
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "iPad Pro"; ObjectID = "588-n7-Qf4"; */
"588-n7-Qf4.title" = "iPad Pro";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are no wireless devices on the same network. Please make sure they are both connected to Wi-Fi and the network does not block discovery. E-mail air@duetdisplay.com if you have any issues."; ObjectID = "6iB-2k-2mF"; */
"6iB-2k-2mF.title" = "同じネットワーク上にワイヤレスデバイスはありません。 それらがWi-Fiに接続されており、ネットワークが検出をブロックしていない事をご確認ください。 問題がある場合は、air@duetdisplay.comまでお問い合わせください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Adjust Display Settings"; ObjectID = "Erk-sN-c1q"; */
"Erk-sN-c1q.title" = "Display設定を調整する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hint: If you can't see your device, sign in with your Duet account on that device and connect from there."; ObjectID = "JD8-fl-hwH"; */
"JD8-fl-hwH.title" = "ヒント：デバイスが表示されない場合は、そのデバイスのDuetアカウントでサインインし、そこから接続してください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch To Wired Automatically"; ObjectID = "NYi-5r-tS9"; */
"NYi-5r-tS9.title" = "自動的に有線接続に移行します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sign In For Remote Desktop"; ObjectID = "P27-tc-1cA"; */
"P27-tc-1cA.title" = "Remote Desktopにサインインする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sign in to Duet Air to get better and more secure discoverability for wireless connections through your account as well as the option to enable remote access for your Mac."; ObjectID = "Rri-ab-QBC"; */
"Rri-ab-QBC.title" = "Duet Airにサインインして、アカウントを介したワイヤレス接続の検出性とセキュリティを向上させ、Macへのアクセスを有効にするオプションを取得します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Connect to IP Manually"; ObjectID = "RvM-qY-Cs3"; */
"RvM-qY-Cs3.title" = "IPに手動で接続する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Discovered Devices"; ObjectID = "Z0Y-Dl-vs2"; */
"Z0Y-Dl-vs2.title" = "検知されたデバイス";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duet Air - Devices Nearby"; ObjectID = "Zw4-XN-VSF"; */
"Zw4-XN-VSF.headerCell.title" = "Duet Air ー 近くのデバイスに";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Click to connect wirelessly"; ObjectID = "dEf-5u-j1d"; */
"dEf-5u-j1d.title" = "クリックしてワイヤレス接続";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "gkJ-3B-lD7"; */
"gkJ-3B-lD7.title" = "テキストセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sign In For Remote Desktop"; ObjectID = "s5S-CF-CSu"; */
"s5S-CF-CSu.title" = "Remote Desktopにサインインする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you connect using the lightning cable, it will switch."; ObjectID = "zAV-ce-FOj"; */
"zAV-ce-FOj.title" = "ライトニングケーブルで接続している場合、スイッチします。";
