アンタイムスクリプトから SRT ファイルを構築する
ナレーションの下書き、コースの台本、インタビューの記録、または別のエディタからエクスポートされたキャプション行のリストなど、通常のテキストを開始点とする場合は、このページを使用します。コンバーターは、各読み取り可能な単位を番号付きの SubRip ブロックに変換し、開始時刻と終了時刻を追加して結果を表示したままにするので、ダウンロードする前に最終パスを実行できます。
これは、正確な音声タイミングを推測することを目的としたものではありません。これは、最初のドラフト、ソーシャル クリップ、トレーニング ビデオ、チュートリアル、および人間によるレビューの前におおよそのタイミングが許容される状況に最適です。トランスクリプトにすでにタイムスタンプが含まれている場合は、タイムコード化された TXT ページの方が適しています。これは、同じ長さを割り当てる代わりにアンカーを保持できるためです。
キャプションが自然に読めるようにテキストを準備する
変換する前に、プロダクション ノート、画面に表示すべきでないスピーカー ラベル、ドキュメントからコピーした長い段落を削除してください。予測可能なキャプションの区切りが必要な場合は、各行に 1 つのアイデアを配置するか、テキストがまだ段落形式の場合は文の分割に切り替えます。
最大文字数の設定は読みやすさにとって重要です。短い行は、高速な対話やモバイル表示に適しています。講義資料やゆっくりとしたナレーションには、セリフが長くても問題ありません。変換後、出力をスキャンして過負荷と思われるキャプションを探し、編集可能な出力ボックスでそれらの行を手動で分割します。
字幕の下書きのタイミングを選択する
1 行あたりの秒数は、ファイル全体のリズムを制御します。多くの短いキャプションでは 3 秒から始めるのが安全ですが、密度の高いナレーションにはもっと時間が必要な場合があり、パンチの効いたソーシャル クリップにはもっと時間がかかる場合があります。開始オフセットは、最初のセリフがイントロ、ロゴ、または沈黙の後に始まる場合に役立ちます。
ギャップ設定は慎重に行ってください。ギャップが小さいと、生成されたキューを検査しやすくなりますが、ギャップが大きいと、一部のプレーヤーで目に見えるちらつきが発生する可能性があります。完成した SRT が公開される場合は、ビデオ エディターまたはプラットフォーム プレビューで開き、実際のオーディオ トラックに対してタイミングを調整します。
生成された SubRip 構造体を確認します。
有効な SRT ファイルには、シーケンス番号、コンマ ミリ秒を使用したタイムスタンプ範囲、キャプション テキスト、および次のブロックの前の空白行が必要です。このページではその構造が構築されますが、出力はプレーン テキストのままなので、保存する前に句読点、大文字の使用、改行、タイミングを修正できます。
プレビューが正しく表示されたらファイルをダウンロードし、ビデオ プラットフォームにアップロードするか、エディタにインポートします。後で VTT、翻訳された字幕、または代替タイミング バージョンを作成する予定がある場合は、元のテキストのコピーを保管しておいてください。