/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm Password"; ObjectID = "0qA-cW-YaH"; */
"0qA-cW-YaH.placeholderString" = "パスワードを確認する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server Port"; ObjectID = "2Jh-Hd-C4d"; */
"2Jh-Hd-C4d.title" = "サーバーポート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen Sharing Enabled"; ObjectID = "4kU-aA-D8i"; */
"4kU-aA-D8i.title" = "画面共有が有効です";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send an email when a host authenticates a connection"; ObjectID = "7ET-3G-MN3"; */
"7ET-3G-MN3.title" = "ホストが接続を承認した時にEmailを受け取る。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start"; ObjectID = "7w7-2t-Rqt"; */
"7w7-2t-Rqt.title" = "スタート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Auto"; ObjectID = "8e8-9E-AQJ"; */
"8e8-9E-AQJ.placeholderString" = "自動";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Manage your account for %@ further here."; ObjectID = "9uh-I3-n1M"; */
"9uh-I3-n1M.title" = "%@アカウントの詳細管理";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upgrade to Duet Pro for remote, wireless connections, and more!"; ObjectID = "Zxw-WL-sHK"; */

// Note: whitespace before and after is purposeful, in order to
// workaround an issue with the control

"Zxw-WL-sHK.title" = "   Duet Proにアップグレードすると、リモート、ワイヤレス接続などが可能になります        ";

/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Security Options"; ObjectID = "Al5-gb-hXU"; */
"Al5-gb-hXU.title" = "より高度なセキュリティオプション";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "YOUR PROFILE"; ObjectID = "Cn9-Dv-psn"; */
"Cn9-Dv-psn.title" = "プロフィール";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "AGREE & CONTINUE"; ObjectID = "G2N-Z4-dxp"; */
"G2N-Z4-dxp.title" = "同意して続行する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duet is logging your account back in and should be ready in a minute."; ObjectID = "giA-pR-X6F"; */
"giA-pR-X6F.title" = "Duetはご登録のアカウントに再度ログインしています。まもなく準備が完了します。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "gQh-YF-RBf"; */
"gQh-YF-RBf.title" = "戻る";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duet Services: Error"; ObjectID = "hlX-Ng-X1j"; */
"hlX-Ng-X1j.title" = "Duetサービス:エラー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duet Services EULA"; ObjectID = "HO8-QJ-5Vj"; */
"HO8-QJ-5Vj.title" = "Duetのサービス利用許諾契約";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duet Services"; ObjectID = "Hx3-Ml-pDU"; */
"Hx3-Ml-pDU.title" = "Duetサービス";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Forgot password?"; ObjectID = "I27-gz-zOG"; */
"I27-gz-zOG.title" = "パスワードをお忘れですか？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "iNH-UM-ddm"; */
"iNH-UM-ddm.title" = "ラベル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CONTINUE"; ObjectID = "kGx-ro-Zqq"; */
"kGx-ro-Zqq.title" = "続ける";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Setup"; ObjectID = "lB4-Me-XUa"; */
"lB4-Me-XUa.title" = "セットアップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send an email when a new device logs in"; ObjectID = "lEF-2K-Nzh"; */
"lEF-2K-Nzh.title" = "新しいデバイスがログインした時にEmailを受け取る";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "I agree to the license terms and conditions"; ObjectID = "leY-fV-g1i"; */
"leY-fV-g1i.title" = "\nライセンス条項と契約に同意します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sign In"; ObjectID = "LjF-p0-5Kl"; */
"LjF-p0-5Kl.title" = "サインイン";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duet Services"; ObjectID = "S4I-CJ-Ug4"; */
"S4I-CJ-Ug4.title" = "Duetサービス";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sign Up"; ObjectID = "SdO-oy-pNE"; */
"SdO-oy-pNE.title" = "サインアップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SIGN UP"; ObjectID = "c4j-PY-8HN"; */
"c4j-PY-8HN.title" = "サインアップ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sandbox"; ObjectID = "svX-eJ-pBF"; */
"svX-eJ-pBF.title" = "サンドボックス";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password"; ObjectID = "thU-1G-Yuw"; */
"thU-1G-Yuw.placeholderString" = "パスワード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "U8r-4k-jKb"; */
"U8r-4k-jKb.title" = "レーベル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email"; ObjectID = "ugj-HO-VWc"; */
"ugj-HO-VWc.placeholderString" = "Email";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duet Services"; ObjectID = "vgp-4y-EiB"; */
"vgp-4y-EiB.title" = "Duetサービス";

/* Class = "NSWindow"; title = "Duet Services: Error"; ObjectID = "VU9-Xs-pwr"; */
"VU9-Xs-pwr.title" = "Duetサービス: エラー";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "Wyy-tP-UCr"; */
"Wyy-tP-UCr.title" = "OK";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email"; ObjectID = "xfT-87-U8M"; */
"xfT-87-U8M.placeholderString" = "Email";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "XQh-T5-XO6"; */
"XQh-T5-XO6.title" = "戻る";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SIGN IN"; ObjectID = "xyE-jg-wXe"; */
"xyE-jg-wXe.title" = "サインイン";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password"; ObjectID = "YLG-Tl-T03"; */
"YLG-Tl-T03.placeholderString" = "パスワード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A email has been sent to your provided address.  Please click the link that was sent."; ObjectID = "Yss-as-Isw"; */
"Yss-as-Isw.title" = "入力したアドレスにEmailが送信されました。記載されているリンクをクリックしてください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sign Out"; ObjectID = "Yws-du-Dbw"; */
"Yws-du-Dbw.title" = "サインアウト";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Z95-R4-Mu5"; */
"Z95-R4-Mu5.title" = "ボックス";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send an email when a host receives a connection"; ObjectID = "zrF-6m-Fkc"; */
"zrF-6m-Fkc.title" = "ホストが接続を検知した時にEmailを受け取る";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Sign in and Sign up will open your default web browser)"; ObjectID = "isK-rT-tfr"; */

"isK-rT-tfr.title" = "(サインインとサインアップは、デフォルトのWebブラウザが開きます)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sign in to view and edit your profile"; ObjectID = "FzH-I6-g7a"; */

"FzH-I6-g7a.title" = "サインインしてプロフィールを表示・編集する";
