/* Copyright (c) 2015 Eugene Krupnov. All rights reserved. */

/* --- Beta Expired --- */
"Application_BetaExpired_Title" = "Термін дії Бета-версії Unclutter закінчився";
"Application_BetaExpired_Text" = "У цієї бета-версії Unclutter закінчився термін дії.\n\nЩоб отримати повну версію програми, відвідайте сайт unclutterapp.com. Щоб завантажити свіжу бета-версію, перевірте наявність оновлень.";


"Application_BetaExpired_Button_CheckForUpdates" = "Перевірити оновлення...";
"Application_BetaExpired_Button_VisitWebsite" = "Відвідати веб-сайт...";
"Application_BetaExpired_Button_Quit" = "Завершити";


/* --- Application Info --- */
"Application_UntitledApplication" = "[Untitled Application]";


/* --- Launch At Login --- */
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Title" = "Помилка: Функція авто-запуску програми на вході в систему недоступна";
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Text" = "Неможливо виконати операцію.\nПереконайтеся, що запускаєте Unclutter з папки /Програми";

"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Title" = "Помилка: Функція авто-запуску програми відключена";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Text" = "Будь ласка, увімкніть Unclutter в розділі \"Системні параметри > Загальні > Автозапуск > Дозволити у фоновому режимі\", а потім спробуйте увімкнути цю фукцію ще раз.";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Button_Enable" = "Відкрити системні параметри";


/* --- Termination with files operation in progress --- */
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Title" = "Виконується операція з файлами";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Text" = "Unclutter наразі виконує операцію з файлами.\nЯкщо ви закриєте програму, цю операцію не буде завершено.";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Cancel" = "Скасувати";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Quit" = "Закрити Unclutter";


/* --- Services --- */
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Title" = "Панель \"Нотатки\" відключена";
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Text" = "Щоб працювати з нотатками, будь ласка, активуйте панель \"Нотатки\" в налаштуваннях Unclutter.";

"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Title" = "Панель \"Файли\" відключена";
"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Text" = "Щоб працювати з файлами, будь ласка, активуйте панель \"Файли\" в налаштуваннях Unclutter.";

"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_OpenPreferences" = "Відкрити налаштування";
"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_Cancel" = "Скасувати";


/* --- Themes --- */
"Application_Theme_Auto" = "Автоматично";
"Application_Theme_Light" = "Світла";
"Application_Theme_Dark" = "Темна";

"Application_Copyright_AllRightsReserved" = "Всі права захищені";


/* --- Nag Messages --- */
"Application_NagText_Trial_FirstDay" = "Ласкаво просимо в день %d з %d тестового періоду.\n\nКоли будете готові, будь ласка придбайте Unclutter,\nщоб не бачити цих повідомлень.";
"Application_NagText_Trial_Active" = "Ласкаво просимо в день %d з %d тестового періоду.\n\nПодобається програма?\nПридбайте зараз, щоб не бачити цих повідомлень.";
"Application_NagText_Trial_Expired" = "Вітаємо! Ви вдало завершили тестовий період.\n\nБудь ласка, придбайте повну версію програми,\nщоб не бачити цих повідомлень.";


/* --- GENERIC BUTTONS AND MESSAGES --- */
"Welcome" = "Вітаннячка";
"Thank_You" = "Дякую!";
"Oops" = "От халепа!";
"Button_Cancel" = "Скасувати";
"Button_Close" = "Закрити";
"Button_Quit_Unclutter" = "Завершити Unclutter";
"Button_OK" = "OK";


/* --- User Agreement and Privacy Policy checkbox text --- */
/* "EULA_PP_Terms_String_Template" = "Я приймаю умови <a href='#user-agreement-url#'>Угоди Користувача</a> та <a href='#privacy-policy-url#'>Політики Конфіденційності</a>."; */
"EULA_PP_Terms_String_Template" = "Я приймаю умови [#user-agreement-url#|Угоди Користувача] та [#privacy-policy-url#|Політики Конфіденційності].";





/* --- Common Errors (API Communication, Generic Messages) --- */
"Application_Error_Operation_Failed" = "Не вдалося виконати операцію.\nСпробуйте пізніше або зверніться до служби підтримки.";
"Application_Error_Operation_Failed_Support" = "Не вдалося виконати операцію.\nБудь ласка, зверніться до нашої служби підтримки.";
"Application_Error_Operation_Failed_Internet" = "Не вдалося виконати операцію.\nПеревірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.";
"Application_Error_Max_Attempts_Reached" = "Досягнуто ліміту спроб для цієї операції.\nБудь ласка, зачекайте 2 години й спробуйте знову.";
