Rechtliches

Bitte kontaktiere uns immer in Chiang Mai, Thailand. +66 (0)53 201 811 oder [email protected]

Child’s Dream Association – Schweiz

In der Schweiz sind wir als wohltätiger Verein unter schweizerischem Recht (ZGB, Artikel 60ff) registriert. Child’s Dream Association ist vom Steueramt des Kantons Zürich von den Kantons- und Staatssteuern befreit. Diese Steuerbefreiung wurde von allen anderen Kantonen übernommen.

Child’s Dream Association
c/o Weber & Frey Family Office AG
Talacker 21
8001 Zurich, Switzerland

Dies ist unser rechtlicher Sitz, es arbeiten keine unserer Mitarbeitenden an diesem standOrt.

Child’s Dream Foundation Thailand

Unsere thailändische Stiftung ist für die Durchführung unserer Arbeit in Thailand verantwortlich und unterstützt thailändische Staatsangehörige sowie Migrantinnen und Migranten und Flüchtlinge aus Myanmar.

Child’s Dream Foundation
238/3 Wualai Road
T. Haiya, A. Muang
Chiang Mai 50100, Thailand

Child’s Dream Cambodia Organisation

Von unserem Büro in Siem Reap aus koordinieren und organisieren wir die Umsetzung unserer Projekte in Kambodscha. Wir sind registriert beim kambodschanischen Innenministerium. Ein separates „Memorandum of Understanding“ mit dem Ministerium für Ausbildung, Jugend und Sport regelt unsere Arbeit in Kambodscha.

Child’s Dream Cambodia Organisation
N. 160, Group 10
Krous Village
Svay Dangkum Commune
Siem Reap, Kambodscha

Child’s Dream Foundation Lao PDR

Unser Büro in Luang Prabang ist für die Durchführung unserer Arbeit in der Demokratischen Volksrepublik Laos zuständig. Wir sind beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und bei der Abteilung für internationale Organisationen registriert und haben eine Betriebsgenehmigung für die Arbeit im Land.

Child’s Dream Foundation Lao PDR
Unit 01, Thatbosod Village
Luang Prabang City
Luang Prabang Province
Laos

Mae Sot Branch Office – Thailand

Unser Büro in Mae Sot gehört zur Child’s Dream Foundation Thailand und ist verantwortlich für die Umsetzung unserer Arbeit in Myanmar und entlang der thailändisch-myanmarischen Grenze.

125/4-6, Soi 19
Intharakiri Rd
Mae Sot Amphoe
Mae Sot
Tak 63110, Thailand

Child’s Dream Foundation Limited – Hong Kong

In Hong Kong sind wir als wohltätige Stiftung registriert und von den Steuerbehörden steuerbefreit. Diese rechtliche Einheit dient ausschliesslich für Fundraisingzwecke.

Child’s Dream Foundation Limited
Suite 01-02A, 9/F, Tower 5
China Hong Kong City
33 Canton Road
Tsim Sha Tsui
Kowloon, Hong Kong

Dies ist unser rechtlicher Sitz, es arbeiten keine unserer Mitarbeitenden an diesem standOrt.

Child’s Dream – Japan (nur für Kommunikation auf Japanisch)

日本では、株式会社マリモホールディングスが当団体の日本語でのサポートを行う代理窓口となっております。

なお、Child‘s Dream は日本において法人格を保持しておらず、日本の税法では非課税ではないことをご留意ください。

日本語でのお問い合わせは、日本代理窓口の [email protected] へお気軽にご連絡ください。

英語でのお問い合わせの場合は、[email protected] へご連絡ください。

In Japan sind wir durch Marimo Holdings Inc. vertreten.

Bitte beachte, dass Child’s Dream in Japan keine rechtliche Einheit ist und unter dem japanischen Steuerrecht nicht steuerbefreit ist.

Für Anfragen auf Japanisch wende dich bitte an unseren Vertreter unter [email protected]

Für englische Anfragen stehen wir dir gerne zur Verfügung unter [email protected]

Marimo Holdings Inc. Japan
1-17-23, Kogo-kita, Nishi-ku
Hiroshima-shi
Japan