/* Copyright (c) 2015 Eugene Krupnov. All rights reserved. */

/* --- Beta Expired --- */
"Application_BetaExpired_Title" = "La version bêta d’Unclutter a expiré";
"Application_BetaExpired_Text" = "Cette version bêta d’Unclutter a expiré.\n\nVeuillez vous rendre sur unclutterapp.com pour télécharger la version complète ou rechercher des mises à jour pour obtenir une nouvelle bêta.";



"Application_BetaExpired_Button_CheckForUpdates" = "Rechercher des mises à jour...";
"Application_BetaExpired_Button_VisitWebsite" = "Visiter le site...";
"Application_BetaExpired_Button_Quit" = "Quitter";


/* --- Application Info --- */
"Application_UntitledApplication" = "[Application sans titre]";


/* --- Launch At Login --- */
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Title" = "Erreur: La fonction de lancement au démarrage n'est pas disponible";
"Application_LaunchAtLogin_Error_Failed_Text" = "Impossible de maintenir l'opération.\nAssurez-vous que vous lancez l’applications depuis le dossier /Applications";

"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Title" = "Erreur: La fonction de lancement au démarrage est désactivée";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Text" = "Veuillez activer Unclutter dans la section \"Réglages Système > Général > Ouverture > Autoriser en arrière-plan\" puis cochez à nouveau cette option.";
"Application_LaunchAtLogin_Error_NotAllowed_Button_Enable" = "Activer Unclutter maintenant";


/* --- Termination with files operation in progress --- */
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Title" = "Opération en cours sur les fichiers";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Text" = "Unclutter est en train d’effectuer des opérations sur des fichiers. Si vous quittez, il en pourra pas terminer.";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Cancel" = "Annuler";
"Application_TeminateWhileFileOperationRuns_Alert_Button_Quit" = "Quitter tout de même";


/* --- Services --- */
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Title" = "Le panneau des notes n'est pas activé";
"Application_Services_NotesPanelDisabled_Alert_Text" = "Veuillez activer le panneau des notes dans Réglages d’Unclutter pour gérer vos notes.";

"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Title" = "Le panneau des fichiers n’est pas activé";
"Application_Services_FilesPanelDisabled_Alert_Text" = "Veuillez activer le panneau des fichiers dans Réglages d’Unclutter pour gérer vos fichiers.";

"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_OpenPreferences" = "Ouvrir les préférences";
"Application_Services_PanelDisabled_Alert_Button_Cancel" = "Annuler";


/* --- Themes --- */
"Application_Theme_Auto" = "Auto";
"Application_Theme_Light" = "Clair";
"Application_Theme_Dark" = "Sombre";

"Application_Copyright_AllRightsReserved" = "Tous droits réservés";


/* --- Nag Messages --- */
"Application_NagText_Trial_FirstDay" = "Bienvenue au jour %d des %d jours d’évaluation d’Unclutter.\n\nLorsque vous êtes prêt, achetez Unclutter\npour faire disparaître les rappels.";
"Application_NagText_Trial_Active" = "Bienvenue au jour %d des %d jours d’évaluation d’Unclutter.\n\nVous aimez l’app ?\nAchetez-là maintenant pour faire disparaître les rappels.";
"Application_NagText_Trial_Expired" = "Félicitations ! Vous avez terminé la période\nd’évaluation d’Unclutter.\n\nVeuillez acheter la version complète pour faire\ndisparaître les rappels.";


/* --- GENERIC BUTTONS AND MESSAGES --- */
"Welcome" = "Bienvenue";
"Thank_You" = "Merci !";
"Oops" = "Oups !";
"Button_Cancel" = "Annuler";
"Button_Close" = "Fermer";
"Button_Quit_Unclutter" = "Quitter Unclutter";
"Button_OK" = "OK";


/* --- User Agreement and Privacy Policy checkbox text --- */
/* "EULA_PP_Terms_String_Template" = "Je suis d’accord avec les termes des <a href='#user-agreement-url#'>Accord utilisateurs</a> et de la <a href='#privacy-policy-url#'>Politique de confidentialité</a>."; */
"EULA_PP_Terms_String_Template" = "Je suis d’accord avec les termes des [#user-agreement-url#|Accord utilisateurs] et de la [#privacy-policy-url#|Politique de confidentialité].";





/* --- Common Errors (API Communication, Generic Messages) --- */
"Application_Error_Operation_Failed" = "Échec de l’opération.\nVeuillez réessayer plus tard ou contacter notre support.";
"Application_Error_Operation_Failed_Support" = "Échec de l’opération.\nVeuillez contacter notre support.";
"Application_Error_Operation_Failed_Internet" = "Échec de l’opération.\nVérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
"Application_Error_Max_Attempts_Reached" = "Limite d’utilisation atteinte pour cette opération.\nVeuillez patienter 2 heures avant de réessayer.";
