「decrease in order」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The honeycomb filter is applied to an exhaust gas purifying honeycomb filter collecting particulate remaining in exhaust gas, and is applied to an alternative eye-sealing honeycomb filter formed by porous silicon carbide sintering member as the part of an exhaust emission control device arranged at an exhaust passage of an internal combustion engine employing fuel addition agent in order to decrease the particulate in the exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中のパティキュレートを軽減するために燃料添加剤を用いた内燃機関の排気通路間に配置される排気ガス浄化装置の一部として、排気ガス中に残存するパティキュレートを捕捉する排気ガス浄化用ハニカムフィルタであって、多孔質炭化珪素焼結体で形成される交互目封止ハニカムフィルタであることを特徴とする排気ガス浄化用ハニカムフィルタ。 - 特許庁

(2) A person submitting a Change Report based on a decrease in the Proportion of Voting Rights Held shall, in a case that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order for a case where a large number of voting rights have been transferred within a short period, also state matters concerning the party to whom the voting rights were transferred and the Consideration received in that Change Report, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　議決権保有割合が減少したことにより変更報告書を提出する者は、短期間に大量の議決権を譲渡したものとして政令で定める基準に該当する場合においては、内閣府令で定めるところにより、譲渡の相手方及び対価に関する事項についても当該変更報告書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control section 7 monitors the memory section 3 and when the free capacity of the memory section 3 attains a predetermined capacity or when a timer section 5 clocking the lapse time after the memory section 3 starts storage, the data are read out successively in the order in which the data are stored from the memory section 3 and the processing to decrease the data quantity is performed in a data processing means 4.例文帳に追加

制御部７はメモリ部３を監視し、メモリ部３の空き容量が予め定めた容量になった場合、又はメモリ部３が記憶を開始した以降の経過時間を計時しているタイマ部５が予め定めた時間を計時した場合にはメモリ部３より古いデータ順から読み出し、データ処理手段４においてそのデータ量を減ずる処理を行わせる。 - 特許庁

The length from the incident end to the emission end is composed of a ladder interference structure so as to increase and decrease the array waveguides 53-1 to 53-N, connected to the incident end side with a difference of the same length in order from a path.例文帳に追加

入射端から出射端までの長さが入射端側に接続されたアレー導波路５３−１〜５３−Ｎを経路から順番に同じ長さの差で増加あるいは減少するようなラダー干渉の構造で構成され、光結合器５２−１〜５２−Ｎ，５５−1〜５５−Ｎとして結合率可変カプラを用い、フィルタ帯域が可変できる。 - 特許庁

When a variable capacity compressor is operated and an environmental load is the specified value or lower, in order to increase the circulating amount of a coolant flowing through the refrigerating cycle, the energizing force of an energizing means is decreased, and an expansion valve is controlled so as to decrease super heat to make the coolant easily flow through the refrigerating cycle.例文帳に追加

前記可変容量コンプレッサが稼動し、且つ環境負荷が所定値以下である場合に、前記冷凍サイクルを流れる冷媒の循環量を多くするために、付勢手段の付勢力を小さくして前記膨張弁を過熱度が小さくなる制御状態とし、冷媒が冷凍サイクルを流れ易くする。 - 特許庁

When detected values X1 and Y1 of detecting parts S1 and S2 are larger than predetermined upper limit reference values Xa and Ya, a tension control means 61 commands to decrease a supply speed of the wire 11a from a supply reel 13 and increase a winding speed of the wire 11a to a winding reel 15 in order to tighten the wire 11a.例文帳に追加

検出部Ｓ１，Ｓ２の検出値Ｘ１，Ｙ１が、予め設定された上限基準値Ｘａ，Ｙａより大きければ、張力制御手段６１の指令で繰出しリール１３からのワイヤ１１ａの繰出し速度を下げ、かつ巻取りリール１５へのワイヤ１１ａの巻取り速度を上げてワイヤ１１ａを張る。 - 特許庁

The coordinate points of the start point, intermediate point, and end point are optionally determined in the stroke order of a character of constitution elements pixels by dots of the character which can be displayed by the computer and only the two-dimensional coordinate values of X and Y as the points which are optionally specified are extracted and encoded to decrease the information amount of the character constitution pixels.例文帳に追加

