시간이 지정되지 않은 스크립트에서 SRT 파일 빌드
시작점이 일반 텍스트(내레이션 초안, 코스 스크립트, 인터뷰 기록 또는 다른 편집자에서 내보낸 캡션 목록)인 경우 이 페이지를 사용하십시오. 변환기는 읽을 수 있는 각 단위를 번호가 매겨진 SubRip 블록으로 변환하고, 시작 및 종료 시간을 추가하고, 다운로드하기 전에 최종 패스를 할 수 있도록 결과를 표시합니다.
이는 정확한 오디오 타이밍을 추측하기 위한 것이 아닙니다. 첫 번째 초안, 소셜 클립, 교육 비디오, 튜토리얼 및 사람이 검토하기 전에 대략적인 타이밍이 허용되는 상황에 가장 적합합니다. 기록에 이미 타임스탬프가 포함되어 있는 경우 동일한 기간을 할당하는 대신 해당 앵커를 보존할 수 있으므로 타임코드가 지정된 TXT 페이지가 더 적합합니다.
캡션이 자연스럽게 읽힐 수 있도록 텍스트를 준비하세요.
변환하기 전에 제작 메모, 화면에 표시되어서는 안 되는 발표자 라벨, 문서에서 복사한 긴 단락을 제거하세요. 예측 가능한 캡션 나누기를 원할 경우 각 줄에 하나의 아이디어를 추가하거나, 텍스트가 여전히 단락 형식일 때 문장 분할로 전환하세요.
최대 문자 설정은 가독성을 위해 중요합니다. 빠른 대화와 모바일 시청에는 짧은 줄이 더 적합합니다. 강의 자료나 느린 음성 해설에는 긴 줄이 적합할 수 있습니다. 변환 후 출력에서 과부하가 걸린 듯한 캡션을 검색하고 편집 가능한 출력 상자에서 해당 줄을 수동으로 분할합니다.
자막 초안 작성 시기 선택
줄당 초는 전체 파일의 리듬을 제어합니다. 많은 짧은 캡션의 경우 3초가 안전한 시작점이지만, 촘촘한 내레이션에는 더 많은 시간이 필요할 수 있고 효과적인 소셜 클립에는 더 적은 시간이 필요할 수 있습니다. 시작 오프셋은 인트로, 로고 또는 묵음 다음에 첫 번째 대사가 시작될 때 유용합니다.
간격 설정을 아껴서 사용하십시오. 간격이 작으면 생성된 신호를 더 쉽게 검사할 수 있는 반면, 간격이 크면 일부 플레이어에서는 깜박임이 눈에 띄게 나타날 수 있습니다. 완성된 SRT이 게시되면 비디오 편집기나 플랫폼 미리보기에서 열고 실제 오디오 트랙에 맞춰 타이밍을 조정하세요.
생성된 SubRip 구조를 검토하세요.
유효한 SRT 파일에는 시퀀스 번호, 쉼표 밀리초를 사용하는 타임스탬프 범위, 캡션 텍스트 및 다음 블록 앞에 빈 줄이 필요합니다. 이 페이지는 해당 구조를 구축하지만 출력은 일반 텍스트로 유지되므로 저장하기 전에 구두점, 대문자 사용, 줄 바꿈 또는 타이밍을 수정할 수 있습니다.
미리보기가 올바르게 보이면 파일을 다운로드한 다음 비디오 플랫폼에 업로드하거나 편집기로 가져옵니다. 나중에 VTT, 번역된 자막 또는 대체 타이밍 버전을 만들려는 경우 원본 텍스트의 복사본을 보관하세요.