア内モード結合の減少を確実にしながらポンプ光が内側クラッド内を導波されるような偏光保持大外径の高効率ファイバ増幅器あるいはレーザを提供する。 - 特許庁

Also, when the increase or decrease in the transmission power is continuously requested after the resonance frequency of the antenna is adjusted, a frequency control part 254 shifts the resonance frequency of the antenna according to the request, and when the shifted frequency exceeds a preset range, the frequency control part 254 shifts the resonance frequency of the antenna to an opposite direction.例文帳に追加

また、アンテナの共振周波数の調整後に、送信電力の増大もしくは減少のいずれかが連続して要求された場合、周波数制御部２５４は、要求に応じてアンテナの共振周波数をシフトさせるとともに、シフトした周波数が予め設定された範囲を超える場合は、アンテナの共振周波数を逆方向にシフトさせる。 - 特許庁

To provide a barrier laminated material which is useful as a packing material and can decrease amounts of solid wastes of a container and packing by realizing excellent adhesion of the laminated material and reducing thickness of an extruded resin layer functioning as an adhesive layer for the laminated material to improve the barrier property, and to provide a packaging bag using the same.例文帳に追加

積層材としての密接着性に優れると共に積層材について接着剤層となる押出樹脂層を薄膜化することにより、そのバリア−性の向上を図り、更に、容器・包装ごみの減量化を図ることができる包装用材料として有用なバリア性積層材およびそれを使用した包装用袋を提供するものである。 - 特許庁

To provide a means for storing a plastic lens for glasses obtained by polymerizing: an isocyanate-terminated prepolymer (A) which is a reaction product of an aliphatic diisocyanate having a cyclic structure in a molecule with a diol with an average molecular weight of 300-2,500; and a component comprising an aromatic diamine component (B), while a decrease in quality caused by discoloration is prevented.例文帳に追加

分子中に環状構造を有する脂肪族ジイソシアネートと３００〜２５００の平均分子量を有するジオールとの反応生成物であるイソシアネート末端プレポリマー成分（Ａ）と芳香族ジアミン成分（Ｂ）を含む成分を重合することにより得られる眼鏡用プラスチックレンズを、変色による品質低下を防止しつつ保存する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, corresponding to improvement of utilization ratio of waste paper in recent years, improvement of formulation ratio of broke pulp and closing of the system and suppressing pitch, decreasing defect and further not breaking formation and improving drainage property and yield and enabling improvement of productivity such as decrease of broken paper and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

A control unit A comprises a fuel pressure control section 50c which gradually raises fuel pressure in accordance with increase in rotational speed of the engine 1 basically when the engine is in a stratification combustion zone and which heightens injection pressure of fuel so as to compensate for decrease of the fuel atomization characteristic caused by weakening of flow in a cylinder in the low speed region of the stratification combustion zone.例文帳に追加

制御装置Ａに、エンジン１が成層燃焼領域（イ）にあるときに基本的にエンジン回転速度の上昇に応じて燃圧を徐々に高めるとともに、そのうちの低速域では筒内流動の弱化による燃料微粒化特性の低下を補完するように燃料の噴射圧力を高める燃圧制御部５０ｃを備える。 - 特許庁

This method includes a process to form an optical waveguide base body 17 from a first polymer material having carboxyl groups and a process to diffuse a second material through the surface into the inner part of the optical waveguide base body so that the second material reacts with carboxyl groups to decrease the refractive index of the reacted part lower than the refractive index of the base body.例文帳に追加

カルボキシル基を有する高分子の第１の材料を、光導波路用基材１７として成形する工程と、この光導波路用基材の表面から内部に向かって、カルボキシル基と反応し、この反応部分の屈折率を基材の屈折率より低下させる第２の材料を拡散させる工程とを含んでいる。 - 特許庁

A wireless quality measuring part 32 of the mobile terminal 3 requests a wireless base station 2 to increase/decrease transmission power so as to obtain required reception quality and a wireless quality control part 32 controls the reception quality so that bearer quality is equal to the required quality on the basis of the bearer quality measured by a bearer quality control part 31.例文帳に追加

