/* Copyright (c) 2015 Eugene Krupnov. All rights reserved. */

/* --- Beta Expired --- */
"Application_BetaExpired_Title" = "La beta de Unclutter ha caducado";
"Application_BetaExpired_Text" = "Esta versión beta de Unclutter ha caducado.\n\nPor favor, visita unclutterapp.com para obtener la versión completa o comprueba si hay actualizaciones para obtener una nueva beta.";

"Application_BetaExpired_Button_CheckForUpdates" = "Comprobar actualizaciones...";
"Application_BetaExpired_Button_VisitWebsite" = "Visitar sitio web...";
"Application_BetaExpired_Button_Quit" = "Salir";



/* --- Application Info --- */
"Application_UntitledApplication" = "[Aplicación sin título]";


/* --- Launch At Login --- */
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Title" = "Error: arrancar al inicio no está disponible";
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Text" = "No se puede realizar la operación.\nAsegúrate de abrir Unclutter desde la carpeta /Aplicaciones";

"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Title" = "Error: arrancar al inicio está desactivado";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Text" = "Por favor, activa Unclutter en \"Ajustes del Sistema > General > Ítems de inicio > Permitir en segundo plano\" y después activa esta opción de nuevo.";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Button_Enable" = "Activar Unclutter ahora";


/* --- Termination with files operation in progress --- */
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Title" = "Operación de archivos en progreso";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Text" = "Unclutter está realizando alguna operación de archivos. Si sales ahora no se completará.";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Cancel" = "Cancelar";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Quit" = "Salir igualmente";


/* --- Services --- */
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Title" = "El panel de notas no está activado";
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Text" = "Por favor, activa el panel de Notas en Ajustes de Unclutter para gestionar tus notas.";

"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Title" = "El panel de archivos no está activado";
"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Text" = "Por favor, activa el panel de Archivos en Ajustes de Unclutter para gestionar tus archivos.";

"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_OpenPreferences" = "Abrir ajustes";
"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_Cancel" = "Cancelar";


/* --- Themes --- */
"Application_Theme_Auto" = "Automático";
"Application_Theme_Light" = "Claro";
"Application_Theme_Dark" = "Oscuro";

"Application_Copyright_AllRightsReserved" = "Todos los derechos reservados";


/* --- Nag Messages --- */
"Application_NagText_Trial_FirstDay" = "Bienvenido al día %d de %d del periodo de prueba de Unclutter.\n\nCuando estés listo, por favor, compra Unclutter\npara eliminar los recordatorios.";

"Application_NagText_Trial_Active" = "Bienvenido al día %d de %d del periodo de prueba de Unclutter.\n\n¿Ya te gusta la aplicación?\nCómprala ahora para eliminar los recordatorios.";

"Application_NagText_Trial_Expired" = "¡Felicidades!\nHas completado el periodo de prueba de Unclutter.\nPor favor, compra la versión completa para eliminar\nlos recordatorios.";



/* --- GENERIC BUTTONS AND MESSAGES --- */
"Welcome" = "Bienvenido";
"Thank_You" = "¡Gracias!";
"Oops" = "¡Ups!";
"Button_Cancel" = "Cancelar";
"Button_Close" = "Cerrar";
"Button_Quit_Unclutter" = "Salir de Unclutter";
"Button_OK" = "OK";


/* --- User Agreement and Privacy Policy checkbox text --- */
/* "EULA_PP_Terms_String_Template" = "Acepto los <a href='#user-agreement-url#'>Términos y Condiciones</a> y la <a href='#privacy-policy-url#'>Política de Privacidad</a>."; */
"EULA_PP_Terms_String_Template" = "Acepto los términos de [#user-agreement-url#|Acuerdo de usuario] y la [#privacy-policy-url#|Política de privacidad].";




/* --- Common Errors (API Communication, Generic Messages) --- */
"Application_Error_Operation_Failed" = "La operación ha fallado.\nInténtalo de nuevo más tarde o contacta con nuestro soporte.";
"Application_Error_Operation_Failed_Support" = "La operación ha fallado.\nPor favor contacta con soporte.";
"Application_Error_Operation_Failed_Internet" = "La operación ha fallado.\nComprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.";
"Application_Error_Max_Attempts_Reached" = "Has alcanzado el límite de intentos para esta operación.\nPor favor, espera 2 horas y vuelve a intentarlo.";