コンピューターで表示できる文字の構成要素「１ドット単位の画素」の文字の画順に始点、中点、及び、終点の座標ポイントを任意に取り決め、その任意に指定されたポイントとなるＸ、Ｙの二次元座標値のみを抽出し符号化することで文字構成画素の情報量を削減した。 - 特許庁

When making power is cut off while the one power supply unit continues rated output operation, the reference voltage of the one power supply unit 12 is decreased gradually from the rated value, in order that an output voltage Vo may decrease gradually after a specified time from the time when the power cutoff is detected.例文帳に追加

また、一方の電源装置１２が定格出力の運転をしている最中に投入電力が遮断された場合、電力遮断の検出時から一定時間後より出力電圧Ｖo が徐々に下降するように、当該一方の電源装置１２のリファレンス電圧を定格値から徐々に低下させる。 - 特許庁

This method comprises a step to decrease the impurity content of activated carbon by rinsing, a step to dry the impurity content-decreased activated carbon, a step to immerse the dried activated carbon in the oxo acid aqueous solution of iodine in order to stick iodic acid to the dried activated carbon and a step to dry the iodic acid-stuck activated carbon.例文帳に追加

活性炭を洗浄して不純物含有量を低減する工程と、前記不純物含有量が低減された活性炭を乾燥する工程と、前記乾燥後の活性炭をヨウ素のオキソ酸の水溶液に浸漬して、ヨウ素酸を前記活性炭に添着させる工程と、前記ヨウ素酸が添着された活性炭を乾燥する工程とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

(4) When a person who has received the accreditation of paragraph 1 implements Research and Development Incorporated Administrative Agency Technology Transfer Operations prescribed in the same paragraph, the Commissioner of the Japan Patent Office may decrease the such application examination fee which should be paid for that person's patent application that is set forth in the provisions of Article 195, paragraph 2 of the Patent Act, or may release thereof, pursuant to provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

４　特許庁長官は、第一項の認定を受けた者が同項に規定する試験研究独立行政法人技術移転事業を実施するときは、政令で定めるところにより、自己の特許出願について特許法第百九十五条第二項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料を軽減し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the charge control system of this invention actively rearranges the charging order by monitoring the change of charging environments such as connection of a new electric vehicle with a charger in the middle of the charging, increase of the shared electric power amount due to solar power generation or the like, and decrease of available electric power supply due to the electric power consumption other than the electric vehicles.例文帳に追加

また、本発明の充電制御システムは、途中で新たな電動車両が充電器に接続したり、太陽光発電などで共有電力量が増加したり、電動車両以外の電気利用により供給可能電力量が低下したりする様な充電環境の変化を監視することで、動的に充電する順番を再構成する。 - 特許庁

To provide an on-demand type contents package order reception system or duplication system which makes it easy for a user to obtain a hard-to- obtain article, enables a store to sell all catalog articles for more sales, and allows an article manufacturer to revive a small-lot article and decrease in stock risk and then effectively use property.例文帳に追加

ユーザにとれば入手しにくい商品が容易に手に入り、販売店にとればカタログ商品がすべて販売可能となって売上増につながり、かつ商品生産業者によって小ロット商品の復活，在庫リスクが小さくなり、資産の有効活用が可能になるオンデマンド型コンテンツパッケージ受注システムあるいは複製システムを提供する。 - 特許庁

The Governor-General of Taiwan promoted the assimilation policy for the next twenty years, policy which included an establishment of an elected advisory committee to expand autonomy, the introduction of non-segregation to educational institutions, an issuance of the intermarriage act, a demolishment of flogging as criminal punishment, encouraging the study of the Japanese language in order to promote assimilation as well as to decrease discrimination of Taiwanese. 例文帳に追加

その後20年にわたり台湾総督は同化政策を推進し、具体的な政策としては地方自治を拡大するための総督府評議会の設置、日台共学制度及び共婚法の公布、笞刑の撤廃、日本語学習の整備などその同化を促進し、台湾人への差別を減少させるための政策を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to decrease the interference susceptibility of the supply line structure in a power line communication and to simultaneously further ensure the energy supply of electrical component via the supply line structure, the supply line structure has separate supply lines electrically isolated from the vehicle body as return lines from the components to at least one energy source of the motor vehicle.例文帳に追加

