En långt ifrån komplett sammanställning av rollspelsrelaterade slanguttryck. Vissa av uttrycken är extremt lokala (till och med från en enskild spelgrupp), andra är mer allmänt vedertagna.
Många av bidragen kommer från rollspel.nu, andra från min egen tid i rollspelhobbyn.
Har du egna bidrag? Jag är speciellt intresserad av äldre slang, eller sådant som inte är engelska låneord rakt av. Det finns också en skillnad mellan speltermer och slang, även om den är flytande.
Alla bidrag uppskattas dock! Skriv i kommentarerna eller mejla mig.
Uppdaterat 9 januari 2025.
Kärt barn har många namn
Rollspelare, och kanske speciellt spelledare, behöver hålla stora mängder namn och begrepp i huvudet. Därför uppstår ofta ”platshållarnamn” – schabloner som används när ett namn eller en detalj inte är viktigt eller har glömts bort.
Här följer några exempel från spelgrupper runt om i landet.
Baron Läderhink
När man inte minns vad skurken egentligen heter. Finns många varianter, t.ex. Balfons, Herr Fuling, Grishnack, Gargamel.
”Åh nej, det är… Baron Läderhink!”
Benidorm
Standardnamn på oviktiga SLP med hög status.
”På namnskylten står Kardinal… Benidorm.”
Bregor
SLP av alla slag.
”Riddaren tittar på er och säger ’Goddag, mitt namn är… Bregor’.”
Brutala bävern
Schablonnamn på värdshus i fantasystad. Kommer i många varianter, t.ex. Snigeln & Grodan, Svarta katten, Glada grisen, Stora stövel.
”Det är slagsmål på Brutala bävern!”
Citronvägen 7
Generisk adress för oviktiga SLP.
”Kassörskan bor på Citronvägen 7.”
Cylindroskoprotoflex
Valfri framdrivningsmekanism av märkligt slag.
”Det är något fel på rymdskeppets cylindroskoprotoflex.”
Guggapekkainjektor
Maskin med oklart syfte.
”Se upp, guggapekkainjektorn kommer explodera!”
Gurkbonde
Standardyrke för SLP i rurala fantasyvärldar. Se även Grisodlare nedan.
”Inget speciellt händer på resan. Ni ser några gurkbönder och ett par kor.”
Hallonvägen 42
Generisk adress till skurkens högkvarter.
”Ni slår upp adressen i telefonkatalogen. Där står Dr Henrik Ond, Hallonvägen 42.”
Salvo 790
Modell på SLP:s bil.
”Den märkliga mannen kör… en Salvo 790.”
Skräpplinge
En svensk landsbygdstätort.
”Ni söker på nätet och företaget har ett kontor i eeeeh Skräpplinge.”
Urgröpt kvur
Teoretiskt verktyg som påstås lösa alla problem optimalt.
”Om vi bara haft en urgröpt kvur så skulle vi få upp dörren.”
Saknad spelare
Ett återkommande problem i rollspel är att spelare inte dyker upp till spelmöten. Det finns därför en uppsjö diegetiska förklaringar till varför den frånvarande spelarens rollperson plötsligt inte deltar i handlingen.
Hörndimensionen
”Elodrim sugs in i hörndimensionen.”
Interdimensionell/intergalaktisk rymd-/rövsyfilis
”Elodrim har åkt på interdimensionell rymdsyfilis, tyvärr.”
Makedonsk fruktsallad
”Tragiskt nog blev Elodrim matförgiftat av den makedonska fruksallanden han åt igår och måste ligga till sängs med en hink på obestämt tid.”
Ryggsäck, åka i
”Bea är sjuk, så Elondrim får åka i ryggsäcken.”
A-Ö
Agincourta
Att slå ut en överlägsen fiende med ny och oväntad teknologi, teknik eller taktik.
”Vi agincourtade dem totalt med vår guggapekkainjektor.”
Androiden
Den rollperson i ett konventsäventyr som har som hemlig agenda att sabotera för de andra spelarna.