移動端末３の無線品質測定部３２は受信品質が所要の品質になるように、無線基地局２に対して送信電力の増減を要求するともに、ベアラ品質制御部３１で測定されたベアラの品質を基にベアラ品質が所要品質になるように、無線品質制御部３２における受信品質を制御する。 - 特許庁

The system processes streams by way of a file having only configuration information of a virtual stream to be able to reduce the time required for editing a real stream and reconfiguring data as the real stream again and consumed in proportion to the length of the stream being an edit object and also decrease the storage capacity required to store the reconfigured real stream.例文帳に追加

仮想ストリームという構成情報だけを持つファイルを介してストリームを扱うことにより、実ストリームを編集して再び実ストリームとしてデータを再構成するのに必要となる、編集対象となるストリームの長さに比例してかかる時間を短縮でき、また再構成された実ストリームを保存するために必要となる記憶容量も削減できる。 - 特許庁

Even if external light L2 (e.g. the sunshine) is made incident during projection of a picture, the absorbing layer 3 absorbs unnecessary light included in the external light L2, so the quantity of the unnecessary light causing the contrast to decrease is made less than the quantity of projection light L1 that an appreciator views as a picture.例文帳に追加

映像の投影時に外光Ｌ２（例えば太陽光）が入射されたとしても、その外光Ｌ２に含まれている余分な光が吸収層３において吸収されるため、鑑賞者に映像として視認されることとなる投影光Ｌ１の光量に対して、コントラストの低下を誘発する余分な光の光量が減少する。 - 特許庁

Since each primer set is prepared to enable the PCR reaction of all primer pairs, included in the primer set under the same condition, the PCR reaction of only the primer pair, necessary for the detection, can be carried out, simultaneously, with primer pairs included in the different primer set to decrease the number of the reactions.例文帳に追加

また、それぞれのプライマーセットは、プライマーセットに含まれる全てのプライマー対が同じ条件でＰＣＲ反応を行うことが出来るように作製されているため、検出に必要なプライマー対のみを、異なるプライマーセットに含まれるプライマー対と同時にＰＣＲ反応を行うことが可能となり、さらに反応の回数を減少させることが可能となる。 - 特許庁

The format selector 107 decreases the amount of the retransmission control information when the loss ratio is less than or equal to a given threshold, while the format selector 107 decrease the amount of the retransmission control information contained in retransmitted packets so as not to exceed the amount of the retransmission control information contained in transmitted packets when the loss ratio exceeds the given threshold.例文帳に追加

フォーマット選択部１０７は、上記割合が所定の閾値以下である場合、再送制御情報の情報量を減少させ、上記割合が所定の閾値を超える場合、再送されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量を、送信されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量以下にする。 - 特許庁

Specifically, an approximate waveform generating means 41 charges a capacitor 37 during a rising term of a PWM signal and discharges the capacitor 37 during a falling term to generate a sine wave-shaped signal through diagonal approximation while switching a terminal voltage increase extent and decrease extent over a plurality of stages and the generated signal is outputted via a low-pass filter 39.例文帳に追加

具体的には、近似波形生成手段４１が、ＰＷＭ信号の立上り期間にコンデンサ３７を充電させ、立下り期間にコンデンサ３７を放電させて、端子電圧の上昇度合い並びに下降度合いを複数段階に切替えて折線近似により正弦波状信号を生成し、ローパスフィルタ３９を介して出力する。 - 特許庁

To provide an asymmetric porous polytetrafluoroethylene (PTFE) film for clothing having various characteristics such as a decrease in a change with the elapse of time, water-resistant permeability, gas permeability, seal characteristics, electric characteristics and the like of a conventional porous PTFE molded product and enhanced in the adhesive strength with cloth, durability and steam permeability.例文帳に追加

本発明は、経時変化が少なく、耐水透過性、気体透過性、シール特性、電気特性など従来知られている多孔質ＰＴＦＥ成形品の諸特性を有し、さらに、布地との接着強度を高くすることにより、耐久性および水蒸気透過性が向上した衣料用非対称性多孔質ＰＴＦＥ膜を提供する。 - 特許庁

