「"decrease in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

According to IMF forecast on world economy as announced in April 2011, it indicated that growth rate of the world economy in 2010 registered a 5.0% increase over that of the previous year following a record -0.5% decrease in 2009. It said that there was no double-dip recession.例文帳に追加

IMF が2011年4月に発表した世界経済見通しによると、世界経済の成長率は、2009年に前年比マイナス0.5% を記録した後、2010年は同5.0% まで回復し、「懸念された景気の二番底は生じなかった」としている。 - 経済産業省

Examining according to types of business, it was seen that while employment decrease in the private goods production sectors (mainly construction industry) and government sector inhibited the overall growth, the number of employers was increasing moderately as supported by job increases in the private service sector.例文帳に追加

業種別では、民間財生産部門（主に建設業）や政府部門の雇用減が全体の伸びを抑制55する中で、民間サービス部門に支えられて雇用者数が緩やかに増加していることが示されている。 - 経済産業省

Looking at it in terms of trends, the current account of the United States was a deficit from the 1980s onward, not because the rate of investment as a percentage of GDP increased, but rather due to deficit savings in the US economy resulting from a decrease in the rate of saving.例文帳に追加

1980 年代以降米国の経常収支が赤字となっているのは、すう勢的に見て、GDPに占める投資率が増加したからではなく、むしろ貯蓄率が減少した結果、米国経済が貯蓄不足となったことによる。 - 経済産業省

Meanwhile, the decrease in the margin of deficit has been limited in spite of increased tax revenue from 2004 onward in the government sector, due to factors such as a lowering of income tax and an increase in national defense resulting from the fight against terrorism, and the margin of deficit has remained at a high level in recent years.例文帳に追加

一方、政府部門は、所得税の減税や、対テロ戦争による軍事費の増大等により2004 年以降の税収増があっても赤字幅の減少は限定的であり、近年高水準の赤字幅が継続している。 - 経済産業省

On the other hand, China, which has exported a large quantity of products with less value added, such as clothing and miscellaneous goods in addition to electrical machinery and general machinery, is assumed to have suffered less impact caused by the decrease in exports on its economy than Japan (Figure 2-1-2-17).例文帳に追加

一方、中国は一般機械、電気機械の他に衣類・雑貨等の付加価値の高くない商品も大量に輸出しており、輸出減の景気への影響は日本と比較して軽微であったと考えられる（第2-1-2-17図）。 - 経済産業省

Looking at the balance of trade, in 2007, the trade deficit decreased for the first time in the 16 years since 1991. This was due to an increase in exports attributable in part to the effects of a weaker US dollar, and a decrease in the growth of imports attributable in part to the effects of weaker household consumption.例文帳に追加

貿易収支を見ると、ドル安の影響等による輸出の拡大と、家計消費の弱含み等の影響による輸入の伸びが低下したことにより、2007年は、1991年以来16年ぶりに貿易赤字が減少した。 - 経済産業省

a decrease in the labour force (expected to drop from 66.89 million in 2002 to 63 million in 2025) and the higher share of workers force aged 60 or older in the labour force (expected to increase to 19.7% in 2025, from 8.8% in 1970 and 13.9% in 2002)例文帳に追加

労働力人口の減少（2002年の6,689万人から2025年には6,300万人に減少する見込み）と、労働力人口に占める60歳以上の割合の高まり（1970年の8.8％、2002年の13.9％から2025年には19.7％へと上昇する見込み） - 厚生労働省

Tertiary industries, e.g.wholesale and retail trades,restaurants, and financial and insurance sectors saw some decrease in the first half of the 1990s.例文帳に追加

第３次産業では、卸売・小売業，飲食店、金融・保険業等で1990年代前半において増加が1990年代後半において減少がみられるが、サービス業の増加等から、第３次産業全体としては1990年代も増加が続いている（第17図）。 - 厚生労働省

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for avoiding a decrease in total manufacturing yield of a head whose integrated surface and ABS are perpendicular to each other due to characteristic evaluation of a light source while the light source is installed at a distance from the ABS.例文帳に追加

集積面とＡＢＳとが垂直であるヘッド構成において、光源をＡＢＳから遠ざけた位置に設置し、光源の特性評価によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a motor using a permanent magnet which improves generated thrust by raising a magnetic saturation limit and by preventing a decrease in magnetic flux, further reduces the generation of heat by suppressing the greneration of an eddy current in a magnetic pole.例文帳に追加

磁気飽和限界を高くすることや、磁束の減少を防ぐことで発生推力を向上させ、さらに磁極での渦電流の発生を抑えることで発熱を低減した永久磁石を利用したモータを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control unit of a hydraulic excavator, which can inexpensively suppress the generation of extra heat from a tandem circuit and a decrease in arm speed during the combined operations of making an arm-pulling operation and, for example, a boom-raising or bucket-excavation operation concurrently performed.例文帳に追加

