「decrease in price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce the price of an FIR type digital filter by making circuit scale small and constant regardless of increase/decrease in the number of taps.例文帳に追加

ＦＩＲ型のデジタルフィルタにおいて、タップ数の増減に係らず回路規模を小さく一定にし、低価格化を図る。 - 特許庁

The increase in productivity for good 2 in China would lead to an increase in the supply of good 2, and the relative price of good 2 to good 1 would decrease.例文帳に追加

中国における財2の生産性の上昇によって財2の供給量が拡大し、財2の財1に対する相対価格が下がる。 - 経済産業省

To provide a multi-stage click switch, low in price, high in reliability, and possible to decrease the number of constituent part items and being miniaturized.例文帳に追加

構成部品点数を削減すると共に、小型化を図ることができる安価で信頼性の高い多段クリックスイッチを提供すること。 - 特許庁

This tendency toward decrease in recent years would have received large influence of drug price revision (reduction) conducted almost every two years but it is the situation that the percentage of drug cost stops to decrease from decrease of drug price difference, repercussion of proper use of pharmaceutical products and appearance of few drugs, etc.例文帳に追加

この近年の縮小傾向は、概ね２年ごとに行われる薬価改定(引下げ)が大きく影響しているものと考えられるが、薬価差の縮小、医薬品の適正使用の普及、新薬の登場等により薬剤費比率は下げ止まっている状況にある。 - 厚生労働省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

（要旨）米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省

Grain majors hedge risk with sophisticated hedging techniques by adopting an opposite stance in the soybean futures market on CBOT to avoid the risk of a sudden decrease in price.例文帳に追加

穀物メジャーは、米国のCBOTで大豆先物の反対取引を実行することで、高度なリスクヘッジを行い、急激な価格低下リスクを回避している。 - 経済産業省

To provide a stock price chart which enables a user to immediately recognize rate of increase and a rate of decrease in a stock price just by looking at the stock price chart and which can be used as material for investment judgement by comparing transitions of stock prices of stocks different from each other on the basis of the rates of increase and decrease, and to provide its display device.例文帳に追加

株価チャートを見るだけで、株価の上昇率および下落率を直ぐに知ることができるとともに、その上昇率および下落率に基づき、互いに異なる銘柄の株価の推移を比較できることで、投資判断の有益な材料とすることができる株価チャートおよびその表示装置を提供する。 - 特許庁

The POS means can decrease the amount of the price corresponding to merchandise purchase or task enjoyment from the value stored in the slave card.例文帳に追加

前記ＰＯＳ手段は、前記子カードに記憶されたバリューから、商品購入または役務享受に対する代価の減額を可能とする。 - 特許庁

Recent soaring copper price accelerates the export of used copper, causing a decrease in the smelted copper for recycling in Japan. 例文帳に追加

なお、近年においては、鉛価格の高騰により、使用 済み鉛の海外輸出量が増加し、国内で再生製錬される 鉛が減少している状況にあります。 - 経済産業省

Such increase in the price range may in turn increase the uncertainty for the future, decrease willingness to invest in as agriculture as an industry, and inhibit the improvement of productivity.例文帳に追加

こうした変動幅の上昇は、将来の不確実性を高め、産業としての農業への投融資意欲を減退させ、生産性の向上等を阻害する可能性がある19。 - 経済産業省

Trade deficits last year reflected temporary factors such as a decrease in exports which resulted from the interruption in the supply chain due to the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, and a sharp increase both in the import volume and price of natural gas, which was in demand for electricity generation in place of nuclear power generation. 例文帳に追加

昨年の貿易赤字は、大地震やタイの洪水によるサプライ・チェーンの問題を受けた輸出減少、原子力に代わる発電のための天然ガスの輸入急増と価格の上昇など、一時的な要因も反映している。 - 財務省

For example, when comparing the percent change of average unit price of export from Japan to China and the percent change of average unit price of export from Japan to the world for specific items between 1995 and 2000, if the items exported to China have a higher percentage increase (or a lower percentage decrease) in the average unit price, the index is one or greater.例文帳に追加

例えば1995年から2000年の間で、特定の品目について、日本から中国へ輸出した平均単価の変化率と日本から世界へ輸出した平均単価の変化率を比較した場合、対中輸出の品目の単価上昇率が高ければ（あるいは単価下落率が低ければ）、この指数は１以上になる。 - 経済産業省

