About Bir Subtitle Editor
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced...
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).
Version History 1. Dark Mode 2. Improving Punctuation Rules 3. Adding Right to Left Text direction to the boxes 4. You can change the Text Directions in the Settings 5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags. 6. Sharing Text Feature! 8. Adding Text Tags 9. Adding Splash Screen 1.2.1 02/12/2021 Adding symbol " - " of Kurdish Language Punctuation Fixes: Not auto-saving for the first time when opening a subtitle file has been fixed The deletion of translated boxes after updating has been fixed 1.0.1 01/11/2021 1.0.0 12/30/2020
Previous Versions
Here you can find the changelog of Bir Subtitle Editor since it was posted on our website on 2021-12-23 13:14:04.
The latest version is 1.2.1 and it was updated on 2026-06-10 17:31:43. See below the changes in each version.
Bir Subtitle Editor version 1.2.1
Updated At: 2026-06-10
Changes: Version History 1. Dark Mode
2. Improving Punctuation Rules
3. Adding Right to Left Text direction to the boxes
4. You can change the Text Directions in the Settings
5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags.
6. Sharing Text Feature!
8. Adding Text Tags
9. Adding Splash Screen 1.2.1 02/12/2021 Adding symbol " - " of Kurdish Language Punctuation
Fixes:
Not auto-saving for the first time when opening a subtitle file has been fixed
The deletion of translated boxes after updating has been fixed 1.0.1 01/11/2021 1.0.0 12/30/2020
Bir Subtitle Editor version 1.2.1
Updated At: 2021-02-12
Changes: 1. Dark Mode
2. Improving Punctuation Rules
3. Adding Right to Left Text direction to the boxes
4. You can change the Text Directions in the Settings
5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags.
6. Sharing Text Feature!
8. Adding Text Tags
9. Adding Splash Screen
Bir Subtitle Editor version 1.2.1
Updated At: 2021-02-12
Changes: Feb 12, 2021 Version 1.2.1
1. Dark Mode
2. Improving Punctuation Rules
3. Adding Right to Left Text direction to the boxes
4. You can change the Text Directions in the Settings
5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags.
6. Sharing Text Feature!
8. Adding Text Tags
9. Adding Splash Screen
Disclaimer
Official App Store Link
We do not host Bir Subtitle Editor on our servers. We did not scan it for viruses, adware, spyware or other type of malware. This app is hosted by Apple and passed their terms and conditions to be listed there. We recommend caution when installing it.
The App Store link for Bir Subtitle Editor is provided to you by apps112.com without any warranties, representations or guarantees of any kind, so access it at your own risk.
If you have questions regarding this particular app contact the publisher directly. For questions about the functionalities of apps112.com contact us.
