This tool calculates font metrics for an uploaded font. The values it outputs, such as aspect ratio, can be used with the CSS font-size-adjust property. For more details see MDN.
This tool works entirely client-side. Files are not uploaded to a server.