Ending stocks are expected to compensate for the reduced supply due to decrease in production. As such, it is likely that reduction in the ending stock rate will increase the concern over tight supply and demand balance at a time of poor harvest and will result in price volatility.例文帳に追加

期末在庫は、生産の低下による供給量の減少を補う機能を持っており、期末在庫率の低下は、不作時の需給ひっ迫懸念を増大させ、価格変動をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

The price revision on April 1 pushed the price higher but finally it fluctuated moderately with a downward trend under the influence of moderate recovery of the world economy and expected decrease in demand caused by worldwide stagnation in production due to damage of supply chain caused d by the earthquake disaster (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

4 月1 日には価格改定によって高値となったが、世界経済が緩やかに回復する中で、震災による供給連鎖の滞りから生じる世界的な生産停滞によって、需給が緩和するという思惑もあり、結果的に下落傾向で緩やかに推移した（同図）。 - 経済産業省

However, the policy did not work well as the increase of rice production for the purpose of the revenue increase resulted in the decrease of rice price, and merchants came to take control of the economy. 例文帳に追加

しかしながら、収入を増やすために米の生産量を増やすと米価が下がると言う様になかなか思うようにはいかず、商人たちが経済の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stock price chart represents the fluctuation of stock prices of a prescribed stock while defining horizontal axes 3 and vertical axes 4 as periods and amounts, respectively, and the rates of increase/decrease based on a reference stock price of a prescribed stock at a reference time are displayed in a right vertical axis 4B.例文帳に追加

株価チャートは、横軸３および縦軸４をそれぞれ期間および金額とするとともに、所定の銘柄の株価の推移を表し、基準時における所定の銘柄の基準株価を基準とする上昇・下落率が、右縦軸４Ｂに表示される。 - 特許庁

As confirmed in Section 1, the value of shipments and number of business establishments for five items are in an overall trend for decrease amidst competition from imports. However, although according to questionnaire results ophthalmic goods and pottery products were shifting to a lower price range compared to the price range of competing products, there are some categories like wooden furniture and clothing that are shifting to a higher price range.例文帳に追加

第1節で確認したとおり、ここで取り上げる5品目の出荷額、事業所数は、輸入品との競合の中で総じて減少傾向にあるが、アンケート結果によると、眼鏡類や陶磁器類では、競合品と比べた価格帯が低価格帯に移行している一方で、木製家具類や衣料のように、高価格帯へ移行している品目が存在することが確認できる。 - 経済産業省

To provide an automatic vending machine in which increase and decrease of a price display unit are easy and its display system can easily be changed to either of an electric digital display system and an entry display system.例文帳に追加

価格表示器の増減を容易に行うことができ、また、その表示方式を電気的デジタル表示式と記入表示式のどちらにでも容易に変更できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Consequently, characteristics at low voltages can be improved and the level shifter IC is formed in the same chip as the fluctuating power source generating circuit to decrease the number of components, reduce the mounting area, and lower the price.例文帳に追加

これにより、低電圧時における特性を改善でき、また揺動電源発生回路と同一チップ内にすることで、部品点数と実装面積の削減と価格の抑制が実現できる。 - 特許庁

As for the wheat, in 2010/11 fiscal years, crop cultivating areas decreased under background of the economic slump after the world economy crisis and the market price decline in the cropping period, and the amount of production is expected to decrease in the world as a whole by due to unseasonable weather in main gain producing countries/regions.例文帳に追加

まず、小麦については、2010/11年度は、世界経済危機後の景気低迷や作付け期の市場価格の低下などを背景に収穫面積が減少し、また、主要生産国・地域での天候不順などから、世界全体としては生産量が減少する見込みとなった。 - 経済産業省

To provide a method capable of eliminating chart-reading, capable of conducting determinatioin by computing, and capable of reading clearly a condition on a situation thereof, as to a brand of which the stock price in the last short period indicates an extremal value after passing through a hazy increase (decrease) trend in a macro view.例文帳に追加

マクロ的な漠然とした上昇（下降）トレンドを経た後、直近の株価が極値を示す銘柄を、チャートリーデングを省略し、演算によって判別させ、且つその状態をデイスプレー上で明確に読み取れる方法を追求する。 - 特許庁