アーム引き操作と、たとえばブーム上げまたはバケット掘削の操作が同時に行なわれる複合操作時に、タンデム回路での余分な発熱、及びアーム速度の低下を抑えることができ、しかもこの目的を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a display device which is easy to manufacture using no complicated manufacturing stages and free of a problem such as a decrease in lightness resulting from color display for a display which has a liquid crystal material charged in light-transmissive tube/hollow fiber.例文帳に追加

液晶材料を光透過性のある管・中空繊維に充填したディスプレイにおいて、複雑な製造工程を用いることなく製造が容易で、カラー化において明度低下のような問題がない表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which can make light display of high display quality with a high aperture rate by suppressing decrease in contrast ratio and display unevenness caused by spacers, and a projection type liquid crystal display equipped with the same.例文帳に追加

スペーサに起因するコントラスト比の低下や表示むらが抑制されて表示品位が高く、且つ、高開口率で明るい表示が可能な液晶表示素子およびそれを備えた投射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission type screen and a rear projection type screen that hardly cause a deterioration in picture quality due to the occurrence of scintillation, a decease in resolution, a decrease in lightness, etc., even when made lightweight, thin, or high in definition.例文帳に追加

軽量化、薄型化、高精細化を図っても、シンチレーションの発生や解像度の低下、明るさの低下などによる画質劣化を起こしにくくすることができる透過型スクリーンおよび背面投射型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide an aircraft ice protection system capable of efficiently implementing ice protection and improving aircraft performance such as prevention of decrease in main thrust and improvement in fuel economy, and to provide an aircraft with the same.例文帳に追加

効果的に防除氷を行うことを可能にしつつ、主機推力の低下抑制・燃費の向上など、航空機性能の向上を図ることを可能にする航空機の防除氷システム及びこれを備える航空機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a plurality of optical beams, which keeps down costs, and prevents a decrease in productivity of printing for image formation, even in the performance of correction of a main scanning ratio between pages.例文帳に追加

複数の光ビームを用いた画像形成装置であって、コストを抑え、ページ間で主走査倍率補正を実施する場合でも画像形成のための印刷の生産性を落とすことのないような画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel assembly that can reduce the number of driving circuit chips and the production cost of a display device, and improve the picture quality of a display device and decrease in the aperture ratio of pixels, and a display device.例文帳に追加

駆動回路チップ数を減らし、表示装置の製造コストを節減し、表示装置の画質を向上させ、画素の開口率が減少するのを改善することができる液晶表示板組立体及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To curtail the cost (unit cost of board) with a decrease in the physical number of ROMs by making a CPU for display control read in a control program via a VDP once being stored into a common ROM together with image data.例文帳に追加

制御プログラムと画像データとを共有ＲＯＭに格納しておき、表示制御用ＣＰＵがＶＤＰ経由で制御プログラムを読み込むようにすることで、物理的なＲＯＭの数を減らしてコスト（基板の単価）を削減する。 - 特許庁

To prevent paper discharge trays from colliding against each other as the result of detection errors made by position sensors and to quickly detect any errors so as to avoid decrease in operational efficiency, using an arrangement having a plurality of paper discharge trays which can rise and fall.例文帳に追加

昇降可能な複数の排紙トレイを有する構成において、位置検知センサーの誤検知等による排紙トレイ同士の衝突を防止するとともに、異常検知を迅速にして作業能率の低下を抑制する。 - 特許庁

Thus, the dust stored in the dust storage portion 24 is prevented from reattaching to a filter 27, a decrease in air flow rate is suppressed, so as to provide the vacuum cleaner whose air flow rate maintenance performance is excellent.例文帳に追加

これによって、塵埃収容部２４に収容した塵埃が濾過フィルター２７へ再付着することを防止して、風量が低下することを抑制し、風量維持性能に優れた電気掃除機を提供することができる。 - 特許庁

To control a CCFL used for back-light not to decrease in brightness even in a cooled state at the time of starting, on a display device using back- light and a transmission type liquid crystal to be used for various information processors.例文帳に追加

各種情報処理装置に使用されるバックライトと透過型液晶を用いた表示装置において、起動時にバックライトに用いるＣＣＦＬが冷えた状態でも輝度が暗くならないように制御することを目的とする。 - 特許庁

After magnetic materials in the lungs of a testee are magnetized in a predetermined direction from outside by an external DC magnetic field, the residual magnetization is measured to diagnose whether the lung function is in a good or bad conditions on the basis of the speed of decrease in an intensity of the magnetic field of the lung.例文帳に追加

