| Коренгал |
[Aug. 11th, 2021|10:08 pm]
beroal
|
Когда я в 2019 году переводил комедию про американского солдата, который стал наёмным убийцей, решил немного подковаться в этой области и прочитал статью и посмотрел фильм об американской операции в долине Коренгал в Афганистане. Статья оказалась более информативной.
Американское военное начальство решило занять эту долину по стратегическим соображениям. В долине жило изолированное племя, не поддерживающее Талибан. Американцы начали строить через долину дорогу, возможно, ещё какие-то подарки, уже не помню. На встречах старейшины на словах поддерживали американцев, но начали сотрудничать с Талибаном. То есть местный житель пускает талибов в свой дом, талибы оттуда стреляют. Если американцы ответят, то им предъявят претензии за погибших гражданских. Зайдя в тупик и понеся потери, американцы оставили долину и дорогу так и не построили. Больше всего автор статьи возмущался лицемерием местных жителей. 😉
Тогда у меня отложилось в голове, что американцы наивны и не понимают, что в Афганистане их демократия никому нафиг не сдалась и что местные жители обожают ислам и хотят жить в Средневековье. Сейчас мы наблюдаем долину Коренгал в масштабе всей страны. Американцам разумнее вкладывать в Украину, где их хотя бы поддерживает много людей. |
|