Erstellen Sie eine SRT-Datei aus einem nicht zeitgesteuerten Skript
Verwenden Sie diese Seite, wenn Ihr Ausgangspunkt gewöhnlicher Text ist: ein Erzählentwurf, ein Kursskript, ein Interviewtranskript oder eine Liste von Untertiteln, die aus einem anderen Editor exportiert wurden. Der Konverter wandelt jede lesbare Einheit in einen nummerierten SubRip-Block um, fügt eine Start- und Endzeit hinzu und hält das Ergebnis sichtbar, sodass Sie vor dem Herunterladen einen letzten Durchgang durchführen können.
Dies ist nicht dazu gedacht, das genaue Audio-Timing zu erraten. Es eignet sich am besten für erste Entwürfe, soziale Clips, Schulungsvideos, Tutorials und Situationen, in denen ein ungefährer Zeitpunkt vor einer menschlichen Überprüfung akzeptabel ist. Wenn Ihr Transkript bereits Zeitstempel enthält, ist die zeitcodierte Seite TXT besser geeignet, da sie diese Anker beibehalten kann, anstatt gleiche Dauern zuzuweisen.
Bereiten Sie den Text so vor, dass sich die Bildunterschriften natürlich lesen
Entfernen Sie vor der Konvertierung Produktionsnotizen, Sprecherbeschriftungen, die nicht auf dem Bildschirm erscheinen sollen, und lange Absätze, die aus Dokumenten kopiert wurden. Fügen Sie in jede Zeile eine Idee ein, wenn Sie vorhersehbare Untertitelumbrüche wünschen, oder wechseln Sie zur Satzteilung, wenn Ihr Text noch in Absatzform vorliegt.
Für die Lesbarkeit ist die maximale Zeicheneinstellung wichtig. Kürzere Leitungen eignen sich besser für schnelle Dialoge und die mobile Anzeige. Längere Schlangen können für Vorlesungsmaterial oder langsamere Voice-Overs in Ordnung sein. Durchsuchen Sie die Ausgabe nach der Konvertierung nach überladen wirkenden Untertiteln und teilen Sie diese Zeilen manuell im bearbeitbaren Ausgabefeld auf.
Wählen Sie den Zeitpunkt für Untertitelentwürfe
Sekunden pro Zeile steuern den Rhythmus der gesamten Datei. Drei Sekunden sind ein sicherer Ausgangspunkt für viele kurze Untertitel, aber eine ausführliche Erzählung kann mehr Zeit erfordern und ausdrucksstarke Social-Media-Clips benötigen möglicherweise weniger. Der Startversatz ist nützlich, wenn die erste gesprochene Zeile nach einem Intro, Logo oder einer Pause beginnt.
Gehen Sie mit der Abstandseinstellung sparsam um. Eine kleine Lücke kann die Überprüfung generierter Hinweise erleichtern, während eine große Lücke bei einigen Playern zu sichtbarem Flimmern führen kann. Wenn das fertige SRT veröffentlicht wird, öffnen Sie es in Ihrem Videoeditor oder in der Plattformvorschau und passen Sie das Timing an die echte Audiospur an.
Überprüfen Sie die generierte Struktur SubRip
Eine gültige SRT-Datei benötigt eine Sequenznummer, einen Zeitstempelbereich mit Komma-Millisekunden, Beschriftungstext und eine Leerzeile vor dem nächsten Block. Diese Seite baut diese Struktur für Sie auf, aber die Ausgabe bleibt reiner Text, sodass Sie vor dem Speichern Satzzeichen, Groß- und Kleinschreibung, Zeilenumbrüche oder Zeitablauf korrigieren können.
Laden Sie die Datei herunter, wenn die Vorschau richtig aussieht, und laden Sie sie dann auf Ihre Videoplattform hoch oder importieren Sie sie in einen Editor. Behalten Sie eine Kopie des Originaltextes, wenn Sie später VTT, übersetzte Untertitel oder alternative Timing-Versionen erstellen möchten.