(iii) Where the increase in the price of the said particular goods or services supplied by the relevant entrepreneur has been remarkable or the decrease therein has been slight for a considerable period of time in light of the changes in the supply and demand, or changes in the cost of supply, for such particular goods or services, and where, in addition thereto, the said entrepreneur falls under any of the following items during the said period: 例文帳に追加

三　当該事業者の供給する当該一定の商品又は役務につき、相当の期間、需給の変動及びその供給に要する費用の変動に照らして、価格の上昇が著しく、又はその低下がきん少であり、かつ、当該事業者がその期間次のいずれかに該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any person who is dissatisfied with the losses to be compensated and the purchase price determined by the decision set forth in the preceding paragraph may litigate a claim to increase or decrease the amount thereof within six months from the day of receiving the notification of the decision. 例文帳に追加

６　前項の裁定中補償すべき損失の額及び買収の価格について不服のある者は、その裁定の通知を受けた日から六箇月以内に、訴えをもつてその金額の増減を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the management status of the drug wholesalers, in spite of the expansion of sales amount, the gross profit margin tends to decrease due to the government’s drug expenditure-containing policies and the pharmaceutical company’s high settlement price policy to keep the NHI drug price. In spite of the efforts of decreasing the distribution cost and general management cost (distribution and management cost), the operating profit margin has changed less than 1% since 1999.例文帳に追加

医薬品卸売業の経営状況については、売上高の伸張に対し、薬剤費抑制策や薬価防衛策としての高仕切価策等が要因となり、売上総利益率は減少傾向にある。また、販売費及び一般管理費（販管費）率の圧縮という努力にもかかわらず、営業利益率は 1999年度以降１％以下で推移している。 - 厚生労働省

This demand predicting system 1 calculates coefficients showing the level of the contribution of the fluctuating factors of the sales volume such as a selling price, weather and the presence/absence of sales promotion to the increase/decrease of the sales volume based on the actual data of the sales volume stored in a sales DB 5.例文帳に追加

需要予測システム１は、売上ＤＢ５に蓄積されている実績の売上数データに基づいて、売価、天気、販売促進の有無などの売上数の変動要因が売上数の増減の寄与する程度を示す係数を求める。 - 特許庁

After the Second World War, thatched roofs disappeared rapidly because of the decrease in population in farming areas made it difficult to jointly re-thatch roofs, introduction of regulations that complicated new buildings and the price of wood, such as Japanese cedar, temporarily increased and kaya-growing areas were converted to artificial forests. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は農村の過疎が進み、共同作業として行う葺き替えが困難になったこと、規制等により新たに建造することが簡便ではないこと、また、スギなどの木材価格が一時的に高騰し茅場が人工林化したことなどから急激に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加

すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省

During the early Edo period, however, more and more lords gave up Jigatachigyo in favor of Kuramaichigyo; this was due to land ruling power being concentrated in the hands of daimyo (Japanese territorial lord) and the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"); it was also due to financial reasons, such as a decrease in income as a consequence of rice falling in price caused by competition between domains and vassals in annual rice tax sales. 例文帳に追加

だが、江戸時代に入ると、主君である征夷大将軍あるいは大名への土地支配権力の集中や藩中央と家臣の年貢米売却の競合による米価下落に伴う換金収入減少など財政上の都合から、地方知行を止めて蔵米知行に切り替える場合が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For verification of such argument, the labor demand function categorized by business sector was estimated and the significance of the import price index was examined, based on which the statistical significance of correlation between the decline in prices of import products and the decrease in the number of workers was confirmed in the general machinery, transportation equipment and chemicals sectors (Table 2-1-3-13).例文帳に追加

この点を確認するために、業種別の労働需要関数を推計し、輸入価格指数の有意性を検定したところ、一般機械、輸送機械、化学については輸入品価格の下落と従業員の減少との相関関係が統計上有意であることが確認された（第2-1-3-13表）。 - 経済産業省

When this effect is manifested accompanied by asset price inflation or expectation of asset price inflation, a bias toward credit expansion will kick in at banks as long as these conditions persist, and they will further lift economic conditions.In contrast, when asset prices take a downturn, a bias to shrink credit is activated, and along with excessive corporate debt and decrease in corporate creditworthiness, banks will further constrict credit and push down economic conditions.例文帳に追加