To surely detect an increase-decrease in a fuel injection quantity caused by the degradation with the lapse of time in a injection quantity abnormality detecting device and an injection quantity correcting device of a diesel engine for detecting the occurrence of abnormality and correcting the fuel injection quantity by detecting a change with the lapse of time of the fuel injection quantity caused by long-term use.例文帳に追加

本発明は長期使用に伴う燃料噴射量の経時変化を検出して異常発生の検知及び燃料噴射量の補正を行うディーゼルエンジンの噴射量異常検出装置及び噴射量補正装置に関し、経時劣化に伴う燃料噴射量の増減を確実に検出することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing silicon includes a step of adding an oxidizing agent to fused silicon to oxidize and remove boron in the silicon, wherein an oxidative gas generating from a high temperature oxidizing agent is sealed within a refining furnace or a narrow space over the fused Si so as to decrease the amount of gas discharged outside the system and to suppress the use amount of the oxidizing agent.例文帳に追加

溶融シリコンに酸化剤を付与してシリコン中のホウ素を酸化して除去するシリコンの製造方法において、高温酸化剤から発生した酸化性ガスを精製炉内、又は、溶融Ｓｉ上の狭い空間に密閉することにより、系外に廃棄されるガス量を減少させ、酸化剤使用量を抑制するものである。 - 特許庁

With this translucent member 24, leak light from the light source 14 is diffused or reflected to decrease stray light recognized from a light-emitting face side of the light guide plate 16, and at the same time, the translucent member 24 itself receives light from the light source 14 and emits light to uniformly elevate luminance of the complex partitioning-panel backlight 22 as a whole.例文帳に追加

この透光性部材２４によって、光源１４からの漏れ光を拡散または反射して、導光板１６の発光面側から視認される迷光を減少させると共に、透光性部材２４自体が光源１４からの光を受けて発光し、複合分割パネルバックライト２２全体としての輝度を、均等に高めるものである。 - 特許庁

The electrode needle 1 is so constituted that an insulating film 3 is formed by applying a resin material to an outer peripheral surface of the needle body 2 by the electrodeposition coating so that the insulating film 3 has excellent adhesion to the needle body 2 and the insulating film 3 has uniform thickness, and as the result, the thrust into the body becomes smooth to decrease the pain of the patient.例文帳に追加

電極針１は、針本体２の外周面に樹脂材を電着塗装することで絶縁皮膜３を形成したものであり、絶縁皮膜３の針本体２に対する密着性が優れると共に、絶縁皮膜３の膜厚が均一になり、この結果、体内への刺し込みが円滑になって患者の苦痛が少なくなる。 - 特許庁

To secure sufficient dispersibility to a powdery ingredient and a water- soluble ingredient while reducing an amount of a suspending agent added for the powdery ingredient and the water-soluble ingredient used for a composition for filling a soft capsule, decrease a viscosity of the composition for filling the soft capsule and to meet an intention to natural products and an intention to health in the composition for filling the soft capsule.例文帳に追加

軟カプセル剤充填用組成物に用いられる粉末成分や水溶性成分のための懸濁剤の添加量を少なくしながら粉末成分や水溶性成分に十分な分散性を確保し、軟カプセル剤充填用組成物の粘度を低くし、軟カプセル剤充填用組成物の天然志向、健康志向にも対応すること。 - 特許庁

To improve transparency by preventing a decrease in transparency such as a haze increase due to an uneven shape imparted from a plate surface etc., to a primary layer surface when a conductive ink print layer is printed by using a novel intaglio printing method of transferring conductive ink to a transparent base material via a primer layer hardened on a plate, in an electromagnetic wave shield material.例文帳に追加

電磁波シールド材にて、透明基材に導電インキを、版上で固化させるプライマー層を介して転移させる新規な凹版印刷法を利用して導電インキ印刷層を印刷時に、プライマー層表面に版面等から賦形された凹凸形状によるヘーズ増等の透明性低下を抑制して透明性を改善する。 - 特許庁

An air-conditioner which automatically controls the amount of air blown in a cabin according to a thermal load secures the silence in the cabin by decreasing the amount of blown air during a telephone call and voice recognition operation and corrects the amount of blown air at this time according to the thermal load to reduce unpleasantness that occupants have owing to a decrease in temperature sensation.例文帳に追加

熱負荷に基づいて車室内への送風量を自動制御する車両用空調装置において、通話時や音声認識操作時に送風量を低下させて車室内の静寂を確保するとともに、その際の送風量を熱負荷に応じて補正することにより温感低下による乗員の不快感を軽減する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of restraining decrease of balls in a player's hand due to the fact that launching of game balls by the game player is stopped or sluggish, as a ready-to-win variable display of a special pattern is started when the game machine is in a state of a surely variable game state or others.例文帳に追加

遊技機が確変遊技状態やにその他の状態にあるときに、特別図柄のリーチ変動表示が開始されることで、遊技者による遊技球の発射が停止してしまったり或いは緩慢になってしまった場合でも、それによって遊技者の持ち球が減少するのを抑制することができる遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁

To decrease the number of components necessary for moving of a rotational driving shaft and to make the installation space smaller in an image forming device where a selected developing device is driven by one of the multiple developing devices appropriately selected and shifted to a developing position by the rotation of the rotational driving shaft transmitted by the rotational driving shaft shifted in the direction of the shaft connected to the developing device.例文帳に追加

複数の現像器の中の１つを適宜選択して現像位置へと移動し、それに軸方向に移動した回転駆動軸を連結してその回転駆動軸の回転を伝達し、選択した現像器を駆動する画像形成装置において、回転駆動軸を移動するに必要な構成部品を少なくし、配置スペースも小さくする。 - 特許庁

During the early Edo period, however, more and more lords gave up Jigatachigyo in favor of Kuramaichigyo; this was due to land ruling power being concentrated in the hands of daimyo (Japanese territorial lord) and the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"); it was also due to financial reasons, such as a decrease in income as a consequence of rice falling in price caused by competition between domains and vassals in annual rice tax sales. 例文帳に追加

だが、江戸時代に入ると、主君である征夷大将軍あるいは大名への土地支配権力の集中や藩中央と家臣の年貢米売却の競合による米価下落に伴う換金収入減少など財政上の都合から、地方知行を止めて蔵米知行に切り替える場合が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Governor-General of Taiwan promoted the assimilation policy for the next twenty years, policy which included an establishment of an elected advisory committee to expand autonomy, the introduction of non-segregation to educational institutions, an issuance of the intermarriage act, a demolishment of flogging as criminal punishment, encouraging the study of the Japanese language in order to promote assimilation as well as to decrease discrimination of Taiwanese. 例文帳に追加

その後20年にわたり台湾総督は同化政策を推進し、具体的な政策としては地方自治を拡大するための総督府評議会の設置、日台共学制度及び共婚法の公布、笞刑の撤廃、日本語学習の整備などその同化を促進し、台湾人への差別を減少させるための政策を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a stable recombinant microorganism by transducing, into a microorganism, a gene capable of degrading hydrogen sulfide that is a typical compound that may cause malodor of feces, and to continuously decrease the malodor of feces by orally administrating the microorganism to an animal to make the microorganism inhabit in its intestine.例文帳に追加

糞便の悪臭の原因となる代表的な化合物である硫化水素を分解する能力をもつ遺伝子を微生物に導入して安定性のある組換え微生物を構築すること、及びこの微生物を経口的に動物に与えて腸内に定住させることにより、糞便の悪臭を永続的に低減させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering propylene oxide in a high yield from a reaction liquid of the propylene oxide produced by reacting cumene hydroperoide with propylene, suppressing problems of yield decrease and corrosion to the minimum in the purification step of the propylene oxide and much advantageous in the view point of industrial performance.例文帳に追加

クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンを反応させてプロピレンオキサイドを生成した反応液から、高収率にプロピレンオキサイドを回収し、かつ、該プロピレンオキサイドの精製工程における収率の低下や腐食の問題を最低限に抑えることのできる、特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの回収方法を提供する。 - 特許庁

The third task is aimed at strengthening the social bond and building an economy with sufficient employment capacity, and consists mainly of measures to secure a labor force population amid concerns that it may decrease in the medium to long term.例文帳に追加