”Jag hade ingen aning om att DU var androiden!”
Balltofta
När ett spelmöte går ovanligt bra.
”Det var raka spåret till Balltofta!”
Barbro, göra en
”Barbro” kan vara vilket annat namn eller smeknamn som helst. Det syftar alltid på en faktiskt spelare alla känner till och som regelbundet uppvisat ett eller flera av nedanstående beteenden.
- Slår tärningar dolt och säger att de lyckas med alla slag.
- Skapar rollpersoner inom reglerna men utanför befintliga ramar, t.ex. med material från sidoböcker, utan att nämna detta för spelledaren. Vad som gjorts upptäcks i spel när rollpersonen exempelvis har oväntat många attacker. Se även: minmaxare.
- Tolkar alltid regler löst och till sin egen fördel, utan att faktiskt bryta mot någon regel. Se även: regelryttare.
- Drar ofta iväg på egna sidoäventyr. Se även: solospela.
”Bäh nu gjorde han en Barbro!”
Bibeltolkning
Att försöka utläsa extremt mycket ur ett enda tärningsslag: träff, träffyta, skada, skadetyp, rustning, rustningens hållbarhet m.m. Se även regelryttare.
”Det är så tröttsamt när du håller på och bibeltolkar hela tiden!”
Blip
Se Glut.
Blurpa
Att aktivt se till att inte höra vad som sägs, t.ex. hålla för öronen när hemlig information ges till en spelare. Även: blurra, beboppa, pluppa, ploppa, tjoffa.
”Kan ni andra blurpa, så kan jag berätta en grej för Anna?”
Boffertomte
Kommer från lajvandet. Se mordluffare.
Botcha
Fumla; det sämsta utfallet av ett tärningsslag. Ursprungligen från White Wolfs storyteller-spel, men används ofta i andra spel också. Se även: osynlig sköldpadda
”Fan, jag botchade.”
Crinos, gå upp i
Att totalt överreagera. Efter varulvarnas största form i Werewolf: the Apocalypse.
”Ok, jag gick kanske upp i Crinos där. Sorry.”
Delta Green, göra en
Att döda alla inblandade, inklusive vittnen, med avrättningsmetoder. Från rollspelet Delta Green.
”Vi gör en Delta Green på dom, va?”
Den Onde
En specifik tärning som onormalt ofta ger dåligt utfall.
”En etta igen. Den här tärningen är verkligen Den Onde!”
Dottar
Egenskapsvärden i World of Darkness-spel. Används i överförd bemärkelse på liknande mekanismer i andra spel. Även: plupp.
”Jag har tre dottar i Dominate.”
Drakar
Rollspelet Drakar och demoner.
”Ska vi spela Drakar i helgen?”
Dunge
Från ”dungeon”. Grotta, kloaksystem, slott eller annan äventyrsplats som ska utforskas rum för rum.
”Åh nej inte en till dunge.”
Därning
Sexsidig tärning.
”Slå en därning.”
Döing
Tärning (från engelskans die).
”Slå en döing.”
Glut
En glut, flera gluter. Spelpjäs av papp. Uttrycket sägs härstamma från Borås.
”World in Flames innehåller säkert tusen gluter”
Gobeläng
Svartalf. Troligen från engelskans goblin.
”Det kryllar av gobelänger nere vid gruvan.”
Golvare
En tärning som rullar ner på golvet och därmed måste slås om.
”Typiskt att det blir en ren 20 på en golvare.”
Grisodling
Jordnära fantasy eller oviktiga SLP med vardagliga problem.
”Det här är ett riktigt grisodlaräventyr.”
Grottkomplex
Se Dunge.
Grottkräla
Att spela med fokus på dungeons och skatter. Från engelskans dungeon crawl. Se även: dunge.
”Inget går upp mot ett riktigt mustigt grottkräl!”
Gubbe
Rollperson.
”Jag måste göra en ny gubbe.”
Håla
Att försöka undvika en attack med hjälteförmågan Hal som en ål. Av hal-som-en-ål:a. Även att generellt vara smidig och snabb.