この効果が、資産価格インフレないし資産価格インフレ期待に伴って発現されると、銀行はそれらが続く限り信用拡大に向かうバイアスがかかり、景気を一層持ち上げ、逆に資産価格が下落に転じると、信用を縮小させるバイアスがかかり、企業債務の過剰化、企業信用力の低下を伴い更に信用を収縮させ、景気を下押しすることとなるのである。 - 経済産業省

To provide a roller bearing of machinery operated at a low speed, avoiding the operational lag and operational disability of the machinery, avoiding a decrease in thickness of an oil film with a temperature rise of a bearing part, and avoiding an increase in price of the machinery due to adoption of a motor having a large output.例文帳に追加

低速度で運転される機械装置の転がり軸受において、機械装置の動作遅れや動作不能が避けられると共に、軸受部の温度上昇に伴う油膜厚さの減少も避けられ、さらに、出力の大きなモータを採用することによる機械装置の価格上昇も避けられる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cutlet-like food expected to be stable in its amount and in its price, contributing cost reduction in the food, available to be supplied to consumers such as aged persons or vegetarians who cut down intake of animal protein, substituted for fish decrease in distribution amount of which is predicted, having high nutritional value, and also satisfying the consumers in palate feeling/taste thereof.例文帳に追加

安定した量と価格が期待できるとともにコストダウンにも寄与し、動物性蛋白質の摂取を控えている高齢者や菜食主義等の消費者にも供給が可能となり、今後の資源減少と価格上昇に伴い流通量の減少が予測される魚に代わる栄養価が高く且つ消費者が納得する食感・食味を有する切身様食品を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of the whole installation of an apparatus for removing toxic gas and to decrease its price and the running cost by improving the structure of a catalyst room so as to largely ensure the contact area per unit area between diluted waste gas and a catalyst in the apparatus for removing the toxic gas using the catalyst.例文帳に追加

触媒を用いる有害ガス除去装置において、希釈廃ガスと触媒との単位面積当りの接触面積を大きく確保することができるように触媒室の構造を改善することによって、有害ガス除去装置の設備全体を小型化し、価格やランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

It is notable that although we tend to believe that due to lower price competitiveness, export and production of Japanese agricultural, forestry, and fisheries products will decrease rapidly in the flow of trade liberalization by GATT and WTO, where import of lower-priced agricultural products produced overseas is liberalized, the relevant course of events has not always been as expected.例文帳に追加

注目すべき点は、GATT及びWTOによる自由化促進の流れの中で、我が国でも安価な海外産農産物の輸入自由化により、価格競争力に劣る我が国農林水産品は生産も輸出も急減すると思われがちだが、実際には必ずしもそのようにはなっていない点である。 - 経済産業省

During the settlement process, Akiteru suffered from mental unsoundness as he had to deal with several problems such as expelling opponent vassals, financial tightness caused by the Tempo Famine (triggered decrease in income and price run-up) and decline of the opportunity to perform the work of Jisha Tenso (liaison officers between the imperial court and temples and shrines), the government post that the family had been in charge of, and the friction with his aunt, Nariko, who had a great influence in the Imperial Court caused by the successor problem. 例文帳に追加

この過程で顕彰が対立した家臣を追放したこと、天保の大飢饉（収入の減少及び物価高騰）や勧修寺家が務めていた寺社伝奏の職務不振によって財政が逼迫してきたこと、前述の後継者問題などで宮廷内に強い影響力を持つ叔母・徳子と不仲となったことで心身に支障をきたすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hypothesis is based on the concept that in an economy in which sectors with a high productivity growth rate (typically the manufacturing industry) and those with a low one (service industry) coexist, the weight of the service industry with a relatively low productivity growth rate gradually increases with the rise in the income level; therefore, unless the income elasticity of products of the manufacturing industry is extremely high, the relative price (cost) of services with a low productivity growth rate and the labor share of the service sector will continue to increase, thereby resulting in a decrease in the growth rate of the entire economy.例文帳に追加

これは、生産性上昇率が高いセクター（典型的には製造業）と低いセクター（サービス産業）が存在する経済において、所得水準の上昇に伴って生産性上昇率が相対的に低いサービス産業のウェイトが次第に上昇していくため、製造業の製品に対する所得弾力性が極端に高くない限り、生産性上昇率の低いサービスの相対価格（コスト）上昇とサービス部門の労働シェアの上昇が続き、結果として経済全体の成長率が鈍化していくという考え方である。 - 経済産業省