Kosher salt
egg noodles
unsalted butter
extra-virgin olive oil
(85% lean) ground beef
large yellow onion, finely chopped
cloves garlic, finely chopped
(15-oz.) can tomato sauce
(10.5-oz.) can cream of mushroom soup
heavy cream
sharp cheddar, shredded, divided
chopped fresh parsley