パワーラインコミュニケーションにおける供給導線構造の干渉の起きやすさを減少させて，同時に供給導線構造を介しての電気的要素のエネルギ供給をさらに保証することができるようにするために，供給導線構造は，構成要素から自動車の少なくとも１つのエネルギ源への帰線として，自動車車体から電気的に分離された別の供給導線を有していることが，提案される。 - 特許庁

The data transmission system comprises: a reception part for receiving a frame whose data are divided into two or more slots and stored for every unit time; and an optimization processing part for performing optimization processing which sets up optimal slot length according to an amount of data, when difference of the amount of data stored in the corresponding slot in a frame of order has the increase or decrease beyond optimality judgment fiducial point.例文帳に追加

本発明にかかるデータ伝送システムは、データが複数のスロットに分割されて格納されているフレームを単位時間毎に受信する受信部と、前後のフレームにおいて対応する前記スロットに格納されているデータ量の差分に最適化判断基準値以上の増減がある場合、データ量に応じて最適なスロット長を設定する最適化処理を行なう最適化処理部とを有する。 - 特許庁

The resin composition for optical semiconductors is mainly composed of an epoxy resin component having a light transmittance of at least 80% at an optical path length of 1 mm for light of a wavelength of 400 nm and has been subjected to vacuum evacuation on or after mixing each of raw material components constituting the resin composition for optical semiconductors in order to decrease the oxygen concentration in the resin composition for optical semiconductors.例文帳に追加

光路長１ｍｍにおける波長４００ｎｍの光透過率が８０％以上のエポキシ樹脂成分を主たる成分とする光半導体用樹脂組成物であって、前記光半導体用樹脂組成物中の酸素濃度を減じるために、前記光半導体用樹脂組成物を構成する各原料成分を混合する際あるいは混合した後に真空脱気を行ったことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the FSA has implemented measures such as establishing a opinion-collection system under which the collected opinions are directly conveyed to the Minister for Financial Services, clarifying the treatment of loans for which lending terms have been revised but which are not deemed as so-called restructured loans, expanding the scope of such loans and partially relaxing the capital adequacy requirement in order to avoid a decrease in financial institutions’ lending capacity. 例文帳に追加

このため、中小企業金融の円滑化については、金融庁としても、大臣目安箱の設置、貸出条件を変更してもいわゆる貸出条件緩和債権に該当しない場合の取扱いの明確化あるいは拡充といったことや、貸出余力が減じられないように自己資本比率規制の一部弾力化といったようなことも行っているということでございます。 - 金融庁

To provide an information supply method and a recording medium that can decrease waiting time by setting up a private area that can be managed from an external device and providing information from the private area as to the information supply method and the recording medium in order to output information taken out from a server through a network to a computer and to supply information to a user.例文帳に追加

サーバからネットワークを介して情報を取り出してコンピュータに出力し、利用者に情報を提供するための情報提供方法及び記録媒体に関し、外部装置から管理可能な専用領域を設け、専用領域から情報を提供することにより、待ち時間を低減できる情報提供方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) When a person who has received the accreditation of paragraph 1 implements Research and Development Incorporated Administrative Agency Technology Transfer Operations, the Commissioner of the Japan Patent Office may decrease the patent fee thereof set forth in the provisions of Article 107, paragraph 1 of the Patent Act, release thereof or defer the payment thereof, for each year from the first year to the third year, pursuant to provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、第一項の認定を受けた者が同項に規定する試験研究独立行政法人技術移転事業を実施するときは、政令で定めるところにより、特許法第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company has been renewing its order handling system about once every three years. In 1999, it switched from its previous system which used a pen to scan product barcodes of the product ledger, to development and introduction of a handheld device. It displays product images and enables placement and adjustment of orders such as an increase or decrease of quantities by pushing the required buttons.例文帳に追加

同社の受発注業務に関するシステムについては、以前から3 年に1回程度のペースで更新を行っていたが、1999 年には、従来の商品台帳のバーコードを読み取りペンでなぞる方式から、商品の映像を表示し、必要なボタンを押すことで発注及び増量、減量の修正発注も可能にした携帯型端末機を開発・導入した。 - 経済産業省