”Jag hålar gurkbondens attack!”
Baura
När rollpersonerna torterar folk för att få kritisk information. Från tv-serien 24. Även: jackbaura.
”Vi baurar skiten ur den svartklädda agenten.”
Kakbarheter
Kaka + ätbarheter; fika som tas med till spelmötet.
”Är det dags för kakbarheter än?”
Kall kastrull
Se Kalle Kula.
Kalle
Cthulhu, varelsen från HP Lovecrafts verk.
Kalle Kula
Rollspelet Call of Cthulhu.
Kobold
Nedsättande ord för unga, oerfarna spelare.
”Spelar du Chronopia? Haha, vilken kobold.”
Kritt
Kritisk träff, det bästa möjliga utfallet på ett attackslag. Jfm naturlig tjuga.
”Yes, en kritt!”
Levla
Att förbättra rollpersoner, oavsett regelsystem.
”Kan jag levla nu?”
Lyck
Se Suckar.
M-U
Alla sorters trollkarlar och magiker. Från magic-user. Tycks härstamma från Järfälla.
”M-U:n kastar en eldboll mot er.”
Magier
Trollformler eller besvärjelser.
”Vilka häftiga magier det finns i det här spelet!”
Mattant
Den som fixar mat till ett speltillfälle.
”Kjell, du är mattant nästa gång va?”
Minmaxa
Att inom reglerna, men ofta genom att utnyttja otydliga formuleringar och kryphål, skapa en rollperson som är vida överlägsen andra rollpersoner i gruppen.
”Det är inte så kul att spela med Jenny, för hon minmaxar sina rollpersoner.”
Mordluffare
Rollperson, specifik äventyrare i fantasyvärldar. Från engelskans murder hobo.
”Byborna reagerar starkt negativt på att fyra mordluffare kommer och ställer påträngande frågor.”
Morningstara
Att spela igenom något snabbt, med korta scener och aggressiv klippning.
”Vi morningstarade Svavelvinter på 5 timmar.”
Naturlig tjuga
Resultatet 20 på en T20 utan modifikationer. Även nat tjugo, ren tjugo.
”Yes, en naturlig tjuga! Dubbel skada!”
Nisch
Initiativ.
”De drar sina svärd – slå nisch.”
Onaturlig tjuga
Resultatet 20 på en T20 efter modifikationer. Även: Durdy tjuga, oren tjuga.
”14 på tärningen, +1 för mitt magiska svärd och +5 färdighetsvärde… en onaturlig tjuga.”
Osynlig sköldpadda
Fumla eller misslyckas med ett slag. Ursprungligen från fummeltabellen i Sagan om ringen rollspelet.
”Jag snubblade på en osynlig sköldpadda.”
Perfa
Ett perfekt slag – det bästa utfallet av ett tärningsslag. Se även Naturlig tjuga.
”Yes, perfa!”
Regelryttare
En person som lägger mycket tid på att tolka spelets regler, ofta men inte alltid till sin egen fördel, och därmed avbryter spelomgången och gör alla andra irriterade.
”Nu har vi diskuterat hur brottningsreglerna fungerar i 45 minuter. Nej, det går inte att brotta ner en drake. Kan du sluta vara sådan regelryttare!?”
Rolla
Att spela rollspel.
”Vi kan rolla hemma hos mig nästa gång.”
ROLLspel
Rollspel med fokus på karaktärsutveckling och intriger. Ofta i krontrast med RollSPEL. Ursprungligen från en insändare i Sinkadus.
”I min spelgrupp spelar vi minsann ROLLspel.”
RollSPEL
Rollspel med fokus på strider och att samla skatter. Ofta i kontrast med ROLLspel. Ursprungligen från en insändare i Sinkadus. Se även grottkräl.
”Hallå, kan vi bara köra lite gammalt hederligt rollSPEL!”
Rollspelsdomstolen i San Fransisco
Demonstrativt hot om att eskalera en regeltolkning till högsta instans.