第三の課題では社会的な結束を強化させ、雇用力に富む経済の建設を目指すとし、中長期的な減少が懸念される労働力人口の確保に向けた施策が中心となっている。各加盟国は本戦略の実現に向けそれぞれ国別の目標を設定し、毎年度の達成状況について欧州委員会の審査を受けることになっている。 - 経済産業省

Prices of food and crude oil were rising backed by situations such as tight supply-and-demand conditions caused by the high economic growth of the emerging economies Including China, funds inflow from the monetary market, political uneasiness in Middle East and North Africa. These factors combined with advancing decrease of euro value caused pressure to raise prices of upstream sectors such as import prices and producer prices.例文帳に追加

中国を始めとする新興国経済の高成長による需給逼迫や金融市場からの資金の流入、中東・北アフリカの政情不安などを背景に、原油や食料品価格の高騰が進んでおり、ユーロ安の進展も相まって輸入物価や生産者物価など川上部門の物価上昇圧力につながっている。 - 経済産業省

Additionally, the condition included in (iv), “the ratio for the nominal GDP of the government debt balance is less than 60%” was interpreted flexibly based on the provision of Maastricht Treaty, “when it has a tendency to decrease markedly, (the country) may participate in the currency unification” and countries exceeding their government debt balance over 60% of the GDP were accepted to participate the euro zone.例文帳に追加

さらに、エに含まれる「政府債務残高の名目 GDP比が60％以内であること」という基準については、マーストリヒト条約の「顕著に低下する傾向があれば通貨統合に参加できる」という規定に基づいて弾力的な解釈がなされ、政府債務残高が GDP 比で60％を超える国もユーロへの参加が認められた。 - 経済産業省

There is no knowing if this type of situation will continue in the future. In order to stop the expansion of the current account imbalance, it is necessary for the United States to decrease its current account deficit going forward, as well as the global current account imbalance needs to be adjusted by surplus countries, such as China, ASEAN4, and NIEs, with efforts aimed at decreasing their current account surplus.例文帳に追加

こうした状況が今後とも継続するかは予断できず、経常収支不均衡の拡大に歯止めをかけるため、今後、米国は経常収支赤字を減らし、中国、ASEAN4、NIEs 等の経常収支黒字諸国は経常収支黒字削減に向けた取組を進めることを通じて、世界の経常収支不均衡を是正していくことが必要である。 - 経済産業省

Exports of subsidized products may injure the domestic industry producing the same product in the importing country. Similarly, subsidized domestic goods may decrease imports that compete with such goods. In addition, subsidized products may gain artificial advantages in third-country markets and impede the exports of other countries to those markets.例文帳に追加

例えば、補助金の交付を受けた産品の輸出が当該産品の輸入国の国内産業に損害を与えたり、国内産品への補助金の交付が競合する同種の産品輸入を減少させたり（輸入代替）、補助金の交付を受けた産品の競争条件が第三国市場において有利となったり（第三国代替）する場合である。 - 経済産業省

While the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s, the number of construction workers, which had supported the total employment, also decreased from the latter half of the 1990s, resulting in a decline of the number of workers on the whole. The decrease of manufacturing workers may have been influenced by the globalizing economy, and was high in some industrial agglomeration areas.例文帳に追加

製造業就業者数が1990年代を通じて減少する中、雇用の下支えとなっていた建設業就業者も90年代後半より減少となり、就業者数全体も減少となった。製造業就業者の減少には、経済の国際化の影響が考えられ、産業集積地域において減少の大きい地域がみられる - 厚生労働省

Focusing on the breakdown of full-time workers' total sum of cash earnings, we can see that the fluctuation ofscheduled wages is small (except for 2002 after the collapse of the IT bubble and 2009 after the financial crisis) and　the fluctuation of special wages is generally large after 1998 when the total sum of cash earnings began to decrease .例文帳に追加

また、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」により、一般労働者の所定内給与の推移を産業別にみると、2000年代に入り、産業計より高い金融業、保険業、情報通信業等は増加傾向であるが、卸売・小売業、飲食店やサービス業、運輸業，郵便業等多くの産業では減少傾向となっている。 - 厚生労働省