外部直流磁場により被検者の肺内磁性物質を外部から特定方向に磁化した後、残留磁気を測定し、肺磁界強度の低下の速度を基準として肺機能の良否を診断する。 - 特許庁

To provide a smoke-blocking shutter which is prevented from being a hindrance, by virtue of compactness in normal situations, which is rapidly operated in a closed manner in an emergency, which facilitates an escape, and which prevents a decrease in smoke blocking properties after the escape.例文帳に追加

遮煙シャッターを構成するにあたり、平常時にはコンパクトで邪魔にならないうえ、緊急時には速やかに閉作動がなされ、かつ、脱出も容易で、そのうえ脱出後の遮煙性が低下しないように構成する。 - 特許庁

Fuel raised in pressure in the pump passage 110 is guided from the blade grooves 23 to the inner circumference side through-holes 24 hardly causing a decrease in flow velocity at the terminal end 116, and passes the through-holes 24 to the fuel outlet side.例文帳に追加

ポンプ通路１１０で昇圧された燃料は、終端部１１６において、羽根溝２３から内周側の連通孔２４に殆ど流速を落とすことなく案内され、連通孔２４を通り燃料出口側に向かう。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing appearance within a game area from becoming poor and preventing a game media within the game area from moving unintentionally, and hence suppressing a decrease in player's interest in a game.例文帳に追加

遊技領域内の見栄えが悪くなるのを防止すると共に遊戯領域内で遊技媒体が意図しない動きをするのを防止して遊技者の遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image reading system, capable of suppressing decrease in the utilization efficiency of the reader which can utilize the so-called 'pull-type' control mode, while enabling reservation on the use from a terminal equipment.例文帳に追加

いわゆるプルタイプの制御モードの利用が可能な画像読取装置において、端末装置からの利用予約を可能としながら、装置の利用効率の低下を抑制することができる画像読取装置及び画像読取システムを提供する。 - 特許庁

At the time of next opening of the flow control valve 15, the flowing-in fluid does not flow into the upstream suction check valve 69 with impact, resulting in decrease in vibration and noise and improvement in controllability of the discharge amount.例文帳に追加

次の流量制御弁１５の開弁時に、流入流体が吸入チェック弁６９の上流側に衝撃を伴って流入せず、振動や騒音が低減されると共に吐出量の制御性が向上する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer in which a throughput for a VH modulation processing time does not decrease in the inkjet printer for improving image quality by stabilizing the discharge rate of ink of a head by modulating the driving voltage VH of the head at each scanning.例文帳に追加

ヘッドの駆動電圧VHをスキャンごとに変調させることによりヘッドのインクの吐出量を安定させ、画質を向上させるインクジェットプリンタにおいて、VH変調処理時間分スループットが低下しないインクジェットプリンタの提供。 - 特許庁

To provide a method for controlling a calorimeter installing atmosphere which can measure a heat quantity at a temperature of an ambient temperature or lower, and which does not bring about an electric leakage trouble of an electric system or a decrease in a heat insulation performance of a heat insulator due to a dew formation.例文帳に追加

室温以下の温度での熱量測定が可能で、かつ結露による電気系統の漏電トラブルや断熱材の断熱性能低下が生じない熱量計設置雰囲気の制御方法を提供することである。 - 特許庁

A laminated core 1 is formed by a teeth part 3, a back teeth part 4, and a slot part 5, a width dimension W of the teeth part 3 is formed so as to be gradually decrease, in the direction toward a stator internal peripheral side from a stator external peripheral side.例文帳に追加

ティース部３とバックティース部４およびスロット部５をもって形成される積層コア１について、ティース部３の幅寸法Ｗをステータ外周側からステータ内周側に向かって漸次小さくなるように形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program for alarming any abnormality in the tire air-pressure capable of preventing the issuance of an erroneous alarm and thus determining abnormality in tire air-pressure even when a rotational velocity of the tire changes by causes other than a decrease in an air pressure.例文帳に追加

空気圧低下以外の要因によりタイヤの回転速度が変化した場合でも、誤報の発生を防止したうえで、タイヤの空気圧異常を判定するタイヤ空気圧異常警報装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor which can suppress a decrease in withstand voltage, an increase in leakage current and an increase in occurrence rate of short-circuit failure during an aging process, even when a separator density is reduced by heat treatment.例文帳に追加

熱処理によってセパレータの密度が小さくなった場合においても、耐電圧の低下、漏れ電流の増大、およびエージング工程におけるショート不良発生率の上昇を抑制し得る固定電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

The arm 6 is provided with a belt abutting part adjacent to a roller part of the tension roller 5, whereby when the transfer transport belt 2 abuts on the belt abutting part, the arm 6 is rotated in the direction of increasing and decreasing the tension of a belt according to increase or decrease in width.例文帳に追加

