Alle die Kinder haben kennen sie wohl, die Geschichte vom Maulwurf, dem jemand auf den Kopf gemacht hat. Diese Geschichte wurde, weil sie offenbar bei Kindern so beliebt ist, auch in viele Sprachen übersetzt. Unter anderem ins Hebräische. Anlässlich des „Tag der Muttersprache“ bringt uns Hildegard Nachum diese Übersetzung zu Gehör.