Crie um arquivo SRT a partir de um script de duração indeterminada
Use esta página quando seu ponto de partida for um texto comum: um rascunho de narração, um roteiro de curso, uma transcrição de entrevista ou uma lista de linhas de legenda exportadas de outro editor. O conversor transforma cada unidade legível em um bloco SubRip numerado, adiciona um horário de início e término e mantém o resultado visível para que você possa fazer uma passagem final antes de fazer o download.
O objetivo não é adivinhar o tempo exato do áudio. É melhor para primeiros rascunhos, clipes sociais, vídeos de treinamento, tutoriais e situações em que o tempo aproximado é aceitável antes de uma revisão humana. Se sua transcrição já contém carimbos de data e hora, a página TXT com código de tempo é mais adequada porque pode preservar essas âncoras em vez de atribuir durações iguais.
Prepare o texto para que as legendas sejam lidas naturalmente
Antes de converter, remova notas de produção, rótulos de alto-falantes que não deveriam aparecer na tela e parágrafos longos copiados de documentos. Coloque uma ideia em cada linha quando desejar quebras de legenda previsíveis ou mude para a divisão de frases quando o texto ainda estiver em forma de parágrafo.
A configuração máxima de caracteres é importante para a legibilidade. Linhas mais curtas funcionam melhor para diálogo rápido e visualização móvel; linhas mais longas podem ser adequadas para material de aula ou narração mais lenta. Após a conversão, verifique a saída em busca de legendas que pareçam sobrecarregadas e divida essas linhas manualmente na caixa de saída editável.
Escolha o tempo para rascunhos de legendas
Segundos por linha controlam o ritmo de todo o arquivo. Três segundos é um ponto de partida seguro para muitas legendas curtas, mas uma narração densa pode precisar de mais tempo e clipes sociais contundentes podem precisar de menos. O deslocamento inicial é útil quando a primeira linha falada começa após uma introdução, logotipo ou silêncio.
Use a configuração de intervalo com moderação. Uma pequena lacuna pode facilitar a inspeção dos sinais gerados, enquanto uma lacuna grande pode criar cintilação visível em alguns jogadores. Se o SRT finalizado for publicado, abra-o em seu editor de vídeo ou visualização da plataforma e ajuste o tempo em relação à trilha de áudio real.
Revise a estrutura SubRip gerada
Um arquivo SRT válido precisa de um número de sequência, um intervalo de carimbo de data/hora usando milissegundos de vírgula, texto de legenda e uma linha em branco antes do próximo bloco. Esta página cria essa estrutura para você, mas a saída permanece em texto simples para que você possa corrigir pontuação, letras maiúsculas, quebras de linha ou tempo antes de salvar.
Baixe o arquivo quando a visualização parecer correta e, em seguida, carregue-o em sua plataforma de vídeo ou importe-o para um editor. Mantenha uma cópia do texto original se você pretende criar VTT, legendas traduzidas ou versões alternativas de temporização posteriormente.