write

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
merely	struck	man's	hạng 650: write	caught	below	window

Cách phát âm

• IPA: /ˈɹaɪt/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈɹaɪt]

Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)

[ˈɹaɪt]

Từ đồng âm

• right
• rite
• wright

Từ nguyên

Từ tiếng Anh trung đại writen, từ tiếng Anh cổ wrītan (“ghi, viết, vẽ”), từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *wrītaną (“khắc, viết”), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *wrey- (“rách”).

Nội động từ

write

1. Viết.

   to write legibly — viết rõ

2. Viết thư, giao dịch thư từ.

   to write to someone — viết thư cho người nào

3. Viết văn, viết sách.

   to write for a living — sống bằng nghề viết sách

4. ( Mỹ) Làm thư ký.

Chia động từ

Bảng chia động từ của write

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to write
Phân từ hiện tại	writing
Phân từ quá khứ	written hoặc writ¹
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	write	write hoặc wrote¹	writes hoặc wrote¹	write	write	write
Quá khứ	wrote	wrote hoặc wrotest¹	wrote	wrote	wrote	wrote
Tương lai	will/shall² write	will/shall write hoặc wilt/shalt¹ write	will/shall write	will/shall write	will/shall write	will/shall write
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	write	write hoặc wrote¹	write	write	write	write
Quá khứ	wrote	wrote	wrote	wrote	wrote	wrote
Tương lai	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	write	—	let’s write	write	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Ngoại động từ

write

1. Viết.

   to write a good hand — viết tốt, viết đẹp

2. Viết, thảo ra, soạn.

   to write a novel — viết một tiểu thuyết

   to write an account — thảo một bản báo cáo

3. Điền vào; viết vào.

   to write a form — điền vào một mẫu khai

4. (Nghĩa bóng) Lộ ra.

   innocence is written on his face — sự vô tội lộ rõ trên nét mặt anh ta

Chia động từ

Bảng chia động từ của write

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to write
Phân từ hiện tại	writing
Phân từ quá khứ	written hoặc writ¹
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	write	write hoặc wrote¹	writes hoặc wrote¹	write	write	write
Quá khứ	wrote	wrote hoặc wrotest¹	wrote	wrote	wrote	wrote
Tương lai	will/shall² write	will/shall write hoặc wilt/shalt¹ write	will/shall write	will/shall write	will/shall write	will/shall write
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	write	write hoặc wrote¹	write	write	write	write
Quá khứ	wrote	wrote	wrote	wrote	wrote	wrote
Tương lai	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write	were to write hoặc should write
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	write	—	let’s write	write	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to write back: Viết thư trả lời.
• to write down:
  1. Ghi.
  2. Tả, mô tả như là.
  3. Viết bài chỉ trích (người nào, vở kịch...).
  4. (Thương nghiệp) Giảm bớt (vốn).
• to write for (in): Viết (báo).
• to write off:
  1. Thảo nhanh, viết một mạch (bản tường thuật một sự kiện).
  2. Xoá bỏ ở sổ (nợ không đòi được).
  3. (Quân sự) Gạch tên đi (ở bảng phiên chế).

     two battalions were written off — hai tiểu đoàn đã bị gạch tên đi

  4. Viết và gửi thư.

     to write off for something — viết thư hỏi mua cái gì

• to write out:
  1. Chép toàn bộ, sao lại toàn bộ.

     to write out fair — chép vào bản sạch

  2. Viết.

     to write out a cheque — viết một séc

     to write oneself out — viết hết ý, hết ý để viết

• to write up:
  1. Viết tường tận (một bản báo cáo); viết một bài báo về.
  2. (Thương nghiệp) Ghi, vào (sổ).
  3. (Thông tục) Viết bài ca tụng tán dương.
  4. Bổ sung (nhật ký...) đẻ bảo đảm tính thời gian.

Danh từ

write (số nhiều writes)

1. Lần ghi (vào bộ nhớ, ổ đĩa).

   How many writes per second can this hard disk handle? — Ổ đĩa này ghi được bao nhiêu lần một giây?

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “write”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)