OpenShot Video Editor

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.92 0.0761904761904762% translated 99.92380952380952% untranslated 2623 2623 0 0 2016-01-11 05:40:25
Afrikaans 2309 012.04 87.96190476190476% translated 12.038095238095238% untranslated 316 316 0 0 2023-05-19 19:44:50
Albanian 89 096.61 3.3904761904761904% translated 96.60952380952381% untranslated 2536 2536 1 1 2020-04-19 21:04:42
Amharic 947 063.92 36.076190476190476% translated 63.923809523809524% untranslated 1678 1678 0 0 2021-10-29 18:41:04
Arabic 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 5 5 2026-02-01 22:54:55
Armenian 4 099.85 0.1523809523809524% translated 99.84761904761905% untranslated 2621 2621 0 0 2020-04-19 21:04:42
Assamese 288 089.03 10.971428571428572% translated 89.02857142857142% untranslated 2337 2337 0 0 2020-06-22 13:41:29
Asturian 511 080.53 19.466666666666665% translated 80.53333333333333% untranslated 2114 2114 1 1 2020-04-19 21:04:42
Azerbaijani 39 098.51 1.4857142857142858% translated 98.5142857142857% untranslated 2586 2586 0 0 2021-05-08 00:08:50
Basque 1253 052.27 47.733333333333334% translated 52.26666666666666% untranslated 1372 1372 1 1 2025-10-04 22:01:09
Belarusian 1508 042.55 57.44761904761905% translated 42.55238095238095% untranslated 1117 1117 19 19 2021-11-30 23:30:58
Bengali 2578 001.79 98.20952380952382% translated 1.7904761904761906% untranslated 47 47 0 0 2026-02-01 22:55:53
Berber (Other) 25 099.05 0.9523809523809524% translated 99.04761904761905% untranslated 2600 2600 0 0 2020-04-19 21:04:42
Bosnian 354 086.51 13.485714285714288% translated 86.5142857142857% untranslated 2271 2271 0 0 2023-06-22 22:11:28
Brazilian Portuguese 2553 002.74 97.25714285714285% translated 2.742857142857143% untranslated 72 72 14 14 2025-09-17 22:18:24
Breton 806 069.30 30.704761904761906% translated 69.2952380952381% untranslated 1819 1819 1 1 2023-12-08 18:30:33
Bulgarian 497 081.07 18.933333333333334% translated 81.06666666666666% untranslated 2128 2128 13 13 2020-05-30 12:31:20
Burmese 336 087.20 12.8% translated 87.2% untranslated 2289 2289 0 0 2025-02-09 11:42:57
Catalan 1127 057.07 42.93333333333334% translated 57.06666666666666% untranslated 1498 1498 0 0 2024-12-28 14:36:05
Catalan (Valencian) 835 068.19 31.80952380952381% translated 68.19047619047619% untranslated 1790 1790 0 0 2020-04-19 21:04:42
Chinese (Hong Kong) 727 072.30 27.695238095238096% translated 72.3047619047619% untranslated 1898 1898 0 0 2021-01-14 05:08:25
Chinese (Simplified) 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 1 1 2026-02-01 23:03:13
Chinese (Traditional) 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:54:54
Croatian 2578 001.79 98.20952380952382% translated 1.7904761904761906% untranslated 47 47 0 0 2026-02-01 22:54:32
Czech 985 062.48 37.523809523809526% translated 62.476190476190474% untranslated 1640 1640 52 52 2022-04-14 09:54:23
Danish 1966 025.10 74.8952380952381% translated 25.104761904761908% untranslated 659 659 44 44 2023-12-29 13:51:04
Dutch 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 3 3 2026-02-01 23:00:40
English (Australia) 347 086.78 13.219047619047618% translated 86.78095238095239% untranslated 2278 2278 0 0 2020-04-19 21:04:42
English (Canada) 2552 002.78 97.21904761904761% translated 2.780952380952381% untranslated 73 73 0 0 2025-12-20 20:26:03
English (United Kingdom) 2625 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-03-22 13:08:04
Esperanto 356 086.44 13.561904761904762% translated 86.43809523809523% untranslated 2269 2269 0 0 2020-10-18 21:01:35
Estonian 678 074.17 25.82857142857143% translated 74.17142857142856% untranslated 1947 1947 4 4 2021-07-08 07:53:17
Faroese 212 091.92 8.076190476190476% translated 91.92380952380952% untranslated 2413 2413 1 1 2020-04-19 21:04:42
Filipino 866 067.01 32.990476190476194% translated 67.00952380952381% untranslated 1759 1759 3 3 2020-04-19 21:04:42
Finnish 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:54:29
French 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 8 8 2026-02-01 22:54:30
French (Canada) 820 068.76 31.238095238095237% translated 68.76190476190476% untranslated 1805 1805 4 4 2020-12-22 15:35:32
Frisian 224 091.47 8.533333333333333% translated 91.46666666666667% untranslated 2401 2401 0 0 2021-11-06 17:08:00
Ga 1 099.96 0.0380952380952381% translated 99.96190476190476% untranslated 2624 2624 0 0 2016-01-11 05:40:25
Gaelic; Scottish 1946 025.87 74.13333333333333% translated 25.866666666666667% untranslated 679 679 0 0 2021-08-18 18:12:20
Galician 1069 059.28 40.72380952380952% translated 59.27619047619047% untranslated 1556 1556 0 0 2025-12-24 16:36:40
Georgian 734 072.04 27.96190476190476% translated 72.03809523809524% untranslated 1891 1891 0 0 2024-06-25 11:13:06
German 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:51:19
Greek 943 064.08 35.923809523809524% translated 64.07619047619048% untranslated 1682 1682 0 0 2022-11-07 20:04:18
Hebrew 1406 046.44 53.56190476190476% translated 46.43809523809524% untranslated 1219 1219 0 0 2025-12-26 06:32:47
Hindi 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 10 10 2026-02-01 22:57:43
Hungarian 1158 055.89 44.114285714285714% translated 55.885714285714286% untranslated 1467 1467 1 1 2025-05-26 17:50:26
Icelandic 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:58:23
Indonesian 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:57:54
Interlingua 780 070.29 29.714285714285715% translated 70.28571428571428% untranslated 1845 1845 0 0 2025-12-13 15:08:54
Irish 574 078.13 21.866666666666667% translated 78.13333333333333% untranslated 2051 2051 0 0 2021-10-03 18:24:22
Italian 2625 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-03-25 07:44:28
Japanese 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 1 1 2026-02-01 22:58:40
Javanese 173 093.41 6.590476190476191% translated 93.4095238095238% untranslated 2452 2452 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kabyle 799 069.56 30.438095238095237% translated 69.56190476190476% untranslated 1826 1826 0 0 2025-01-20 16:59:50
Kannada 64 097.56 2.4380952380952383% translated 97.56190476190476% untranslated 2561 2561 0 0 2020-10-05 13:10:59
Kazakh 120 095.43 4.571428571428571% translated 95.42857142857143% untranslated 2505 2505 0 0 2026-05-04 21:21:14
Kirghiz 10 099.62 0.38095238095238093% translated 99.61904761904762% untranslated 2615 2615 0 0 2020-04-19 21:04:42
Korean 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:58:53
Kurdish 9 099.66 0.34285714285714286% translated 99.65714285714286% untranslated 2616 2616 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kurdish, Central 645 075.43 24.571428571428573% translated 75.42857142857143% untranslated 1980 1980 2 2 2024-12-12 01:00:49
Lao 2552 002.78 97.21904761904761% translated 2.780952380952381% untranslated 73 73 0 0 2025-10-20 07:47:33
Latin 9 099.66 0.34285714285714286% translated 99.65714285714286% untranslated 2616 2616 1 1 2021-06-09 07:02:01
Latvian 2553 002.74 97.25714285714285% translated 2.742857142857143% untranslated 72 72 0 0 2025-09-20 13:57:17
Lithuanian 2304 012.23 87.77142857142857% translated 12.22857142857143% untranslated 321 321 6 6 2023-06-06 13:20:03
Louisiana French 40 098.48 1.5238095238095237% translated 98.47619047619047% untranslated 2585 2585 0 0 2022-04-19 03:15:29
Macedonian 254 090.32 9.676190476190476% translated 90.32380952380953% untranslated 2371 2371 0 0 2020-04-19 21:04:42
Malay 1381 047.39 52.60952380952381% translated 47.390476190476186% untranslated 1244 1244 3 3 2021-03-11 01:10:31
Malayalam 463 082.36 17.63809523809524% translated 82.36190476190475% untranslated 2162 2162 3 3 2021-07-31 15:28:49
Mongolian 21 099.20 0.8% translated 99.2% untranslated 2604 2604 0 0 2022-03-16 05:55:01
Neapolitan 9 099.66 0.34285714285714286% translated 99.65714285714286% untranslated 2616 2616 0 0 2020-04-19 21:04:42
Nepali 72 097.26 2.742857142857143% translated 97.25714285714285% untranslated 2553 2553 1 1 2020-04-19 21:04:42
Northern Sami 77 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 2548 2548 0 0 2020-04-19 21:04:42
Norwegian Bokmal 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 0 0 2026-02-01 22:59:04
Norwegian Nynorsk 15 099.43 0.5714285714285714% translated 99.42857142857143% untranslated 2610 2610 0 0 2020-04-19 21:04:42
Occitan (post 1500) 289 088.99 11.00952380952381% translated 88.99047619047619% untranslated 2336 2336 0 0 2020-04-19 21:04:42
Oriya 4 099.85 0.1523809523809524% translated 99.84761904761905% untranslated 2621 2621 0 0 2022-02-01 05:02:17
Persian 2578 001.79 98.20952380952382% translated 1.7904761904761906% untranslated 47 47 5 5 2026-02-01 22:56:49
Polish 2625 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-03-12 22:26:27
Portuguese 2576 001.87 98.13333333333333% translated 1.866666666666667% untranslated 49 49 6 6 2026-02-01 23:00:54
Punjabi 2 099.92 0.0761904761904762% translated 99.92380952380952% untranslated 2623 2623 0 0 2016-01-11 05:40:25
Romanian 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 1 1 2026-02-01 23:01:13
Russian 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 1 1 2026-02-01 23:01:35
Santali 12 099.54 0.4571428571428572% translated 99.54285714285714% untranslated 2613 2613 0 0 2022-11-03 05:34:40
Serbian 363 086.17 13.82857142857143% translated 86.17142857142858% untranslated 2262 2262 0 0 2021-03-18 21:18:21
Serbian Latin 647 075.35 24.64761904761905% translated 75.35238095238095% untranslated 1978 1978 0 0 2021-03-18 21:18:09
Shan 14 099.47 0.5333333333333333% translated 99.46666666666667% untranslated 2611 2611 0 0 2020-04-19 21:04:42
Sinhalese 451 082.82 17.18095238095238% translated 82.81904761904761% untranslated 2174 2174 0 0 2021-05-10 19:06:01
Slovak 882 066.40 33.6% translated 66.4% untranslated 1743 1743 1 1 2021-08-26 21:43:50
Slovenian 1176 055.20 44.800000000000004% translated 55.2% untranslated 1449 1449 47 47 2026-04-19 22:04:59
Spanish 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 6 6 2026-02-01 22:51:20
Standard Moroccan Tamazight 6 099.77 0.2285714285714286% translated 99.77142857142857% untranslated 2619 2619 0 0 2024-01-04 08:42:57
Swedish 2458 006.36 93.63809523809525% translated 6.3619047619047615% untranslated 167 167 0 0 2025-09-28 16:27:30
Tagalog 16 099.39 0.6095238095238096% translated 99.39047619047619% untranslated 2609 2609 1 1 2021-01-27 01:10:00
Tamil 1869 028.80 71.2% translated 28.799999999999997% untranslated 756 756 0 0 2020-06-12 08:40:44
Tatar 76 097.10 2.895238095238095% translated 97.1047619047619% untranslated 2549 2549 0 0 2021-09-28 22:41:45
Telugu 89 096.61 3.3904761904761904% translated 96.60952380952381% untranslated 2536 2536 0 0 2020-11-02 12:37:25
Thai 406 084.53 15.466666666666667% translated 84.53333333333333% untranslated 2219 2219 12 12 2025-11-10 15:54:43
Tigrinya 49 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 2576 2576 0 0 2020-04-19 21:04:42
Turkish 2587 001.45 98.55238095238094% translated 1.4476190476190476% untranslated 38 38 8 8 2026-04-03 12:44:46
Turkmen 2368 009.79 90.2095238095238% translated 9.790476190476191% untranslated 257 257 0 0 2025-04-21 09:27:16
Ukrainian 2579 001.75 98.24761904761905% translated 1.7523809523809524% untranslated 46 46 1 1 2026-02-01 22:54:47
Urdu 19 099.28 0.7238095238095238% translated 99.27619047619048% untranslated 2606 2606 0 0 2022-07-18 08:42:50
Uyghur 13 099.50 0.4952380952380952% translated 99.5047619047619% untranslated 2612 2612 0 0 2021-03-21 15:15:28
Uzbek 290 088.95 11.047619047619047% translated 88.95238095238095% untranslated 2335 2335 4 4 2021-09-26 14:06:57
Vietnamese 2577 001.83 98.17142857142858% translated 1.8285714285714287% untranslated 48 48 0 0 2026-02-01 23:01:52
Welsh 112 095.73 4.266666666666667% translated 95.73333333333333% untranslated 2513 2513 0 0 2020-04-19 21:04:42
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated