NRK Kveeni

Vadsø kommunestyre har torsdag 30. april vedtatt et nytt kvensk navn for kommunen.

Det bekrefter ordfører Wenche Pedersen (Ap) til NRK.

Etter råd fra Språkrådet, har kommunestyret valgt å benytte navnet «Vesisaaren komuuni» som det kvenske parallellnavnet for Vadsø kommune.

Dette vedtaket er en del av kommunens nye strategi for kvensk/norskfinsk utvikling, som ble vedtatt tidligere i år.

Kommunens foreslåtte kvenske navn vil nå bli sendt til Kommunal- og distriktsdepartementet for endelig godkjenning av Kongen i statsråd.

Navnet «Vesisaari» og «Vesisaaren komuuni» er valgt for å bevare den språklige kulturarven og for å sikre aktiv bruk av kvenske stedsnavn i Vadsø, står det i kommunens sakspapirer.

Lovarbeidet med den nye kulturminneloven pågår fortsatt. Det opplyser Klima- og miljødepartementet (KLD) til NRK.

Derfor er det ikke avklart når regjeringen legger den nye loven legges fram for Stortinget.

Ifølge den gjenvalgte lederen, Kristin Mellem, blir denne nye loven en viktig sak i den kommende perioden.

Kvenforbundet, og en rekke andre institusjoner og organisasjoner, har krevd at kvenske kulturminner får samme automatiske fredningsgrense som de samiske kulturminnene.

– Det er en veldig viktig sak for folk, sier Mellem til NRK.

Arkivar og historiker Svein-Olaf Nilssen har utgitt ny kvensk barnebok met tittelen «Reisen til Havlandet».

Dette opplyser forfatteren selv i en pressemelding til NRK.

– Boka skal spre kunnskap om kvensk kultur og historie til barn, står det i pressemeldingen.

Historien skal se på den kvenske tilstedeværelsen i Sør-Troms, i sammenheng med den mer kjente historien om kvener i Nord-Troms og Finnmark.

Bokens handling tar utgangspunkt i en historie fra virkeligheten om to foreldreløse barn som ble sendt med reindriftssamer til Sør-Troms for å unnslippe hungersnøden som herjet i Tornedalen i 1830-årene.

– Boka tar opp temaer som fornorskning og identitet, og er relevant for dagens innvandringssituasjon, spesielt for barn som kommer til Norge som flyktninger og asylsøkere, forklarer forfatteren.

Nilssen peker på at slik innvandring og utfordringer ikke er nytt, men også har vært et fenomen på Nordkalotten tidligere i historien.

– Boka har allerede vakt interesse og er solgt til flere bibliotek, skriver Nilssen.

Boken er illustrert av Marianna Bruno og gitt ut på eget forlag med støtte fra Kulturdirektoratet.