Article 27-25 (1) A person who is required to submit a Report of Possession of Large Volume shall, if, after the day when the person has come to be a Large Volume Holder, the Holding Ratio of Share Certificates, etc. (meaning the Holding Ratio of Share Certificates, etc. set forth in Article 27-23(4); hereinafter the same shall apply in this Chapter) has increased or decreased by 1% or more (excluding the case where said increase or decrease does not result in increase or decrease in the Total Number of Share Certificates, etc. Held by said person; hereinafter the same shall apply in this Chapter), or where there arises any other matters specified by a Cabinet Order as changes in important matters to be contained in the Report of Possession of Large Volume, submit to the Prime Minister a report on the changed matters (hereinafter referred to as a "Change Report") within five days from the change, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that this shall not apply to a Change Report that reports a decrease of 1% or more in the Holding Ratio of Share Certificates, etc., in which case a Change Report reporting that the Holding Ratio of Share Certificates, etc. are 5% or less has already been submitted or to other cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十七条の二十五　大量保有報告書を提出すべき者は、大量保有者となつた日の後に、株券等保有割合（第二十七条の二十三第四項に規定する株券等保有割合をいう。以下この章において同じ。）が百分の一以上増加し又は減少した場合（保有株券等の総数の増加又は減少を伴わない場合を除く。以下この章において同じ。）その他の大量保有報告書に記載すべき重要な事項の変更として政令で定めるものがあつた場合は、内閣府令で定めるところにより、その日から五日以内に、当該変更に係る事項に関する報告書（以下「変更報告書」という。）を内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、株券等保有割合が百分の一以上減少したことによる変更報告書で当該変更報告書に記載された株券等保有割合が百分の五以下であるものを既に提出している場合その他の内閣府令で定める場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method comprises: a step for providing an input image having a sub-nyquist aliasing artifact; a step for generating coordinates and parameters of the artifact by using a visual recognition algorithm for specifying the position and characteristic of the sub-nyquist aliasing artifact; and a step for generating an artifact corrected image by processing the sub-nyquist aliasing artifact by referring to the coordinates and parameters of the artifact in order to decrease visibility.例文帳に追加

本方法は：サブナイキストエイリアジングアーチファクトを有する入力画像を提供する段階；サブナイキストエイリアジングアーチファクトの位置と特性とを特定するために視覚的認識アルゴリズムを使用することにより、アーチファクトの座標とパラメータを生成する段階；並びに、視認氏絵を減少させるためにアーチファクトの座標とパラメータとを参照することによりサブナイキストエイリアジングアーチファクトを処理することにより、アーチファクト補正画像を生成する段階；から構成される。 - 特許庁

Article 51 (1) Where security has been provided for the national tax, when the district director of the tax office, etc. finds that payment of the national tax cannot be secured due to a decrease in the value of the property or the financial resources of the guarantor provided as security or for any other reasons, he/she may order the person who has provided such security to provide additional security, change the guarantor or take any other measures necessary to provide proper security. 例文帳に追加

第五十一条　税務署長等は、国税につき担保の提供があつた場合において、その担保として提供された財産の価額又は保証人の資力の減少その他の理由によりその国税の納付を担保することができないと認めるときは、その担保を提供した者に対し、増担保の提供、保証人の変更その他の担保を確保するため必要な行為をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) When a person engaged in the business of sale of specified commodities specified by Cabinet Order performs the sealing (an act to prevent any increase or decrease in the quantity of the state of the physical phenomena of a commodity unless the container, package, or any seal affixed thereto for the commodity has been broken; the same shall apply hereinafter) of the specified commodities as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall measure the quantity of the state of the specified physical phenomena of their commodities without causing a measurement error to exceed the quantity tolerance and affix such indication on such container or package pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十三条　政令で定める特定商品の販売の事業を行う者は、その特定商品をその特定物象量に関し密封（商品を容器に入れ、又は包装して、その容器若しくは包装又はこれらに付した封紙を破棄しなければ、当該物象の状態の量を増加し、又は減少することができないようにすることをいう。以下同じ。）をするときは、量目公差を超えないようにその特定物象量の計量をして、その容器又は包装に経済産業省令で定めるところによりこれを表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム