/* Copyright (c) 2015 Eugene Krupnov. All rights reserved. */

/* --- Beta Expired --- */
"Application_BetaExpired_Title" = "Beta do Unclutter expirou";
"Application_BetaExpired_Text" = "Esta versão Beta do Unclutter expirou.\n\nPor favor visite unclutterapp.com para obter a versão completa ou procure por atualizações para obter a versão beta mais recente.";



"Application_BetaExpired_Button_CheckForUpdates" = "Procurar atualizações...";
"Application_BetaExpired_Button_VisitWebsite" = "Visitar website...";
"Application_BetaExpired_Button_Quit" = "Sair";


/* --- Application Info --- */
"Application_UntitledApplication" = "[Aplicação sem título]";


/* --- Launch At Login --- */
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Title" = "Erro: Funcionalidade de abrir ao iniciar sessão indisponível";
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Text" = "Impossível manter a operação.\nConfirme que abre o Unclutter a partir da pasta /Aplicações";

"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Title" = "Erro: Funcionalidade de abrir ao iniciar sessão não é permitida";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Text" = "Por favor ative o Unclutter em \"Definições do Sistema > Geral > Início de sessão > Permitir em segundo plano\" e marque esta opção novamente.";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Button_Enable" = "Ativar o Unclutter agora";


/* --- Termination with files operation in progress --- */
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Title" = "Operação com ficheiro em progresso";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Text" = "O Unclutter está neste momento a efectuar uma operação com um ficheiro. Se sair agora essa operação não será concluída.";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Cancel" = "Cancelar";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Quit" = "Sair mesmo assim";


/* --- Services --- */
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Title" = "Painel Notas não está activo";
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Text" = "Por favor ative o painel Notas nas Definições do Unclutter para gerir as suas notas.";

"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Title" = "Painel Ficheiros não está activo";
"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Text" = "Por favor active o painel Ficheiros nas Definições do Unclutter para gerir os seus ficheiros.";

"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_OpenPreferences" = "Abrir Preferências";
"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_Cancel" = "Cancelar";


/* --- Themes --- */
"Application_Theme_Auto" = "Automático";
"Application_Theme_Light" = "Claro";
"Application_Theme_Dark" = "Escuro";

"Application_Copyright_AllRightsReserved" = "Todos os direitos reservados";


/* --- Nag Messages --- */
"Application_NagText_Trial_FirstDay" = "Bem-vindo ao dia %d de %d do período experimental.\n\nQuando estiver pronto, por favor compre o Unclutter\npara remover os lembretes.";
"Application_NagText_Trial_Active" = "Bem-vindo ao dia %d de %d do período experimental.\n\nJá está a gostar da aplicação?\nCompre-a agora para remover os lembretes.";
"Application_NagText_Trial_Expired" = "Parabéns! Concluiu com sucesso o período experimental.\n\nPor favor compre a versão completa para remover os lembretes.";


/* --- GENERIC BUTTONS AND MESSAGES --- */
"Welcome" = "Bem-vindo";
"Thank_You" = "Obrigado!";
"Oops" = "Ups!";
"Button_Cancel" = "Cancelar";
"Button_Close" = "Fechar";
"Button_Quit_Unclutter" = "Sair do Unclutter";
"Button_OK" = "OK";


/* --- User Agreement and Privacy Policy checkbox text --- */
/* "EULA_PP_Terms_String_Template" = "Eu concordo com os termos do <a href='#user-agreement-url#'>Acordo de Utilizador</a> e da <a href='#privacy-policy-url#'>Política de Privacidade</a>."; */
"EULA_PP_Terms_String_Template" = "Eu concordo com os termos do [#user-agreement-url#|Acordo de Utilizador] e da [#privacy-policy-url#|Política de Privacidade].";



/* --- Common Errors (API Communication, Generic Messages) --- */
"Application_Error_Operation_Failed" = "A operação falhou.\nTente novamente mais tarde ou contacte o suporte.";
"Application_Error_Operation_Failed_Support" = "A operação falhou.\nContacte o suporte.";
"Application_Error_Operation_Failed_Internet" = "A operação falhou.\nVerifique a sua ligação à Internet e tente novamente.";
"Application_Error_Max_Attempts_Reached" = "Atingiu o limite de utilização desta operação.\nAguarde 2 horas e tente novamente.";
