mare

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của "mare"

Ngôn ngữ (20)

Tiếng Anh • Tiếng Aromania • Tiếng Breton • Tiếng Catalan • Tiếng Corse • Tiếng Istria • Tiếng Marau • Tiếng Munggui • Tiếng Napoli • Tiếng Nhật • Tiếng Papuma • Tiếng Pháp • Tiếng Sardegna • Tiếng Sonsorol • Tiếng Sotho Bắc • Tiếng Tagalog • Tiếng Ternate • Tiếng Venda • Tiếng Veneto • Tiếng Ý

Thể loại trang

Tiếng Anh

Wikipedia tiếng Anh có một bài viết về:

mare

Từ nguyên 1

Từ tiếng Anh trung đại mare, meare, meir, mer, mere, meyre, mure, từ tiếng Anh cổ mīere (“ngựa cái”), từ tiếng German Tây nguyên thủy *marhijā, từ tiếng German nguyên thủy *marhijō (“ngựa cái”), từ *marhaz (“ngựa”), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *márkos (“ngựa”).

Từ cùng gốc

Cùng gốc với tiếng Scots mere (“ngựa cái”), tiếng Frisia Saterland Märe (“ngựa cái”), tiếng Tây Frisia merje (“ngựa cái”), tiếng Hà Lan merrie (“ngựa cái”), tiếng Đức Mähre (“ngựa cái”), tiếng Đan Mạch mær (“ngựa cái già”), tiếng Faroe mer (“ngựa cái”), tiếng Iceland meri (“ngựa cái”), tiếng Na Uy (Bokmål) and tiếng Na Uy (Nynorsk) merr (“ngựa cái”), tiếng Thụy Điển mæhr, mær, mähr, märr (“ngựa cái”); ngoài ra còn có tiếng Breton marc'h (“ngựa”), tiếng Cornwall margh (“ngựa”), tiếng Ireland and tiếng Gael Scotland marc (“ngựa”), tiếng Wales march (“ngựa”).

Cách phát âm

(phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /mɛə/
(Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /mɛɚ/
- Âm thanh (Mỹ): (tập tin)
(Úc) IPA^{(ghi chú)}: /meː/
(New Zealand, non-near-square) IPA^{(ghi chú)}: /meə/
(New Zealand, near-square) IPA^{(ghi chú)}: /miə/
(Scotland) IPA^{(ghi chú)}: /meɹ/
(Lancashire, square-nurse) IPA^{(ghi chú)}: /mɜː(ɹ)/
Từ đồng âm: mere (near-square), myrrh (square-nurse)
Vần: -ɛə(ɹ)

Cách viết khác

meare (không còn dùng)

Danh từ

mare (số nhiều mares)

Ngựa cái.
(Anh, Ireland, nghĩa xấu, từ lóng) Người phụ nữ ngu ngốc.

Từ cùng trường nghĩa

colt (“ngựa đực non”)
filly (“ngựa cái non”)
foal (“ngựa con”)
pony (“ngựa nhỏ”)

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “mare”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Từ nguyên 2

Kế thừa từ tiếng Anh trung đại mare, từ tiếng Anh cổ mare (“cơn ác mộng, quái vật”), từ tiếng German Tây nguyên thủy *marā, từ tiếng German nguyên thủy *marǭ (“cơn ác mộng, incubus”), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *mor- (“nữ quỷ”). Điệp thức của mara.

Từ cùng gốc

Có họ hàng với tiếng Hà Lan (phương ngữ) mare, tiếng Đức (phương ngữ) Mahr, tiếng Bắc Âu cổ mara ( > tiếng Đan Mạch mare, tiếng Thụy Điển mara (“incubus, cơn ác mộng”); ngoài ra còn có tiếng Ireland cổ Morrígan (“nữ hoàng bóng ma”), tiếng Albani merë (“sự ghê rợn”), tiếng Ba Lan zmora (“cơn ác mộng”), tiếng Séc mura (“cơn ác mộng, bướm đêm”), tiếng Hy Lạp Μόρα (Móra).

Cách phát âm

(Anh) IPA^{(ghi chú)}: /mɛə/
(Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /mɛɚ/
Âm thanh (Mỹ): (tập tin)
Vần: -ɛə(ɹ)
Từ đồng âm: mayor (trong một số phương ngữ)

Danh từ

mare (số nhiều mares)

(không còn dùng hoặc từ ngữ lịch sử) Quỷ ngồi trên ngực người đang ngủ; cũng dùng để chỉ cảm giác ngạt thở khi ngủ do loài quỷ này gây ra.
(Anh, Ireland, Commonwealth, thông tục) Cơn ác mộng; trải nghiệm tồi tệ, gây ức chế.

Từ phái sinh

Từ đảo chữ

mera, Amer., rame, mear, Erma, Maer, Mera, Ream, amer., Arem, arme, ramé, ream

Tiếng Aromania

Tính từ

mare

Dạng thay thế của mari.

Tiếng Breton

Danh từ

mare gđ (số nhiều mareoù)

Thủy triều.
Thời điểm, giai đoạn, thời kỳ, lúc.

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Từ tiếng Catalan cổ mare, từ tiếng Latinh māter, mātrem, từ tiếng Italic nguyên thủy *mātēr, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *méh₂tēr. So sánh với tiếng Occitan maire, tiếng Pháp mère, tiếng Tây Ban Nha madre, tiếng Ý madre.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: (miền Trung, Baleares) [ˈma.ɾə]

IPA^{(ghi chú)}: (Valencia) [ˈma.ɾe]
Âm thanh (Valencia): (tập tin)
Vần: -aɾe

Danh từ

mare gc (số nhiều mares)

Mẹ.
mare subrogada ― mẹ mang thai hộ
Tử cung (của động vật).
Đồng nghĩa: úter

Từ phái sinh

Tham khảo

“mare”, trong Diccionari de la llengua catalana [Từ điển tiếng Catalan] (bằng tiếng Catalan), ấn bản 2, Institut d'Estudis Catalans, tháng 4 2007
“mare”, trong Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026.
“mare”, Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“mare”, Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover và Francesc de Borja Moll, 1962