”Det där kommer jah anmäla till rollspelsdomstolen!”
Rulla
Att slå en eller flera tärningar.
”Rulla 3T4.”
Rulla och dö
Uppmaning att slå ett tärningsslag. Från engelskans ”roll a die”.
”Du attackerar cyborgen. Rulla och dö!”
RULLspel
Se RollSPEL.
Sitta
Att vara spelledare vid ett specifikt speltillfälle.
”Vem sitter på lördag?”
Skogsninja
Stereotyp alv med pilbåge och allt.
”Man blir lite trött på att alla alver i D&D är skogninjor.”
Skägga
Att i de andra spelarnas ögon ta för lång tid på sig att bestämma vad man både ska göra eller att göra det, med meningen att alla runt bordet kommer att ha fått långa skägg innan spelaren har gjort sin runda.
”Meh, kom igen nu! Sluta skägga! Hur svårt ska det vara att bestämma sig?”
Slafsa
Att göra så mycket skada på en fiende så att det väsentligt överstiger dess kvarvarande KP.
”Du slafsar orchen.”
Slå för det
Avgöra något med 50 % chans, valfri tärning.
”Absolut, slå för det.”
Snabbspolning
Händelselös tidsperiod som hoppas över i ett äventyr.
”Ingenting händer på resan förrän ni är framme i Waterdeep.”
Snotling
Se Kobold.
Solonörda
Att ha långa utlägg om sånt som ingen annan just nu har tid, ork eller intresse av.
”Nu får du sluta solonörda, Flebbe. Det är helt irrelevant vilken sorts läder det är bäst att göra sadlar av.”
Solospela
När en spelares rollperson oplanerat drar iväg på egna äventyr mitt i en pågående spelomgång så att övriga spelare inte har något att göra. Även: soloplaya, singelspela sola.
”Men för fan Ubbi, måste du solospela hela jäkla tiden!?”
Sopdvärg
Rollperson som av oklara skäl följer med gruppen, ofta vid ny spelare eller rollpersonsdöd.
Ursprung: Dungeons & Dragons (film, 2000) där hjältarna är på flykt undan skurkens vakter. De springer in i en gränd, rätt in i en sophög. I denna sophög bor (?) en dvärg, som hoppar upp, brölar och får hjälmen avskjuten av en vakt. Därefter dras han in i en portal och hänger med på resten av äventyret.
”Våra rollpersoner är adelsmän som känner varandra sedan barnsben, och sen har vi Jens nya sopdvärg med oss också.”
Spot Hidden
Att leta efter saker, oavsett regelsystem. Även: spotta, searcha.
”Jag kör Spot Hidden på stadsministerns kontor.”
Suckar
Försvenskning av successes; antal lyckade tärningar i en tärningspöl
”Fyra suckar!”
Svärda
Att attackera en varelse.
”Jag svärdar trollet!”
Säjva
Att slå ett saving throw eller motsvarande räddningsmekanism.
”Slå säjv mot poison.”
Tärningspöl
Försvenskning av dice pool. Även: Pöl
”12t10 i tärningspölen totalt”
Trollis
Trollkarl.
”Trollisen kastar en eldboll på er.”
Uppdrag
Ett äventyr. Troligen från Uppdrag i Mos Mosel.
”Jag har skrivit det här uppdraget själv.”
Utkantsgubbe
Aragornliknande karaktärer som gärna sitter i ett hörn av värdshuset och röker pipa med kåpan på sin mantel uppe.
”Anna spelar alltid utkantsgubbar.”
Vapenletaruppdrag
Improviserad one-shot mellan ordinarie sessioner pga force majeure eller andra oväntade omständigheter.
”Det blir tyvärr bara du och jag men vi kan köra ett vapenletaruppdrag.”
x-sidig
Beskrivning av tärningar med ett visst antal sidor.
”Slå två tiosidiga.”
Äppelkäck
Ung och oerfaren SLP.
”Jason, en äppelkäck FBI-agent på 21 jordsnurr, tar emot er i foajén.”