アーム６には、テンションローラ５のローラ部に隣接して、ベルト当接部が設けられ、転写搬送ベルト２がベルト当接部と当接すると当接幅の増減に応じてベルト張力が増減する方向にアーム６が回動される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with a capacitor having an MIM structure which can be reduced in leakage current and can be suppressed with a farther decrease in dielectric constant than ever before while securing the reliability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来に比べて、リーク電流を低減でき、しかも信頼性を確保しつつ、誘電率の低下を抑制できる効果を有するＭＩＭ構造のキャパシタを備えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device that is allowed to use pumping light of high energy to output visible light of high luminous flux by suppressing material deterioration and also suppressing a decrease in efficiency due to heat generation.例文帳に追加

材料劣化を抑制し、かつ発熱による効率低下を抑えることで、高エネルギの励起光を利用することを可能とし、高光束の可視光を出力することが可能な半導体発光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a color filter and a method for manufacturing the color filter having preferable heat resistance and high reliability with increased solvent resistance after post-baking, while decrease in contrast upon post-baking in the production of a color filter is suppressed, and to provide a display device equipped with the color filter.例文帳に追加

カラーフィルターを作製する際のポストベイク時のコントラスト低下が抑えられ、かつ良好な耐熱性を有し、ポストベイク後の耐溶剤性が向上するといった信頼性の高いカラーフィルター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blower loaded and carried on the back type work machine capable of very easily removing dead leaves and other dirt captured and absorbed without interrupting the work, and of restricting a decrease in air sucking efficiency of the blower while securing safety.例文帳に追加

捕捉吸着された枯れ葉、その他の塵埃の除去がきわめて容易で、作業の中断を伴うことがなく、ブロワーの吸気効率の低下を抑え、さらに安全が確保されるブロワー搭載背負形作業機を提供する。 - 特許庁

As compared with a case where the light transmission lattice is set to a slit formed on the semiconductor substrate, the etching process in the semiconductor substrate is simplified, and the decrease in the strength at the semiconductor substrate section where the light transmission lattice is formed can be inhibited.例文帳に追加

光透過格子を半導体基板に形成したスリットとする場合に比べて、半導体基板のエッチング工程を簡略化でき、また、光透過格子が形成されている半導体基板部分の強度低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide a fall prevention tool which has no possibility of acting illegally, can aim at a decrease in cost, and can prevent a fall during rising and falling of an operator and its application method and a fall prevention fence and its application method.例文帳に追加

違法行為となるおそれがなく、コストダウンを図ることができると共に、作業者の昇降中の転落を防止できる転落防止具及びその使用方法、並びに転落防止柵及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a decrease in quality of a slag by removing a large material or a lump-like material contained in a fluff, enhancing a combustion rate of the fluff in a melting chamber, and reducing an unburned carbon content in exhaust gas.例文帳に追加

フラフ中に含まれる大きいものや塊状のものを除去して、溶融室内でのフラフの燃焼率を高め、排ガス中の未然炭素分を低下させることにより、スラグの品質の低下を防止し得る灰溶融設備を提供する。 - 特許庁

Focusing in particular on the founders of businesses and the self-employed, in this chapter we reaffirm the role that they have played to date, shed light on the conditions facing SMEs, and explore the causes of the decline in the entry rate and the decrease in selfemployment.例文帳に追加

本章では特に創業者、自営業者に着目し、その果たして来た役割を再確認するとともに、中小企業をめぐる環境をとらえ、開業率の低下と自営業者の減少の要因を探っていく。 - 経済産業省

The disruption of domestic inter-industry relations would eliminate production activities after the disrupted point. This could cause the decrease in distribution through wages and redistribution through taxes, and the contraction of domestic demand, which could reduce the scale of the domestic economy.例文帳に追加

国内の産業連関が断絶すれば、途切れた箇所以降の生産活動がなくなり、それに伴い賃金による分配、税金による再分配が減り、内需が縮小する結果、国内の経済規模が縮小する。 - 経済産業省

The total number of newly employed graduates from science and engineering universities and graduate schools increased from 80,000 in 1985 to 100,000 in 2008,65) but this increase is much less significant than the decrease in the number of newly employed high school graduates amongst high school students studying technical subjects.例文帳に追加

理工系の大学・大学院生を合計した就職者数は、1985年の8万人から2008年の10万人へ増加している65が、その増加数は工業科に属する高校生の就職者の減少数を大きく下回っている。 - 経済産業省

In other words, this means that the growth engine of the world economy is multipolarized and therefore a country will be capable of offsetting any decrease in domestic production incurred from recession in a particular trading partner country by increase its export to other partner countries.例文帳に追加

言い替えれば、世界経済の成長エンジンが多極化している状態であり、この場合、世界経済は、特定の国の景気後退による生産減少分を他の地域向けの輸出によって相殺することができるようになる。 - 経済産業省